Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Designated Survivor, 2016
Оценка 5 V
spitfire_
коментар Sep 17 2016, 10:20 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 15
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Designated Survivor - Последният кандидат



Актьори: Кийфър Съдърланд, Наташа Макелоун, Маги Кю, Кал Пен

Държава: САЩ

Жанр: Драма, Трилър

imdb.jpg
'
Трейлър:

Резюме: В нощта на годишното обръщение към двете камари на Сената, експлозия убива Президентът и всички членове на кабинета, с изключение на министъра на Регионалното развитие и Благоустройството - Том Къркман, който е и последния кандидат за президентския пост. Къркман веднага полага клетва като Президент, без да подозира, че терористичната атака е само началото.

Превод: spitfire_


Този коментар е бил редактиран от spitfire_ на Sep 20 2016, 06:36 PM



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 17 2016, 10:22 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



16 потребител/и са ви благодарили :

didodido, Babilon, sty, kaloman, sed, bmt, Mili, lilkkk, viper*, Angel0FDeath, firemam, Petrakiz, Dhagra, Vampir3, The Evil Queen, Oracle








There has/have been 16 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Oracle
коментар Sep 18 2016, 06:19 PM
Коментар #3




Why So Serious?
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 152
Регистриран: 20-February 14
Град: София
Потребител No.: 136 274
Статус: Офлайн



Сериалът изглежда интересен. Спорен превод smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Sep 18 2016, 06:58 PM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 15
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Благодарско. Бай Кийфър заслужава да бъде преведен. За жалост няма да размахва пистолет, но да се надяваме, че поне Клои ще изкочи от някъде и ще спаси положението.



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Oracle
коментар Sep 23 2016, 08:31 PM
Коментар #5




Why So Serious?
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 152
Регистриран: 20-February 14
Град: София
Потребител No.: 136 274
Статус: Офлайн



Тъкмо изгледах първи епизод. Започва супер. дано задържи интереса smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Sep 25 2016, 08:14 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 15
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Тъй тъй. Само да намалят абревиатурите и да говорят малко по-бавно. Понеже в 50% от времето оправях тайминга, събирах и разделях субтитъри и търсих какво мамицата му означава това съкращение.



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The Evil Queen
коментар Sep 25 2016, 08:21 PM
Коментар #7




•¡°♚Individualist♚•¿°
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 545
Регистриран: 9-December 13
Град: In other dimension
Потребител No.: 135 604
Статус: Офлайн



spitfire_, това е "проклятието" на криминалните и политическите сериали. haha.gif
Питай, ако нещо те затруднява, ще го разнищим. 3.gif



------------------------------------
♚"Evil isn't born, it's made."♚

Цитат
Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit.


Цитат
Sometimes, someone comes into your life so unexpectedly,
takes your heart by surprise, and changes your life forever. ♡
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Sep 26 2016, 04:27 PM
Коментар #8




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 15
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



На мен точно това ми беше спирачката да превеждам Къща от Карти и новия BrainDead, но трябваше да се престраша и да пробвам и този мой любим жанр.



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 30th March 2017 - 02:53 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!