<#thank#>
Еха, 70%! Превел си два филма дотук, браво!
Не се коси, бъзикам се, ти си герой
Субтитрите са качени на сайта! Тук е мястото да благодаря на sty, който за пореден път ми предостави руски субтитри!
Преди 10 години, когато излязоха първите Елхи, филмът беше направен страшно добре, грабна ме, затова предложих на Деси да го направим.
Така до ден-днешен, докато стигнахме до шеста част. С годините филмът тотално се разводни и изпростя. Последните 5-та и особено 6-та част ги превеждах с абсолютно нежелание, просто като ангажимент.
Мисля, че е време да спрем да си убиваме мозъчните клетки и уведомяваме всички фенове на поредицата, че с Деси приключваме всякакви по-нататъшни преводи на Елхите, това си е къртовски труд на вятъра.
Чак пък простотия... На фона на тоалетния хумор, който ни залива от всяка втора холивудска комедия, това си беше доста забавно филмче, въпреки шаблонните ситуации... Аз лично си прекарах една приятна вечер пред екрана, за което благодаря!
Година по-късно…
Излезе и последната част на Елхите - "Ёлки последние". Предвид, че 10 години се занимаваме с поредицата, с Деси решихме, че няма как да не преведем и последната. Абстрахирам се от горе казаното преди година, стискам зъби и започвам превода единствено и само заради феновете на Елхите.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven