Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Parasyte: Part 1 (2015)
Написано от: kia1964 May 17 2015, 01:17 PM
(2015)
http://www.imdb.com/title/tt3345472/
Релийз: Parasyte.Part.1.2015.720p.BluRay.x264-WiKi
Мистериозни паразити (извънземни създания) падат от небето, тяхното оцеляване зависи от превземането на човешкото тяло, щом заразят жертвата си, могат да приемат каквито си пожелаят смъртоносни форми — чудовища с огромни зъби, крилати демони, създания с остриета вместо ръце. Ала повечето от тях са избрали да се крият зад лицето на обикновения човек, за да не може никой да разкрие малката им тайна. Освен един най-обикновения гимназист Shinichi Izumi (Shota Sometani), който се бори да вземе отново контрол над тялото си срещу един от извънземните нашественици, но ще успее ли да предупреди човечеството за предстоящия ужас, който може да ги връхлети, или ще загуби завинаги битката?
Ще се опитам да го преведа, имам и молба от приятел за този филм, въоръжена съм с комплект руски субтитри.
Срокове не давам, защото ще ми е за пръв път.
Прогрес: 100%
Благодарим на всички за търпението, надяваме се да получите нещо добро!
Написано от: goranovab May 18 2015, 08:32 PM
Дес, мога да помагам 
Не че си падам точно по този тип фантастика…
Написано от: kia1964 May 18 2015, 09:18 PM
За което имаш една дузина целувки! На работа! 
Написано от: Thank YOU! May 18 2015, 09:21 PM
<#thank#>
Написано от: IvCHoy May 18 2015, 10:18 PM
Ooo Благодаря!
Написано от: kia1964 May 18 2015, 10:35 PM
You're welcome, както се казва 
Написано от: bogi_danger May 25 2015, 07:49 PM
На колко процента сте, че бая време се мина... Да не би филма да го превежда само един човек? 
Написано от: kia1964 May 25 2015, 08:34 PM
Да, само аз го превеждам и съм писала процент. Ако не те устройва темпото, много съжалявам. Превеждам през език и се старая да направя нещо, което поне на мен да хареса. Ако има желаещи да превеждат филма - да действат.
Впрочем, филмчето много ме зариби, ще си го преведа с огромно удоволствие. 
Написано от: naruto May 29 2015, 08:11 PM
Нали не си употребявала определени вещества като си го гледала?
Игралните обикновено са пълна гавра с много малко изключения та коментара ти ме обнадеждава.
Написано от: kia1964 May 29 2015, 08:37 PM
Не употребявам такива вещества и не гледам анимации, обаче филмът до момента много ми хареса.
Фен съм на ужаси и фантастика, а това е доста по-хубаво и различно от моите очаквания.
Та, такива са фактите, изводите за филма си ги прави сам. 
Написано от: bogi_danger Jun 17 2015, 07:33 PM
Докъде сте с редакцията
Написано от: sasuke911 Jun 24 2015, 07:08 PM
Какво стана с тоя превод бе хора? Два месеца го превеждате... 
Написано от: kia1964 Jun 24 2015, 07:57 PM
В редакция е. Руските субтитри стават колкото и английските, за жалост.
Ще изчакаме Рагнос, за да видим нещо читаво. Търпение
Написано от: VastoLorde96 Jun 26 2015, 06:58 AM
Ако искат, и две години ще го превеждат...
Написано от: naruto Jun 27 2015, 12:16 AM
То е първа част та се чудя защо е това бързане?
Написано от: goranovab Jul 2 2015, 08:13 AM
Стига де. Аз толкова му се точех… за гледане имам предвид
Написано от: VastoLorde96 Jul 2 2015, 10:16 AM
goranovabg, по-добре гледай анимето. Аз го спрях в началото, за да се натрупат епизоди, и още не съм го догледал,
ама съм over 9000% сигурен, че е много по-добре от филма.
Написано от: goranovab Jul 2 2015, 12:45 PM
После ще ви кажа дали ми е харесал.
Написано от: sasuke911 Jul 23 2015, 10:45 PM
Ко стана с тия субтитри... или Ви хвана мързела
Написано от: kia1964 Jul 23 2015, 10:48 PM
Писала съм, ама кой да прочете 
Тия дни ги имате. Говоря за петък - събота.
Написано от: naruto Jul 26 2015, 12:53 PM
Уф тъкмо щях да те питам на колко ракии си бил по-време на редакцията...
Написано от: chorni Jul 26 2015, 09:59 PM
превода си е окей за което благодарско и глупости не ми се слушат
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven