Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ Дискусии _ Обновената база!

Написано от: didodido Jul 5 2007, 08:45 AM

Базата със субтитрите е напълно обновена.
Всички субтитри са с персонално инфо и обложка.
Изключения правят филмите, липсващи в imdb.com. (документални, руски и т.н.)
Благодарности за къртовския труд на hag, tato & Stone. Хвала!
Моля, ако забележите пропуск, напишете името на субтитрите и на ъплоудера (както е в базата).

Щастливи мигове с новата екстричка. smiley.gif

Написано от: raichinov Jul 5 2007, 08:48 AM

Благодарности!
Обичаме ви!
hands.gif

Написано от: tato Jul 5 2007, 09:04 AM

Машшшини! lamer.gif

Написано от: koksan Jul 5 2007, 09:49 AM

happyppl.gif Как да не го обича тоя сайт човек? wub.gif Tato, Stone, Hag, благодаря ви! drunk.gif
EDIT: Ъъъъъ....Дидо съвсем го забравих! Благодарности! blusher.gif

Написано от: tato Jul 5 2007, 09:52 AM

И на didodido благодарности.
Той скромничи нещо.
smiley.gif

Написано от: hag Jul 5 2007, 09:56 AM

tato, почерпи го едно кафе. Заслужава! bow.gif
От мен бонбоните и цветята. 4.gif

Написано от: kormorana Jul 5 2007, 10:13 AM

Направо е станало супер!

Написано от: sty Jul 5 2007, 10:41 AM

Вечна слава на героите! :clap1:

Написано от: sean_connery Jul 5 2007, 03:11 PM

Наистина така е много по-хубаво. Благодарим Ви за къртовския труд. С това сайта върви по правилния път, има и още работи които могат да се добавят като екстри, но и така си е много добре. Много ми допадна възможността за търсенето на субтитри по Релийз. Една от опцийте, които искам да ви предложа по натам да въведете е за търсенето на субтитри за няколко заглавия наведнъж. Такава опция има в opensubtitles.org
Още веднъж поздрави и давайте само така.
good.gif

Написано от: emenceto Jul 5 2007, 07:32 PM

Страотно!

Не мога да се нарадвам на новата екстраsmiley.gif

Написано от: paro24 Jul 6 2007, 08:10 AM

Прекрасно е направено.

Написано от: valyo18 Jul 6 2007, 03:17 PM

браво страхотно е :clap1:

Написано от: valerybg Jul 6 2007, 03:54 PM

определено яка екстра

Написано от: Vigo Jul 7 2007, 02:11 AM

Няма друг такъв сайт!
Уникални сте.
Благодаря happyppl.gif

Написано от: SeeKnDestroY Jul 7 2007, 01:06 PM

Първо... намираш си линка от iMDB... paste'ваш го на мястото му и после цъкаш на Auto Populate и т'ва е...автоматично ти добавя картинката от iMDB (ако има такава там), заглавието на филма, годината и актьорите... и тва е smiley.gif

Написано от: Real Jul 9 2007, 01:05 PM

Не знам дали автоматично смята годината, но трябва да се оправят сериалите, които са въведени преди новата база. Например:
Monk - 03x04 (2004)
Monk - 03x07 (2002)
Monk - 03x15 (2005)
Monk - 04x15 (2006)
Monk - 04x16 (2002)
Monk - 05x01 (2002)

Написано от: tato Jul 9 2007, 01:29 PM

Умишлено запазихме годините, въведени от ъплоудерите.

Написано от: Real Jul 9 2007, 01:36 PM

Защо? Онези години горе виждат ли ти се нормални? Поне оправете сериалите.

Написано от: asenn Jul 9 2007, 01:43 PM

Real, както вече беше пояснено годината за сериалите е тази, която са си харесали преводачите.
Някои са писали годината на започване на сериала, а други годината на излъчване на серията.
И двата варианта са приемливи.

Цитат(Real @ Jul 9 2007, 02:36 PM) *
...Поне оправете сериалите.

Нали? Колко му е да се направи проверка за няколкото хиляди епизода на стотината превеждани сериала дали авторите са писали годината по един и същ начин.

п.п. Ако те дразни разликата за Монк - пиши едно ЛС на админ и си готов, ама за всички сериали.
п.п.2. В случая с Monk - 04x15 лично аз, при одобрението на субтитрите ти, си поиграх да намеря коя е годината на излъчване и промених съответния линк. Не мислиш ли, че преводът ти би имал повече потенциални зрители ако след него пише 2006, вместо 2002, както го беше попълнил?

Написано от: Real Jul 9 2007, 01:49 PM

Епизодите от един сезон на един сериал се излъчват в една година (поне повечето). Това прави работата Ви над 10 пъти по-лесна. Успех rolleyes.gif

Написано от: Stone Jul 9 2007, 02:31 PM

Чудя се защо ли винаги има хора, които са недоволни, не оценяват труда на другите и винаги мрънкат за нещо!
Ако бяхме променили годините по наша преценка, най-вероятно щеше да бъде зададен въпросът: Ама сега защо е сложена тази година, след като аз съм сложил друга?
Угодия за всички няма, така че не бъдете нагли и се радвайте на направеното!

Написано от: Real Jul 9 2007, 02:42 PM

Можеш да потърсиш нещо в коментара на "Thank YOU".
Аз не съм слагал никаква година нито преди, нито сега. Просто давам линк в imdb.

Написано от: Stone Jul 9 2007, 04:34 PM

Real, а би трябвало да слагаш, защото мрънкаш да се оправят годините и че не било реално, а самият ти преди малко си качил субтитри за този сериал със стара година! dunno.gif

Написано от: Real Jul 9 2007, 04:37 PM

Това ти казвам - не пипам годините. Давам "попълни" и попълва различни години.

Написано от: tato Jul 9 2007, 06:53 PM

Именно.
И тъй като и занапред ъплоудерите ще имат възможност да слагат каквито години преценят - няма смисъл да се оправят 2000 епизода.

Ай стига вече.
smiley.gif

Написано от: cecostoikov Jul 12 2007, 05:25 AM

Номер 1 сте!!!

Написано от: A_Andonov Jul 12 2007, 05:34 AM

Много добър саит! Неверятни сте!

Написано от: Real Jul 13 2007, 02:35 PM

Бъг:
Като опитам да сложа линк по епизод - не показва никаква година.
Като сложа по сериал - не мога да я променя.
Пробвах с http://imdb.com/title/tt0312172/ и http://imdb.com/title/tt0854560/

Написано от: Victoria Jul 13 2007, 03:14 PM

Цитат(Real @ Jul 13 2007, 03:35 PM) *
Бъг:
Като опитам да сложа линк по епизод - не показва никаква година.
Като сложа по сериал - не мога да я променя.
Пробвах с http://imdb.com/title/tt0312172/ и http://imdb.com/title/tt0854560/

http://subs.sab.bz/forum/index.php?act=findpost&pid=29288

Написано от: PyMuTo Jul 19 2007, 12:47 PM

Браво! 3.gif

Написано от: Thank YOU! May 22 2009, 11:14 PM

<#thank#>

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven