subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Grimm / Грим (2012) |
Оценка
|
 Jun 6 2014, 06:41 AM
Коментар
#151
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн  |
|
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
  |
 
|
|
Dec 1 2014, 12:23 PM
Коментар
#152
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 2-July 08 Град: Бургас Потребител No.: 73 286 Статус: Офлайн |
Много ти Благодаря, че продължаваш с превода на този готЯн серЯл 
Този коментар е бил редактиран от uB40 на Dec 1 2014, 12:26 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 13 2014, 06:10 PM
Коментар
#153
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Срокчето за последния епизод за тази година ще е неделя - обяд/следобяд, много късно излязоха английските и няма да успея през нощта, за което се извинявам. ---- Преводът е готов, пожелавам на всички весели празници, много усмивки и добро настроение! Благодаря за добрите думи и оценки през годината, те са най-важният стимул! Този коментар е бил редактиран от DJPlamen на Dec 14 2014, 10:24 PM |
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
|
May 17 2015, 07:08 AM
Коментар
#154
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Четвърти сезон е готов! Благодарности на NIKRA за синхронизациите! Ще се видим "наесен с песен"! 
|
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
|
May 17 2015, 09:51 AM
Коментар
#155
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Благодаря ти за чудесните преводи на този обичан от мен сериал!  
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
May 17 2015, 10:15 AM
Коментар
#156
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 721 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 31 2015, 05:17 PM
Коментар
#157
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 2-July 08 Град: Бургас Потребител No.: 73 286 Статус: Офлайн |
Започна се! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 3 2015, 09:39 PM
Коментар
#158
|
|
 -= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Цитат(DJPlamen @ May 17 2015, 07:08 AM)  Четвърти сезон е готов! Благодарности на NIKRA за синхронизациите! 5-ти сезон обаче няма да мога да го синхронизирам, който има такова желание да не се притеснява. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 9 2015, 03:26 AM
Коментар
#159
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Цитат(nikra @ Nov 3 2015, 09:39 PM) 5-ти сезон обаче няма да мога да го синхронизирам, който има такова желание да не се притеснява. Хванах се и първите два ги опуках за 2 часа. Идеше ми да издиря кой е монтажиста на сериала и да му напиша един хуууубав мейл за глупавите 0.8 секунди, дето ги е рязал, както му падне... Само и само да спести 4-5 секунди телевизионно време... Още веднъж ти благодаря за вложения труд през годините, защото сам видях какъв "шпек" е, дори когато няма допълнителни сцени... И го оценявам! Поздрави! |
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
|
Mar 26 2016, 11:21 PM
Коментар
#160
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 25-December 15 Град: София Потребител No.: 138 783 Статус: Офлайн |
Огромни благодарности за труда и чудесните преводи... От мен и особено от майка ми, тъй като тя се възползва от тях  Рядко съм виждал толкова добри литературни преводи като твоите на Грим. Разбира се, не се оплаквам от труда на никой преводач, но да видиш точно съобразен със ситуацията и английския смисъл превод става все по-голяма рядкост. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 27 2016, 12:08 PM
Коментар
#161
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Шести (и последен) сезон започва на 6 януари 2017 г. Очакват ни поне 13 епизода.
|
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
 Apr 1 2017, 05:03 PM
Коментар
#162
|
|
|
-= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Не мога да повярвам! Последен епизод! Дочакахме го! Пламене, благодаря ти за чудесните преводи на този обичан от мен сериал!
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Apr 1 2017, 06:32 PM
Коментар
#163
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 110 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Написах го в Замундата, но и тук... Когато се захванах с Грим, нямах идея, че ще го изкарам докрай, толкова години подред. Сериалът обаче се оказа увлекателен, научих много нови неща, особено покрай дивотиите на Монро  Благодаря на всички за търпението и добрите думи. Наистина благодаря!До нови срещи! |
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
|
Apr 1 2017, 08:48 PM
Коментар
#164
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн |
Искрени благодарности от баща ми!
|
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
|
|
|
|
Apr 1 2017, 10:23 PM
Коментар
#165
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 2-July 08 Град: Бургас Потребител No.: 73 286 Статус: Офлайн |
И аз не мога да повярвам, че свърши макар да не ми се искаше да свършва. Благодаря за субтитрите през всичките тези години. Наистина доста добър излезе.
Този коментар е бил редактиран от uB40 на Apr 1 2017, 10:24 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th April 2024 - 11:23 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
