Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Power 2014 - Season 3 to 6 (2016-2019)
Написано от: motleycrue Mar 22 2023, 10:42 AM
СИЛА - Сезон 3 до 6 
Режисьор: Къртни Кемп Агбъх, Къртис Джаксън
Жанр: Криминален, Драмая
Оценка в IMDB: 8,1/10,00 (48 000) гласували
В главните роли: Омари Хардуик, Джоузеф Сикора, Лела Лорен, Матури Ноутън, Джери Ферара, Къртис "50 cent" Джаксън и други
Държава: САЩ
Брой серии за сезон: 10
Времетраене на една серия: 60 минути
Година: 2017-2019
Резюме: От изпълнителния продуцент Къртис Джаксън, по-познат като 50 Cent, и създателя Къртни Кемп Агбъх (The Good Wife) идва Power, нова криминална драма, която се развива в два различни свята – бляскавата клубна сцена в Ню Йорк и бруталния пазар на наркотици.
Джеймс „Дух“ Сейнт Патрик има всичко: красива жена, луксозен апартамент и най-горещия клуб в Ню Йорк. Клубът му, Truth (Истина), е любимо място на елита – известни и безизвестни лица, управляващи града, който не спи. С разрастването на успеха му, Дух си прави планове да построи цяла своя империя. Проблемът е, че зад Истина се крие грозна реалност. Той е само лицето на подземния свят на Дух – мрежа за продажби на наркотици на богати и властни хора.
Когато Дух е съблазнен от възможността за легален живот, изведнъж всичко ценно за него се оказва в опасност. Когато веднъж си вътре в бизнеса, има ли изход?
https://www.imdb.com/title/tt3281796/
https://www.youtube.com/watch?v=X2z-9j0wgbE
https://www.starz.com/us/en/series/power/21220
http://www.tv.com/shows/power/
http://www.tvrage.com/Power
Връзки към субтитрите:
Сезон 3 http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Power+03x
Сезон 4 http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Power+04x
Сезон 5 http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Power+05x
Сезон 6 http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Power+06x
Power.2014.S04.1080p.BluRay.x264-TURMOiL http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104803
Power.2014.S05.1080p.BluRay.x264-TURMOiL http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=104876
*Започнах превода от седми епизод на трети сезон. Не смятам да се връщам назад, защото за предните серии има някакви субтитри в другите сайтове. Възнамерявам да преведа всички останали серии до края на шести сезон. Субтитрите за отделните епизоди ще се изготвят за срок от 8-10 дни!
Написано от: Thank YOU! Mar 22 2023, 12:50 PM
<#thank#>
Написано от: motleycrue Apr 10 2023, 12:34 PM
Субтитрите за последния епизод от четвърти сезон са готови и качени на сайта за одобрение. Първи епизод от пети сезон е преведен от JoroNikolov, така че минавам направо към втори.
Написано от: JoroNikolov May 19 2023, 01:21 PM
Качих синхронизация за блурей версията за четвърти сезон. 
Написано от: motleycrue Jun 7 2023, 09:51 AM
Субтитрите за последния епизод от пети сезон са готови и качени на сайта за одобрение. Започвам превода на последния шести сезон.
Написано от: motleycrue Jan 23 2024, 01:32 PM
Субтитрите за последния епизод за сезона и сериала вече са качени за одобрение на сайта. Искам да се извиня за неритмичното изготвяне на субтитрите за отделните епизоди и да благодаря за търпението на феновете на сериала. Имам доста преводи зад гърба си и никога досега не съм коментирал или препоръчвал филм или сериал, който съм превел. Този обаче определено си заслужава вниманието, особено за феновете на криминални продукции. За разлика от повечето сериали, които с напредването на сезоните се разводняват, тук нещата не стоят по този начин - всеки сезон е не по-малко интересен от предишния и няма слаба серия! Така че го препоръчвам! Сега възнамерявам да започна превод на друг сериал, който всъщност е продължение на този, като се надявам да е също толкова интересен.
Написано от: Петър Хараланов Feb 10 2024, 01:45 PM
Благодарство за преводите!
Май е крайно време да го изгледам.
Написано от: motleycrue Feb 12 2024, 04:12 PM
Моля, моля.
Няма да съжаляваш.
Май е крайно време да го изгледам.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven