Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Ash vs Evil Dead - Сезон 2

Написано от: spitfire_ Nov 7 2016, 12:58 AM

Ash vs Evil Dead - Аш срещу злите мъртви

Актьори: Брус Кембъл, Рей Сантиаго, Дейна ДеЛоренцо и много кръв

Държава: САЩ

Жанр: Екшън, Комедия, Фантастика

http://www.imdb.com/title/tt4189022
'

Резюме: Аш е прекарал последните 30 години в избягване на поемане на отговорността, която носи за събуждането на злите мъртви. Сега. той отново е последната надежда на човечеството.

Превод: spitfire_

Написано от: spitfire_ Nov 7 2016, 01:00 AM

Правя я тази тема, само защото искам мнението на тези които го гледат. Как са субтитрите, понеже заради кървищата, гнусотиите и духовитостта на Аш, си позволявам малко повече волности при превода.

Написано от: darkchest Nov 23 2016, 08:20 PM

Много ми харесва превода. Уловен е духът на историята, а това е най-важно!

Написано от: Thank YOU! Nov 23 2016, 08:21 PM

<#thank#>

Написано от: Flame555 Dec 11 2016, 04:33 PM

Перфектен превод ! Бърз и коректен.Огромни благодарности.