Link: The Golden Compass (2007) - subs.sab.bz

IPB

Общи правила

Потребители

Влез в Гилдията

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Shogun - Сезон 1 от Tigermaster Judge Dee's Mystery - 01x01-04 от Tigermaster Shef - 06x11 от Василиса Power Book II: Ghost - 01x05 от motleycrue House of Ninjas - Сезон 1 от Tigermaster TWD: The Ones Who Live - Сезон 1 от Пѐшу Furies - Сезон 1 от Слав Славов Avatar: The Last Airbender - Сезон 1 от Tigermaster Der Pass - Сезон 3 от SN.. Resident Alien - 03x03 - Прогрес: 30% от gpym4e	УебРип субтитри Tokyo Vice (2024) - 02x08 от JoroNikolov Out of Darkness (2022) - Субтитри от sub.Trader Fargo (2023) - 05x03 от JoroNikolov The Holdovers (2023) - Субтитри от sub.Trader The Regime (2024) - Сезон 1 от eddie Star Trek: Discovery - 05x01 от JoroNikolov The New Look - 01x10 от eddie The Made-Up Adventures of Dick Turpin - Сезон 1 от eddie Constellation - 01x08 от eddie Masters of the Air (2024) - Season 1 от eddie	Филм/Прогрес The Hidden Fox (2022) - Субтитри от mia_one The Story of Yuan Tiangang (2024) - Субтитри от mia_one Immaculate (2024) - Субтитри от Слав Славов All the Names of God (2023) - Субтитри от Слав Славов Les trois mousquetaires: Milady - Субтитри от Tigermaster Ordinary Angels (2024) - Субтитри от lavender Dune: Part Two (2024) - Субтитри от dimi123 Kholop 2 - Субтитри от stargazer Night of the Hunted - Субтитри от KikoDraka Eye For An Eye 2 (2024) - Субтитри от mia_one

Forum Rules

ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!

5 страници

1 2 3 > »

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Link: The Golden Compass (2007), Български субтитри

Оценка

fifoza Виж профил Виж коментарите	Dec 16 2007, 12:21 PM Коментар #1
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог	The Golden Compass (2007) Жанр: Приключенски / Фантастика Година: 2007 Режисьор: Крис Уетс Актьори: Симон МакБърней, Сам Елиът, Адам Голдли, Даниъл Крейг, Никол Кидман, Ева Грийн, Дакота Блу Ричардс Държава: USA Резюме: В паралелна на нашата действителност, младата Лира Белакуа се отправя на пътуване в далечния Север, за да спаси най-добрия си приятел и другите отвлечени деца от ужасни експерименти зад които стои мистериозна организация. Link към IMDB Официален сайт на филма Български субтитри Редактор Zaza14 - Благодаря ти! Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 19 2012, 02:19 PM Причина за редакцията: Премахнат линк.
	------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето. Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations

milenski Виж профил Виж коментарите	Dec 16 2007, 12:28 PM Коментар #2
too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн	Филмчето е велико! Гледах го на кино и съм възхитена! И преводът беше много хубав, но на моменти ми се струваше, че има и по-добри варианти, така че да се наблегне, че става въпрос за паралелна вселена, където нещата хем приличат на тези тук, хем не са същите - например за тези gyptians, ice bears и т.н. Просто има възможност за творчество, от което преводачът не се беше възползвал, вероятно притиснат от сроковете. Успех с превода, fifoza!
	------------------------------------

elpietro Виж профил Виж коментарите	Dec 16 2007, 08:22 PM Коментар #3
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 437 Статус: Офлайн	даваи fifoza очите ни са към теб. и предварително голямо БЛАГОДАРЯ.

danissimo Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 12:45 AM Коментар #4
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	fifoza, ако също като мен не си чела книгата, вероятно този сайт ще ти помогне при адаптацията на личните имена и наименованията във филма. Успех!

fire Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 01:43 PM Коментар #5
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 31-January 07 Град: България Потребител No.: 4 805 Статус: Офлайн	Благодаря за начинанието, ето го линка и в Аватар

samy13 Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 01:53 PM Коментар #6
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 65 Регистриран: 11-January 07 Град: Момчето което говори с морето.... Потребител No.: 579 Статус: Офлайн	Трилогията е много увлекателна изядох ги с кориците и трите книги за няколко дни . Надявам се да се се !!! ( утф това граматически правилно ли е?!?) справили с първата част и предполагам да очакваме и другите. Благодаря за превода. Този коментар е бил редактиран от samy13 на Dec 17 2007, 02:10 PM
	------------------------------------ " Знам, че нищъ да знам. "

fifoza Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 02:01 PM Коментар #7
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог	Уау , Не очаквах такъв голям интерес. Радвам се на доверието ви и се надявам преводът да стане сравнително бързо, и естествено, качествено. Благодаря също така и на danissimo за линковете, ще ми бъдат от полза, със сигурност.
	------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето. Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations

cockie Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 02:07 PM Коментар #8
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 8-November 07 Град: Lost Потребител No.: 50 531 Статус: Офлайн	Успех fifoza, с нетърпение очаквам титрите както и другите!

sean_connery Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 02:26 PM Коментар #9
-= ШпиОниН НумЕру УнО =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 400 Регистриран: 22-December 06 Град: Pleven Потребител No.: 38 Статус: Офлайн Моят блог	Успех Фифи аз също чакам с нетърпение превода на филма, на мен също много ми допада.
	------------------------------------ Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight

yvetted Виж профил Виж коментарите	Dec 17 2007, 05:36 PM Коментар #10
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн	Давай, Фифи! И аз го очаквам с нетърпение, книгата (книгите по-точно) са страхотни.
	------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007) ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите

LaN Виж профил Виж коментарите	Dec 18 2007, 12:19 PM Коментар #11
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 20-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 1 764 Статус: Офлайн	Благодаря че се захвана с превода на филма Фифи
	------------------------------------ be your self ,and nothing else :)

evolutiondevil Виж профил Виж коментарите	Dec 18 2007, 11:46 PM Коментар #12
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 24-June 07 Град: Ямбол Потребител No.: 34 444 Статус: Офлайн	Още един филм който си заслужава да се гледа успех с превода

The-Slugi Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2007, 10:51 PM Коментар #13
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн	Невероятен, страхотен, запленяващ, оригинален... Толкова хубаво фентъзи не бях гледал откакто Властелина излезе! Страхотен филм! Който не го е гледал на кино, е загубил много! И който го гледа на това (или качествата до ДВД рипа-а) качество ще направи ужасна грешка! Успех със субтитрите! Имаш невероятно пространство за импровизация, използвай го! Придай на субтитрите приказен вид! Този коментар е бил редактиран от The-Slugi на Dec 19 2007, 10:53 PM
	------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll

darkslde Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2007, 11:55 PM Коментар #14
-=Translator's Heaven=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 32 Регистриран: 8-January 07 Град: Шумен Потребител No.: 316 Статус: Офлайн	Цитат(danissimo @ Dec 17 2007, 12:45 AM) fifoza, ако също като мен не си чела книгата, вероятно този сайт ще ти помогне при адаптацията на личните имена и наименованията във филма. Успех! филмът по първата книга от тази поредица ли е?

The-Slugi Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2007, 11:57 PM Коментар #15
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн	Да.
	------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll

« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »

5 страници

1 2 3 > »

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 24th April 2024 - 12:48 PM

Powered by us, ourselves & our company! © 2024

Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!