Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Grimm / Грим (2012): 06x11

Написано от: DJPlamen Oct 23 2011, 02:46 PM

ГРИМ

"Грим" е нова драма, вдъхновена от класическите приказки на братя Грим. Детективът от отдел "Убийства" в Портланд Ник Бъркхарт открива, че притежава необикновената дарба "Грим", създадена, за да поддържа баланса между човешките и митологичните същества в този свят. Докато се опитва да предпази годеницата си Жулиет Силвъртън и партньора си Ханк Грифин от опасностите на новата си дарба, Ник все повече се оплита в битките и съюзите на света на Грим. С помощта на съветника си, Монро, който се е отказал от живота на Кръвопиец и сега води нов живот, Ник трябва да лавира между доста по-загадъчната му от сегашния живот митология и да се изправя срещу чудовищата от приказките - Вещици, Тролове и много други, в една нова приказка за Червената Шапчица.
@nbc.com


С участието на: Дейвид Джиънтоли, Ръсел Хорнсби, Битси Тълоч и др.

-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%206&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
..6x13 | 31.03.2017 | The End
..6x12 | 24.03.2017 | Zerstorer Shrugged
..6x11 | 17.03.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Дивите
..6x10 | 10.03.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Кървава магия
..6x09 | 03.03.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Дървесни хора
..6x08 | 24.02.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 И синът се надига
..6x07 | 17.02.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Любовта е сляпа
..6x06 | 10.02.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Закуска в леглото
..6x05 | 03.02.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Проклетите седем години
..6x04 | 27.01.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Ел Куегле
..6x03 | 20.01.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Капитане, мой Капитане
..6x02 | 13.01.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 В примката на доверието
..6x01 | 06.01.2017 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2006x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 Беглец

-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%205&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
Епизоди от сезон 5доп.инфо

..5x21&5x22 | 21.05.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005x21-22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x20 | 14.05.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x19 | 30.04.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x18 | 23.04.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x17 | 16.04.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x16 | 09.04.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x15 | 02.04.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x14 | 26.03.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x13 | 19.03.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x12 | 12.03.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x11 | 05.03.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x10 | 20.02.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x09 | 13.02.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x08 | 06.02.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x07 | 30.01.2016 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x06 | 12.12.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x05 | 05.12.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x04 | 21.11.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x03 | 14.11.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x02 | 07.11.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..5x01 | 31.10.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2005х01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%204&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
Епизоди от сезон 4доп.инфо

..4x22 | 16.05.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x21 | 09.05.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x21&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x20 | 02.05.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x19 | 25.04.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x18 | 18.04.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x17 | 11.04.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x16 | 04.04.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x15 | 28.03.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x14 | 21.03.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x13 | 14.02.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x12 | 07.02.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x11 | 31.01.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x10 | 24.01.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x09 | 17.01.2015 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x08 | 13.12.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x07 | 06.12.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x06 | 29.11.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x05 | 22.11.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x04 | 15.11.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x03 | 08.11.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x02 | 01.11.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..4x01 | 25.10.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2004x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%203&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
Епизоди от сезон 3доп.инфо

..3x22 | 17.05.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x21 | 10.05.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x21&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x20 | 03.05.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x19 | 26.04.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x18 | 12.04.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x17 | 05.04.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x16 | 22.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x15 | 15.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x14 | 08.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x13 | 01.03.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x12 | 25.01.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x11 | 18.01.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x10 | 11.01.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x09 | 04.01.2014 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x08 | 14.12.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x07 | 14.12.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x06 | 07.12.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x05 | 30.11.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x04 | 16.11.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x03 | 09.11.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x02 | 02.11.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..3x01 | 26.10.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2003x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%202&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
Епизоди от сезон 2доп.инфо

..2x22 | 22.05.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x21 | 15.05.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x21&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x20 | 08.05.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x19 | 01.05.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x18 | 20.04.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x17 | 06.04.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x16 | 30.03.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x15 | 23.03.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x14 | 16.03.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x13 | 09.03.2013 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x12 | 17.11.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x11 | 10.11.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x10 | 03.11.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x09 | 27.10.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x08 | 20.10.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x07 | 13.10.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x06 | 06.10.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x05 | 29.09.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x04 | 04.09.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x03 | 28.08.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x02 | 21.08.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..2x01 | 14.08.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2002x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



-------------------- http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%20Season%201&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0 --------------------▼
Епизоди от сезон 1доп.инфо

..1x22 | 19.05.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x21 | 12.05.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x21&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x20 | 05.05.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x19 | 28.04.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x18 | 21.04.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x17 | 14.04.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x16 | 07.04.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x15 | 31.03.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x14 | 10.03.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x13 | 03.03.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x12 | 25.02.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x11 | 11.02.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x10 | 04.02.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x09 | 21.01.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x08 | 14.01.2012 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x07 | 17.12.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x06 | 10.12.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x05 | 09.12.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x04 | 19.11.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x03 | 12.11.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x02 | 05.11.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0
..1x01 | 29.10.2011 | http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Grimm%2001x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



------------------------------------------------------------------------------------------
Датите се отнасят за пускането на епиздите по торент тракерите у нас и подлежат на промяна и разместване!
Дизайнът на темата е само и единствено благодарение на tato.
Благодаря за помощта на yvetted, The-Slugi и Уди, както и на ZIL и nikra за синхронизациите.

Написано от: Thank YOU! Oct 23 2011, 02:51 PM

<#thank#>

Написано от: Уди Nov 5 2011, 03:22 PM

Епизод 1: "Пилотен епизод"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: dsyd Nov 5 2011, 07:53 PM

Супер - благодарности за превода на втория епизод. Ще го синхронизираш ли и за Grimm.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE релииза? smiley.gif

Написано от: Уди Nov 5 2011, 08:28 PM

Ако успея, ще ги синхронизирам. smiley.gif

Написано от: Уди Nov 8 2011, 10:14 PM

Епизод 2: "Мечките са си мечки"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди Nov 12 2011, 10:05 AM

Епизод 3: "Предпазливата пчела"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0



Благодаря за помощта на The-Slugi и yvetted. bow.gif


Написано от: PEpsityYyDS Nov 12 2011, 07:35 PM

Нямам търпение за новия епизод. Благодаря Уди, че правиш буквичките. Успех smiley.gif

Написано от: dsyd Nov 12 2011, 09:36 PM

ЕЕЕ човек - евала! Страхотно бърз превод!

Написано от: Уди Nov 19 2011, 10:41 AM

Епизод 4: "Самотните"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=60574


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: dakstar13 Nov 19 2011, 06:23 PM

Уди до къде си дай да помагам ако искаш

Написано от: Уди Nov 19 2011, 06:31 PM

Не, нямам нужда.
До десет часа трябва да са на сайта. smiley.gif

Написано от: dakstar13 Nov 19 2011, 07:43 PM

ОК Благодаря за усилията които полагаш за преводите.
Супер си smiley.gif

Написано от: Уди Dec 9 2011, 08:43 AM

Епизод 5: "Танцът на Смъртта"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted и The-Slugi bow.gif


Написано от: OneOfAll Dec 10 2011, 07:22 PM

Благодарско за буквите пич. Успех занапред.

Написано от: Уди Dec 10 2011, 08:29 PM

Епизод 6: "Трите Големи Вълка"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x06&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на The-Slugi и yvetted. bow.gif


Написано от: Уди Dec 18 2011, 02:55 PM

Епизод 7: "Спусни Косата Си"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x07&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на The-Slugi! bow.gif


Написано от: Уди Jan 14 2012, 04:34 PM

Епизод 8: "Човекоядна Игра"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x08&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted! bow.gif


Написано от: ivelin4eto90 Jan 21 2012, 05:57 AM

Скоро ще има ли субтитри за 9-ти епизод ... Благодаря за преводите до сега smiley.gif

Написано от: yonkaval Jan 21 2012, 07:26 AM

Цитат(ivelin4eto90 @ Jan 21 2012, 05:52 AM) *
Скоро ще има ли субтитри за 9-ти епизод ... Благодаря за преводите до сега smiley.gif

Филмът беше излъчен преди няколко часа. Как мислиш, кога ще станат субтитрите?

Написано от: sty Jan 21 2012, 11:56 AM

Цитат(yonkaval @ Jan 21 2012, 07:21 AM) *
Филмът беше излъчен преди няколко часа. Как мислиш, кога ще станат субтитрите?

Ами вчера например! Какво ми се моткате! want_sub.gif

Написано от: Уди Jan 21 2012, 06:50 PM

Епизод 9: "От Мишка и Човек"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x09&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Написано от: sunny_kn Feb 4 2012, 04:00 PM

скоро ще има ли субс за 10 епизод

Написано от: Уди Feb 4 2012, 04:06 PM

Със сигурност няма да са днес, защото имам много работа, а нямам никакво време. smiley.gif

Написано от: Уди Feb 4 2012, 04:09 PM

Епизод 10: "Орган Грингер"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x10&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на The-Slugi и yvetted. bow.gif


Написано от: sunny_kn Feb 5 2012, 01:21 PM

до къде стигна с превода?

Написано от: Уди Feb 5 2012, 01:31 PM

В поста над твоя пише: Прогрес: 10%

Написано от: Pavl0ff Feb 8 2012, 02:51 AM

Евала. Добре че има хора като теб да мислят за нас. Благодарско bow.gif

Написано от: DJPlamen Feb 11 2012, 06:59 PM

Уди, дали ще ти остане време за 11-ти епизод? smiley.gif Чакаме с нетърпение!

Написано от: darkway Feb 11 2012, 10:16 PM

Цитат(DJPlamen @ Feb 11 2012, 06:54 PM) *
Уди, дали ще ти остане време за 11-ти епизод? smiley.gif Чакаме с нетърпение!


Незнам защо го подпитвате човека като и сляп да си ще видиш, че превежда епизодите много бързо.
Има моменти като този, когато е по-добре да си мълчиш и да изчакаш smiley.gif

Благодаря на преводача.

Написано от: Уди Feb 12 2012, 11:00 AM

Епизод 11: "Тарантула"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x11&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: DJPlamen Feb 14 2012, 10:55 PM

Цитат(darkway @ Feb 11 2012, 10:11 PM) *
Незнам защо го подпитвате човека като и сляп да си ще видиш, че превежда епизодите много бързо.
Има моменти като този, когато е по-добре да си мълчиш и да изчакаш smiley.gif


Ами като не знаеш защо питам, защо коментираш и ми даваш наклон на...? Може би съм наясно, следейки темата, че Уди е зает и не винаги може да реагира "на секундата"? Да си прочел някъде да го юркам? Отнасям се с необходимото уважение към труда му, така че не ми модераторствай, ако някой иска да замълча - има си начини.

----

Благодаря на Уди за преводите дотук и за в бъдеще - отлични са и винаги се наслаждавам на сериалчето на максимум.


**********
mod edit:
Момчета, моля ви да спазвате добрия тон, няма нужда от излишни нерви. DJPlamen, това с особена сила важи за теб, репликата ти по-горе съдържа откровено обиден подтекст.
И двамата отдавате дължимото на доброволния, безплатен и качествен труд на Уди, нека не разваляме темата и отношенията си с нервни изблици.
Благодаря за разбирането!
sty


Извинявам се за резките думи. Реагирах неправилно. Благодаря за корекцията.

Написано от: dumbeto Feb 15 2012, 04:21 PM

Уди, как смееш да бавиш превУда, а? Няма да ядеш и спиш докато не го направиш!!! nono.gif

Написано от: Уди Feb 15 2012, 06:09 PM

dumbeto, добре, няма вече... biggrin.gif

Написано от: Уди Feb 25 2012, 02:57 PM

Епизод 12: "Последният Грим"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x12&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди Mar 3 2012, 12:22 PM

Епизод 13: "Трите монети в Къртицата"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x13&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на missing, yonkaval и yvetted. bow.gif


Написано от: Tzanko Stefanov Mar 10 2012, 07:04 PM

Ей пичага, мен можеш да ме махнеш от списъка за благодарности. Темата ти изглежда така единствено и само благодарение на tato. Аз използвам неговите идеи.

Чакам да се насъберат серийките и го почвам. Приятна работа.

Написано от: Уди Mar 11 2012, 03:11 PM

Епизод 14: "Люспестата Змия"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x14&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди Mar 17 2012, 04:47 PM

Официално е потвърден и ВТОРИ сезон на "Грим".
Да ни е честит!

Написано от: Уди May 5 2012, 08:40 PM

Епизод 15: "Островът на Сънищата"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x15&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди May 5 2012, 08:40 PM

Епизод 16: "Нещото с перата"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x16&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди May 5 2012, 08:40 PM

Епизод 17: "Любовна мъка"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x17&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди May 5 2012, 08:41 PM

Епизод 18: "Котка и Мишка"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x18&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди May 5 2012, 08:41 PM

Епизод 19: "Бобрите ще се погрижат за всичко"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x19&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: Уди May 5 2012, 08:41 PM

Епизод 20: "И те заживели щастливо..."

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x20&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: The-Slugi May 6 2012, 09:44 PM

Колко епизода е сезона?

П.П. Благодаря Laie_69.gif

Написано от: StratoBOB May 6 2012, 09:48 PM

Цитат(The-Slugi @ May 6 2012, 10:39 PM) *
Колко епизода е сезона?


22

Написано от: Уди May 12 2012, 09:46 PM

Епизод 21: "Голямата стъпка"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x21&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: yonkaval May 19 2012, 10:21 AM

Ама пък финален за сезона епизод! Ще си изгризкаме ноктите от яд до втори сезон!

Уди, специални благодарности за преводите!

Vishenka_05.gif

Написано от: Уди May 19 2012, 10:38 AM

Цитат(yonkaval @ May 19 2012, 11:16 AM) *
Ама пък финален за сезона епизод! Ще си изгризкаме ноктите от яд до втори сезон!

Уди, специални благодарности за преводите!

Vishenka_05.gif


За мен беше удоволствие! kiss.gif

Написано от: DJPlamen May 19 2012, 07:38 PM

Уди, за мен беще също удоволствие, благодаря за преводите!

Написано от: Уди May 20 2012, 05:01 PM

Епизод 22: "Жената в черно"

Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2001x22&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Написано от: yvetted May 20 2012, 06:00 PM

Уди, благодаря! Беше удоволствие да гледам филма с твоя превод. 77.gif

Написано от: nikra May 20 2012, 06:24 PM

Уди, наистина си е удоволствие да се гледа добър сериал с твоите чудесни субтитри, големи благодарности за което. 3.gif

Написано от: huna May 20 2012, 08:10 PM

Много благодаря за субтитрите bow.gif . Перфектни са !

Написано от: Уди May 20 2012, 09:13 PM

Първи сезон е преведен. Обединените архиви за първи сезон са качени на сайта и са дадени линкове в описанието.
Ще използвам възможността да благодаря на yvetted и The-Slugi за оказаната помощ през целия сезон,
на ZIL и nikra за перфектните синхронизации и на tato и Tzanko Stefanov за идеята за темата.
Живи и здрави, ще чакаме началото на втори сезон!

Написано от: Yenifer May 27 2012, 07:38 PM

Мерси за хубавите субтитри, Уди.. Успех :]

Написано от: nikra Aug 14 2012, 07:06 AM

Почна се с 2-ри сезон. smiley.gif

Написано от: Уди Aug 14 2012, 05:49 PM

Сезон 2 | Епизод 1: "Лошите зъби"


Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2002x01&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yonkaval и yvetted. bow.gif

Написано от: futse Aug 14 2012, 08:00 PM

Браво Уди,евала братле!!! bow.gif

Написано от: Уди Aug 21 2012, 07:41 AM

Днес съм на работа до девет часа и няма да мога да превеждам през деня.

Написано от: hddsoft Aug 23 2012, 03:17 PM

Кога ще имаме 2-рия епизод

Написано от: Уди Aug 23 2012, 08:27 PM

Най-вероятно утре.

Написано от: Уди Aug 23 2012, 11:16 PM

Субтитрите за втори епизод са пуснати за одобрение, но има няколко неща за доизглаждане, които ще се оправят утре.

Написано от: sty Aug 23 2012, 11:50 PM

Качил си отново първи епизод, вместо втори... Феновете ще трябва да изчакат още няколко часа.
Приятна почивка и лека нощ. Май доста се натовари напоследък покрай работното място? 3.gif
Благодаря.

Написано от: Уди Aug 24 2012, 07:34 AM

Ей сега ще кача втори епизод...
Да, ставам рано, прибирам се късно и съм некоординиран. biggrin.gif

Написано от: The-Slugi Aug 25 2012, 06:23 PM

Браво. Чудесни преводи hands.gif

Написано от: JediAndrey Aug 28 2012, 11:15 AM

http://store.picbg.net/pubpic/34/AA/19382cd6775934aa.jpg плаката, който обещах и който замалко да забравя biggrin.gif .


-------------------

Laie_69.gif Златен си! Имаш една почерпка!

Написано от: Уди Aug 28 2012, 01:51 PM

Сезон 2 | Епизод 2: "Целувката"


Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2002x02&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Сезон 2 | Епизод 3: "Изгрева на Вълчата луна"


Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2002x03&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif

Написано от: dobsy Sep 4 2012, 12:01 PM

Това ми е един от любимите сериали smiley.gif Много Ви благодаря за труда и за страхотните преводи bow.gif , а също и че толкова бързо превеждате сериите от новият сезон. Супер сте!

Написано от: Уди Sep 4 2012, 04:52 PM

За този епизод субтитрите вероятно ще се забавят поради лични проблеми. smiley.gif

Написано от: Уди Sep 5 2012, 04:16 PM

Ако може някой да ги синхронизира за релийза на 2HD. Благодаря!

Написано от: nikra Sep 5 2012, 07:28 PM

Благодаря за субтитрите.
Готова е синхронизацията и за 2HD и за WEB релийза. 3.gif

Написано от: Уди Sep 24 2012, 10:56 AM

Сезон 2 | Епизод 4: "Иглите на Таралежа"


Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2002x04&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0


Благодаря за помощта на yvetted. bow.gif


Сезон 2 | Епизод 5: "Вълкът козината си мени, но нрава - не"


Изтегли субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=grimm%2002x05&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&sort=nd&st=0

Написано от: Уди Sep 30 2012, 11:04 AM

Преводът малко ще се забави, но ще се опитам да е готов до утре. smiley.gif

Написано от: bobi1991 Oct 8 2012, 10:43 PM

Само искам да попитам Уди дали си почнал буквите? Мерси предварително и дано продължиш целия сезон.

Написано от: Уди Oct 8 2012, 11:24 PM

Почнал съм ги, на 50% са. smiley.gif

Написано от: Уди Oct 13 2012, 04:05 PM

ПЕТИ ЕПИЗОД: 75%
ШЕСТИ ЕПИЗОД: 25%

Написано от: yvetted Oct 13 2012, 04:18 PM

А така, лелиното, давай! 77.gif

Написано от: nikra Oct 13 2012, 06:29 PM

Цитат(Уди @ Oct 13 2012, 05:05 PM) *
ПЕТИ ЕПИЗОД: 75%
ШЕСТИ ЕПИЗОД: 25%

Аз само лекичко да те поправя, че това е за 6-ти и 7-ми епизод, защото за 5-ти вече си му направил превод. smiley.gif

Написано от: Уди Oct 13 2012, 07:03 PM

Може и да си прав. good.gif

Написано от: Уди Oct 15 2012, 12:21 PM

Преводът на седми епизод ще бъде качен вечерта.
Извинявам се за забавянето.

Написано от: StratoBOB Oct 15 2012, 01:41 PM

Благодаря! Това отнася ли се и за шести, или той отстава за по-нататък?

Написано от: darkway Oct 15 2012, 06:53 PM

Извинявам се и аз искам да попитам относно 6-ти епизод.

Написано от: Уди Oct 15 2012, 07:20 PM

Надявам се до петък (най-късно) да го кача.

Написано от: Уди Oct 15 2012, 10:39 PM

Качени са субтитрите за седми епизод.
След като кача шести, ще му бъде направена последна редакция.

Написано от: -= F o z z y =- Oct 16 2012, 09:23 AM

Kaзвай, ако има нужда - да помагаме с тоя проклет 6-и епизод. smiley.gif

Написано от: pantaleimon Oct 16 2012, 10:07 AM

Помагайте.Явно има нужда. baliga.gif Мисля че първо трябваше да качите 6-ти,освен ако не смятате че 7-ми трябва да се гледа преди 6-ти.Незнам,може и да не съм прав.

Написано от: Уди Oct 16 2012, 10:34 AM

Цитат(-= F o z z y =- @ Oct 16 2012, 10:23 AM) *
Kaзвай, ако има нужда - да помагаме с тоя проклет 6-и епизод. smiley.gif


Ако имаш желание - действай. good.gif

Написано от: Уди Oct 20 2012, 07:04 AM

Епизод 8 - 40%

Преводът ще е готов най-късно в неделя вечерта.

Написано от: darkway Oct 21 2012, 05:27 PM

Цитат(Уди @ Oct 20 2012, 08:04 AM) *
Епизод 8 - 40%

Преводът ще е готов най-късно в неделя вечерта.


Екстра щом ще е готов за днеска, ще го чакам с нетърпение.
Благодаря за преводите на сериалчето.

Написано от: pantaleimon Oct 22 2012, 11:13 AM

Пич,щом не ти се превежа този сериал,защо не го отстъпиш на някой друг?

Написано от: Уди Oct 22 2012, 11:47 AM

Цитат(pantaleimon @ Oct 22 2012, 12:13 PM) *
Пич,щом не ти се превежа този сериал,защо не го отстъпиш на някой друг?

Никой не е изявил желание, но щом ви бавя много субтитрите, сериалът е отстъпен на някой (неизвестно кого), въпреки че никого не съм спрял да го превежда.

Написано от: DJPlamen Oct 22 2012, 02:18 PM

Не си го слагай на сърце, Уди. Ще чакаме твоя превод, колкото е необходимо. Познаваш сериала отвътре, преводите ти са качествени и интелигентни, така че не се връзвай и давай нататък. Ясно е, че трудно намираш време, но не мисля, че не си заслужава чакането. Успех с превода, дано не си го спрял. Довечера, утре вечер, другата седмица - когато стане. Жив и здрав!

Написано от: yvetted Oct 22 2012, 05:46 PM

Уди, никакво отказване, лелиното. На когото не му се чака, да си преведе серията сам. Ние ще си чакаме твоите субтитри.

Написано от: StratoBOB Oct 22 2012, 06:14 PM

Уди, "тролове" винага ще се намерят да мътят водата! Ние ще си чакаме твоя си превод, тогава когато е готов! good.gif

Написано от: sty Oct 23 2012, 08:03 PM

Уди, ако няма да продължаваш преводите, да те свалям от новините?
Казаха ти го и други - ще се радваме да продължиш според свободното си време. Ако прецениш, че още имаш такова при натоварения си вече график, ще ти бъдем много, много благодарни. Никакво отказване, чакаме си твоите букви!
И такива благодарни като нас са хиляди. Мрънкачите са по-активни, но са доста по-малко, а и не заслужават внимание. Специално този, който искаше друг да превежда, при следващото юркане ще получи забрана за писане за поне месец. Тъкмо да се научи, че преди да пише, трябва да чете. Например правилата на форума!

Написано от: perseus Oct 24 2012, 07:22 PM

Уди, човече, не се отказвай sad.gif Писнало ми е от некачествени преводи, и твойте ги чакаме цялата фамилия "колкото трябва". Моля, моля, моля! smiley.gif

Написано от: Уди Oct 24 2012, 09:04 PM

Тези дни съм доста зает, но ще гледам да наваксам събота и неделя.

ПП sty, ако искаш го свали, така и така се бавя сума ти време.

Написано от: -= F o z z y =- Oct 26 2012, 08:25 AM

Някой ще "тейкне ли демиджа"?
Или ще изчакаме титулярът да си навакса?

Написано от: Уди Oct 26 2012, 09:40 PM

Фози, явяваш се единствен доброволец. biggrin.gif
Извън шегата, ако имаш желание и време, се чувствай напълно свободен да преведеш епизода. blusher.gif

ПП Бирите се трупат... drinks.gif

Написано от: -= F o z z y =- Oct 27 2012, 09:00 AM

Добре.
А ти ще превеждаш ли 02 х 09?

Написано от: Уди Oct 27 2012, 05:05 PM

Ако ми остане време - да.
Ще напиша, ако почна да го превеждам.

Написано от: -= F o z z y =- Oct 27 2012, 05:57 PM

Някой да подхваща 02 х 09 тогава.
Аз няма да мога и него да преведа сега...


P.S. Бира пия много рядко...

Написано от: dumbeto Nov 3 2012, 10:33 PM

Мрънкат защо се бавят буквите, мрънкат после защо се отказал преводачът, ами стига вече...

Написано от: dumbeto Nov 4 2012, 04:23 PM

Поправено е.
В бързината си не се усещам.

Написано от: darkway Nov 6 2012, 05:15 PM

Ще се продължи ли превода на сериала smiley.gif

Написано от: DJPlamen Nov 6 2012, 06:30 PM

Тази вечер ще се пробвам втори път със субтитрите, ако минат одобрение и после се харесат и на масовата публика, ще може да ме нареждате и юркате мен... поне докато титулярите не се поосвободят smiley.gif

Написано от: -= F o z z y =- Nov 6 2012, 11:46 PM

Прати го на титуляра за редакция... ?

Написано от: Pr0sTak3 Feb 7 2013, 08:15 AM

За тези които се чудят като мен какво стана с епизод 13

Episode #2.13 - Mar.(март) 8, 2013 bounceze9.gif

Написано от: -= F o z z y =- Mar 9 2013, 09:29 AM

И ся?
Удиславчо е отписан, то е ясно.
ДиДжей?

Написано от: Уди Mar 9 2013, 10:10 AM

Удиславчо превежда. 4.gif

Написано от: -= F o z z y =- Mar 9 2013, 10:20 AM

Туй не мое да бъде!!! kez_15.gif
Докъде ще го зарежеш тоя път? 74,38%? haha.gif

Написано от: Уди Mar 9 2013, 10:22 AM

We'll see, we'll see... biggrin.gif

Прогрес: 50%
Срок: неделя

Написано от: DJPlamen Mar 9 2013, 02:30 PM

И 30% отзад напред от мен дотук. Заедно сме силни. drunk.gif

Написано от: -= F o z z y =- Mar 10 2013, 04:21 PM

Браво!
Само така! yes2.gif



ДиДжей,

"ЛИЦЕ НАЗАЕМ" (заглавие, взето назаем) не ми се струва много подходящо.
Тук FACE OFF е по-скоро като "сваляне на маските", "маските падат", особено предвид какво се случва в епизода.
Избягали са ти някои тирета на втори ред - реплика от втори персонаж и други дребни забележки (след лека техническа редакция - 51 грешки).

Дерзай смело, кефиш! good.gif
Особено как изпляска "eшерихия коли" за растението... rofl.gif

Написано от: DJPlamen Mar 16 2013, 11:51 PM

-= F o z z y =-, благодаря за забележките, напълно си прав!
За Pseudomonas aeruginosa се подведох от гугъла и някаква статия за бактерии rolleyes.gif Тоя герой е кошмар за преводач-ламер като мен, понякога с минути търся поредната му изцепка wacko.gif

Написано от: -= F o z z y =- Mar 17 2013, 10:57 AM

Мънрото рулззз в тоя серЯл.
Ако имаш нови редакции на творбите си - свиркай за подмяна.

Никак не е лошо да изглеждаш епизода с готовата продукция за финални редакции, които може да се окажат съществени.
Работиш доста експедитивно, забавяне от 50-тина минутки няма да спре света, в името на качеството.

Keep up the good work! good.gif

Написано от: shtipliiska Mar 17 2013, 06:37 PM

Благодаря за хубавия превод. smiley.gif

Написано от: giulfia Mar 20 2013, 07:35 PM

Уди, я малко да ти вдигна темата с едно "благодаря" за чудесния превод. biggrin.gif Вчера го започнах и аз да видя как е, наистина е готин сериалът. smiley.gif

Написано от: DJPlamen Mar 23 2013, 12:35 PM

Започвам епизод 2х15,
срок: края на деня.

Написано от: -= F o z z y =- Mar 25 2013, 08:53 PM

Браво!
Задобряваш сериозно.

good.gif

Написано от: DJPlamen Mar 30 2013, 02:01 PM

Епизод 2х16, прогрес 15%.
Срок: привечер.

22:00: отвратителен тайминг тоя епизод, голямо нагласяне пада.

Написано от: -= F o z z y =- Mar 30 2013, 03:04 PM

Да видим последното ти произведение с току-що сваления Grimm.S02E16.Nameless.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI...

Написано от: раптор Mar 30 2013, 07:22 PM

чакаме с нетърпение !успех!!

Написано от: dsyd Mar 30 2013, 11:59 PM

Браво, браво браво за скоросния превод! Сега и ако го синхронизираш за DIMENSION релиза в Замунда ще е супер! party0048.gif

Написано от: DJPlamen Apr 20 2013, 03:23 PM

2x18 - започнати,
срок - полунощ, ориентировъчно.

Написано от: Уди Apr 21 2013, 10:24 PM

"Грим" вече ще се излъчва по NBC всеки вторник, започвайки от другата седмица (30 април), т.е. ще е по тракерите на първи май. smiley.gif

Написано от: bez0ime Apr 27 2013, 10:05 AM

"Грим" е подновен за трети сезон от 22 епизода smiley.gif

Написано от: DJPlamen May 8 2013, 07:17 AM

Преводът на днешния епизод ще го забавя, на работа съм от 8 до 20 ч., така че оптимистичният срок е петък или дори събота.

Днес (неделя) до края на деня ще съм готов, надявам се.

Написано от: dsyd May 14 2013, 08:45 PM

Браво както винаги - перфектни. Не обръщай внимание на дразнители и преведи сезона до край. Има още 2 епизода - така че никакво отказване! rolleyes.gif
Едно предложение за корекция - първата страница от темета - съгласно tv.com последния 22 ри епизод се казва : Goodnight, Sweet Grimm. Превода на заглавието е от теб. rolleyes.gif

Написано от: darkway May 19 2013, 10:06 AM

започнат ли е превода на новият епизод 21 ?

Написано от: DJPlamen May 24 2013, 01:01 AM

Край на сезона. Следва продължение...

А дотогава - благодаря на всички, които подкрепяха Уди и мен!

Написано от: Уди Aug 1 2013, 10:48 AM

Третият сезон започва на 25-ти октомври.

Написано от: DJPlamen Nov 2 2013, 09:20 AM

Започвам 3х02, ориентировъчен срок - по-късно вечерта, че днес съм и на работа smiley.gif

Написано от: DJPlamen Dec 8 2013, 03:54 AM

Както вероятно някои знаят, следващата седмица ще има два епизода заедно. Което прекрасно съвпада с официално работната събота. Оптимистичният вариант е в неделя вечер да приключа и с двата, но да няма сърдити, ако има готов само един, а вторият се позабави ден-два smiley.gif

Написано от: -= F o z z y =- Dec 9 2013, 07:10 PM

Добавих синхро за Grimm.S03E06.Stories.We.Tell.Our.Young.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI. derisive.gif

KUTGW! good.gif

Написано от: DJPlamen Dec 16 2013, 03:23 AM

Весели празници на всички и благодаря за подкрепата! Ще се "видим" на 4-и януари 2014 г., живот и здраве, за епизод 3х09, който се очертава още по-интересен!

Написано от: Ретро Jan 5 2014, 07:54 PM

Да си жив и здрав през Новата година!
Всичко да ти спори и отново благодаря за хубавите и бързи преводи:-)) bow.gif

Написано от: -= F o z z y =- Jan 7 2014, 07:06 PM

Добавих синхро за Grimm.S03E09.Red.Menace.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI. derisive.gif

KUTGW! good.gif

Написано от: DJPlamen Jan 7 2014, 07:43 PM

Благодаря!

Написано от: snip Jan 11 2014, 12:16 PM

На 7ми и 8ми епизод съвпадат ли за WEB-DL релийзите?

Написано от: DJPlamen Jan 11 2014, 01:45 PM

Здравей, не съм проверявал заради липса на време, но по-скоро не, щом на всеки епизод колегите правят синхронизации. А за тези двата покрай празниците не смогнаха. drinks.gif

Написано от: -= F o z z y =- Jan 13 2014, 07:57 PM

Изгледахме ги в оригинал и съм ги изтрил тия 03х07 и 03х08.
Съжалявам, не мога да помогна със синхро...

Добавих синхро за Grimm.S03E10.Eyes.of.the.Beholder.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI. derisive.gif

KUTGW! good.gif

Написано от: VastoLorde96 Mar 23 2014, 01:04 PM

Благодаря за субтитрите!
Само едно нещо да кажа, доколкото знам, "best mаn" означава кум, а не шафер. smiley.gif

Написано от: DJPlamen Mar 24 2014, 10:34 PM

Цитат(VastoLorde96 @ Mar 23 2014, 01:04 PM) *
Благодаря за субтитрите!
Само едно нещо да кажа, доколкото знам, "best mаn" означава кум, а не шафер. smiley.gif


И аз благодаря за добрите думи!
Приемам напълно забелжката - избрах превода "шафер" по две причини - едната - заради речника, а втората - защото кума ще е сестрата на Розали. Изчетох 4-5 теми по сватбарските форуми за нашите и западните традиции, за техните женени и неженени шаферки и т.н., но е много вероятно да съм направил грешен избор. drinks.gif

Написано от: nikra Apr 6 2014, 09:38 PM

Спирам да правя синхронизация за WEB изданията за този сериал.
Причината е тотално омазания тайм код на субтитрите, не знам кой, защо и поради каква причина го прави, но нямам желание да го оправям повече.

Който има желание, да се чувства свободен.

Написано от: DJPlamen Apr 12 2014, 10:02 PM

Чак сега видях. sad.gif
Ако причината е в мен - извинявам се. Писах ти ЛС, за да уточним нещата и да разбера къде бъркам. Пак казвам, ако съм аз, защото не следя web-изданията и винаги съм се доверявал изцяло на синхронизаторите. Пиши ми какво ти е нужно, ще се радвам да размислиш. Оригиналният тайминг на wilson винаги е бил ужасен, с паузи по 0.030, реплики по 5-6 или по 0.5-1 секунди и признавам, че често го правя почти изцяло наново, за да пасне на изискванията (които пък осигуряват четимост). Ако в това е проблемът - пиши как да се... синхронизираме smiley.gif Поздрави!

Написано от: DJPlamen Apr 26 2014, 09:00 PM

Здрасти на всички smiley.gif
Правя ремонт вкъщи и малко ще се забавят буквичките за 3х19 и 3х20. Тази вечер ще метна, доколкото мога, 3х19 и ще гледам да го завърша утре между 2 и 4 следобед. Другата седмица вероятно пак така. Извинявам се на всички нетърпеливковци (аз съм същия), но няма как по-бързо. smiley.gif

Написано от: DarkViper Apr 26 2014, 09:47 PM

Цитат(DJPlamen @ Apr 26 2014, 10:00 PM) *
Здрасти на всички smiley.gif
Правя ремонт вкъщи ...


Според мен не си длъжен никому. Още по-малко да се извиняваш. Който оценява труда ти може да те разбере, а който не, да го ... Когата някой се опита да напише 450-550 смислени реплики и провери за колко време го прави, тогава може да претендира за каквото и да е. Хората, които оценяваме труда ти ще изчакаме колкото е необходимо. В крайна сметка човек има лични ангажименти, а нещата които са хоби са след това. Благодаря ти за преводите и аз съм от хората, които могат да изчакат колкото трябва, щом се налага. drinks.gif

Написано от: DJPlamen Jun 6 2014, 06:41 AM


Написано от: uB40 Dec 1 2014, 12:23 PM

Много ти Благодаря, че продължаваш с превода на този готЯн серЯл 3.gif

Написано от: DJPlamen Dec 13 2014, 06:10 PM

Срокчето за последния епизод за тази година ще е неделя - обяд/следобяд, много късно излязоха английските и няма да успея през нощта, за което се извинявам.

----
Преводът е готов, пожелавам на всички весели празници, много усмивки и добро настроение!
Благодаря за добрите думи и оценки през годината, те са най-важният стимул!

Написано от: DJPlamen May 17 2015, 07:08 AM

Четвърти сезон е готов! Благодарности на NIKRA за синхронизациите! Ще се видим "наесен с песен"! cool.gif

Написано от: yonkaval May 17 2015, 09:51 AM

Благодаря ти за чудесните преводи на този обичан от мен сериал! wub.gif

Написано от: sty May 17 2015, 10:15 AM

drinks.gif

Написано от: uB40 Oct 31 2015, 05:17 PM

Започна се! bow.gif

Написано от: nikra Nov 3 2015, 09:39 PM

Цитат(DJPlamen @ May 17 2015, 07:08 AM) *
Четвърти сезон е готов! Благодарности на NIKRA за синхронизациите!


5-ти сезон обаче няма да мога да го синхронизирам, който има такова желание да не се притеснява.

Написано от: DJPlamen Nov 9 2015, 03:26 AM

Цитат(nikra @ Nov 3 2015, 09:39 PM) *
5-ти сезон обаче няма да мога да го синхронизирам, който има такова желание да не се притеснява.


Хванах се и първите два ги опуках за 2 часа. Идеше ми да издиря кой е монтажиста на сериала и да му напиша един хуууубав мейл за глупавите 0.8 секунди, дето ги е рязал, както му падне... Само и само да спести 4-5 секунди телевизионно време...
Още веднъж ти благодаря за вложения труд през годините, защото сам видях какъв "шпек" е, дори когато няма допълнителни сцени... И го оценявам! Поздрави!

Написано от: Angellius Mar 26 2016, 11:21 PM

Огромни благодарности за труда и чудесните преводи... От мен и особено от майка ми, тъй като тя се възползва от тях smiley.gif
Рядко съм виждал толкова добри литературни преводи като твоите на Грим.
Разбира се, не се оплаквам от труда на никой преводач, но да видиш точно съобразен със ситуацията и английския смисъл превод става все по-голяма рядкост.

Написано от: DJPlamen Sep 27 2016, 12:08 PM

Шести (и последен) сезон започва на 6 януари 2017 г. Очакват ни поне 13 епизода.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven