subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

ДЕКСТЪР & Нова кръв
X. Греховете на бащата

ДЕКСТЪР: Нова кръв
Ten years after faking his death, Dexter Morgan has moved to the fictional small town of Iron Lake, New York, hiding his identity under the name of Jim Lindsay, a local shop worker. He has developed a relationship with Angela Bishop, the town's chief of police, and has suppressed his serial killing urges. A string of incidents around Iron Lake causes Dexter to fear that the "Dark Passenger" within him will reveal itself.

ДЕКСТЪР
Orphaned at age three, when he had to witness his mother being brutally murdered with a chainsaw, Dexter (Michael C. Hall) was adopted by Miami police officer Harry Morgan (James Remar). Recognizing the boy's trauma and the subsequent development of his sociopathic tendencies, Harry has manipulated Dexter to channel his gruesome bloodlust into vigilantism, killing only heinous criminals who slip through the criminal justice system. To facilitate covering his prolific trail of homicides, Dexter gains employment as a forensic analyst, specializing in blood spatter pattern analysis, for the Miami Metro Police Department. Dexter is extremely cautious and circumspect; he wears gloves and uses plastic-wrapped "kill rooms", carves up the corpses, and disposes of them in the Atlantic Ocean's Gulf Stream to reduce his chances of detection. Dexter struggles to juggle his double life. Although his homicidal tendencies are deeply unflinching, and he originally claims detachment (via narration), throughout the series he strives to feel (and in some cases does feel) normal emotions and maintain his appearance as a socially responsible human being.

С участието на (Нова кръв) Майкъл К. Хол, Дженифър Карпентър, Джак Алкот, Джулия Джоунс, Джони Секуоя, Кланси Браун
(Сезони 1-8) Дейвид Заяс, Ч. С. Лий, Джеймс Ремар, Джон Литгоу, Джими Смитс, Лорън Велез, Джули Бенц, Ивон Страховски, Кийт Карадайн, Джейми Мъри, Катя Уинтър, Питър Уелър, Рей Стивънсън, Едуард Джеймс Олмос, Джулия Стайлс, Валъри Круз, Шон Патрик Фланъри, Ейми Гарсиа, Дезмънд Харингтън и др.

------------------------------- СЕЗОНИ 1-9 -------------------------------▼
..01.10.2006 | Сезон 1 | Свали субтитри
..30.09.2007 | Сезон 2 | Свали субтитри
..28.09.2008 | Сезон 3 | Свали субтитри
..27.09.2009 | Сезон 4 | Свали субтитри
..26.09.2010 | Сезон 5 | Свали субтитри
..02.10.2011 | Сезон 6 | Свали субтитри
..30.09.2012 | Сезон 7 | Свали субтитри
..30.06.2013 | Сезон 8 | Свали субтитри
..07.11.2021 | Сезон 9 | Свали субтитри
------------------------------------------------------------------------------------------
Датите отразяват премиерата по телевизията в САЩ.

Некои съображения [2022-12-14]:
1. Сезон 1 е подменен с изцяло нов превод от 2019 г.;
2. Сезон 2 е подменен с изцяло нов превод от 2019 г.;
3. Сезон 3 е основно редактиран и подменен, 2022 г.;
4. Сезон 4 е в процес на превод. Прогрес: 1%;
5. Сезони 5-7 засега са непълни. Повече инфо към края на годината;
6. Сезон 8 е пълен, TVRipped;
7. Сезон 9, известен като Нова кръв, е преведен;
8. Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Dec 15 2022, 11:41 AM

[Thank YOU!]

15 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, dimi123, nayolak, motleycrue, apofis, JoroNikolov, maddog3, viper*, mon1, Marbeya, liolly1954, kia1964, alexandrasim, gpym4e








There has/have been 15 person(s) who've used this so far.

[sty]

[Петър Хараланов]

[2022-12-08]
Сезон 3: Субтитрите са основно редактирани и подменени.
Сезон 4: След като прегледах състоянието на субтитрите реших, че по-малкото зло ще бъде да направя изцяло нов превод.
Предвид факта, че превеждам и други неща, оптимистичният срок е 12 седмици, а реалистичният... края на март, средата на април.
Ако Англия спечели световното по мач, ще превеждам по два епизода седмично!

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Dec 8 2022, 06:50 PM

[JoroNikolov]

Запълних дупката в осми сезон - сборен архив тук.

Ъпдейт: липсите от седми сезон също са запълнени с TVRipped субтитри - тук.

Толкова от мен.

Този коментар е бил редактиран от JoroNikolov на Dec 28 2022, 01:00 PM