subs.sab.bz - Информация

[nadeto96]

Temptation: Confessions of a Marriage Counselor/Брачната съветничка
(2013)



Info

Релийз: Temptation.Confessions.of.a.Marriage.Counselor.2013.720p.BluRay.x264-GECKOS.torrent

Линк към сорсови субтитри

## Режисьор : Тайлър Пери

## В ролите : Ванеса Уилямс, Ерик Уест, Ким Кардашиан, Роби Джоунс, Ланс Грос, Бранди Норууд, Шарън Олифант, Джърни Смолет, Ела Джойс и др.

## Държава : САЩ

## Година : 2013

## Времетраене : 111 минути

## Резюме : Базиран на едноименната пиеса на Тайлър Пери, филма се фокусира върху брачната съветничка и експертка по връзките Джудит, която си изкарва прехраната давайки съвети на другите – съвети, в които тя за съжаление не се вслушва и това оказва сериозно влияние на отношенията със съпруга й Брайс. Уморена от еднообразния си брачен живот, Джудит нарушава собствените си правила и започва да се среща тайно с привлекателен свой клиент. След като първоначалното вълнение от новата връзка изчезва, тя осъзнава, че е направила сериозна и може би непоправима грешка. Ще се изисква много кураж, за да може Джудит да се измъкне от опасната ситуация, в която тя сама се е забъркала.

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 28 2013, 11:03 PM

[nadeto96]

Реших да се заема сама с превода на филма, до два-три дни,
ще бъде готов.

Този коментар е бил редактиран от nadeto96 на Jul 24 2013, 02:09 AM

[Thank YOU!]

4 потребител/и са ви благодарили :

Петър Хараланов, UsEr ®, kia1964, gpym4e








There has/have been 4 person(s) who've used this so far.

[nadeto96]

Субтитрите са готови и са качени на сайта. Приятно гледане!

[sty]

Браво и благодаря!
Преводът е добър, грамотно момиче сте и ще се радваме, ако продължите да превеждате филми в нашия сайт!
Нужна е малка техническа редакция на самите субтитри. Не говоря за правопис, а за технически изисквания като времетраене и дължина на редовете, които трябва да се спазват, за да могат зрителите лесно да възприемат субтитрите заедно с филма. Такава техническа редакция се прави бързо с програма за субтитри, нужен е само малко опит за работа с нея. Препоръчвам програмата Subtitle Workshop:
http://subs.sab.bz/?act=soft
Имате писмо от мен. Ако искате, помолете някой колега да съдейства.
Лесно ще се научите да работите със SW и сама ще се убедите, че така се работи по-бързо, а резултатът е много по-добър.
Успех!

Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 27 2013, 07:53 AM

[nadeto96]

Браво и благодаря!
Преводът е добър, грамотно момиче сте и ще се радваме, ако продължите да превеждате филми в нашия сайт!
Нужна е малка техническа редакция на самите субтитри. Не говоря за правопис, а за технически изисквания като времетраене и дължина на редовете, които трябва да се спазват, за да могат зрителите лесно да възприемат субтитрите заедно с филма. Такава техническа редакция се прави бързо с програма за субтитри, нужен е само малко опит за работа с нея. Препоръчвам програмата Subtitle Workshop:
http://subs.sab.bz/?act=soft
Имате писмо от мен. Ако искате, помолете някой колега да съдейства.
Лесно ще се научите да работите със SW и сама ще се убедите, че така се работи по-бързо, а резултатът е много по-добър.
Успех!

Благодаря ви

[sty]

Субтитрите са на сайта.