Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: StraightEse Nov 15 2013, 02:53 PM

http://www.imdb.com/title/tt2654580/

01x01 - Пилотен епизод - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72591
01x02 - Кожа - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72563
01x03 - Приемаш ли? http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72667
01x04 - Завоите- http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72835
01x05 - Кръвни братя - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73151
01x06 - Аритмия - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75092
01x07 - Саймън казва - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74672
01x08 - Ти си тук - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73874
01x09 - На свобода - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=73839
01x10 - Усещане- http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74058
01x11 - Разстройвам - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74514
01x12 - Очевидец - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74526
01x13 - Сламеният човек - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74552

Написано от: Thank YOU! Nov 15 2013, 02:56 PM

<#thank#>

Написано от: -= F o z z y =- Nov 18 2013, 08:37 PM

В тая суша ще метнем по едно оче на странната микстура от "Джъдж Дред", "Робокоп" и "Аз, РуботЪ (авек Вил Смит)".

http://thetvdb.com/?tab=series&id=267702

Дарин реагира светкавично, както винаги. Явно го е дебнал от преди...
Евала!

Написано от: StraightEse Nov 19 2013, 06:23 AM

Дебна го от оня ден. Преди това не го бях и чувал.

Написано от: Уди Nov 19 2013, 10:29 AM

Излезе и втори епизод.

Написано от: -= F o z z y =- Nov 19 2013, 12:34 PM

И... ?
Ти взе, та го прИведе?

Написано от: Уди Nov 19 2013, 01:06 PM

Позна

Написано от: rosenpetkov Nov 19 2013, 10:06 PM

Добър първи епизод, ще се гледа(засега), напомня ми на Continuum.

Написано от: extraordinary69 Dec 14 2013, 02:57 PM

Хайде, StraightEse, какво става със субтитрите на новият епизод ? От няколко дена седи на процес " 30 % " .


----------

И първият едномесечен ваучер за Коледна ваканция от форума го спечели ти.
А?

-= F o z z y =-

Написано от: -= F o z z y =- Dec 14 2013, 03:03 PM

Преведи му някоя кинта през PayPal, за да го разбързаш.
Или замлъкни завинаги.

Написано от: StraightEse Dec 14 2013, 06:51 PM

Аз пейпал немам. Нидей наказва хората така, не ми пречат

Написано от: maxbg Dec 18 2013, 07:10 PM

StraightEse да не го дропна сериала?

Написано от: StraightEse Dec 19 2013, 03:28 PM

Не, но последните дни не ми остава време да седна да го направя.

Написано от: StraightEse Jan 14 2014, 03:16 PM

Сериалът е свободен, ако го иска някой.

Написано от: pacoX Jan 14 2014, 09:12 PM

От това да разбираме ли, че няма да преведеш последната серия?

Написано от: Valentiino Jan 16 2014, 02:18 PM

Означава, че спира да превежда сериала и се търси друг преводач. Дано се намери някой свободен.

Написано от: pacoX Jan 17 2014, 01:12 AM

Надявам се някой да се заеме със сериала, защото е наистина интересен.

Написано от: The-Slugi Feb 2 2014, 07:08 PM

Никой не го превежда, така ли?

Написано от: Technoboy Feb 2 2014, 07:33 PM

За момента никой.

Написано от: emenceto Feb 10 2014, 06:18 PM

Имам следния въпрос: онзи ден свалих от сайта субтитрите на seRiousLy за девети епизод. Сега субтитрите ги няма... Защо?

Написано от: gpym4e Feb 10 2014, 07:38 PM

Субтитрите за 9 епизод се редактират.

Написано от: naskokeksa Feb 10 2014, 08:14 PM

За Almost.Human.2013.S01.E08.HDTV.XviD няма ли да има превод много моля

Написано от: emenceto Feb 14 2014, 10:45 AM

Аз се захванах с този епизод. Тези субтитри, които се разпространяват в нета, са под всякаква критика

Написано от: gpym4e Feb 14 2014, 12:38 PM

Вече се е захванал друг преводач с тях - Seriously. Разбери се с него.

Написано от: emenceto Feb 14 2014, 03:34 PM

От няколко дни чакам развитие и нищо не случва. Също така не видях някъде да пише, че се превежда...

Аз съм готов с превода. Остана ми да се преборя с тайминга, който е безкрайно объркан на места. Няма да качвам субтитрите, тъй като не знам дали е удачно...

Написано от: gpym4e Feb 14 2014, 08:16 PM

Качи ги, ако смяташ, че са добри.
Ако искаш, ми ги прати за мнение/редакция. Ако отговарят на правилата на сайта, ще ти ги одобрят.

Написано от: Valentiino Feb 14 2014, 11:54 PM

Няма да е зле новия преводач да драсне на модераторите да му прехвърлят темата за да се знае, че сериала се превежда съответно да следим процеса

Написано от: extraordinary69 Feb 17 2014, 02:29 PM

Сега, ако направите и субтитри за новия ( 10-ти ) епизод, ще е супер.

Написано от: extraordinary69 Feb 25 2014, 03:09 PM

Ще го превеждате ли този сериал, или не ?! Вече излезна и последният епизод от сезон 1. Толкова други малоумни сериали се превеждат, а когато има някой добър сериал, никой не го превежда....

Написано от: Technoboy Feb 25 2014, 05:39 PM

Последният епизод е другата седмица

Написано от: extraordinary69 Feb 25 2014, 10:19 PM

Ах, да, прав си, Technoboy. Объркал съм се. Тебе те знам още от юнаците, че си добър преводач, ако си свободен, защо не го започнеш ти сериалът ?

Написано от: Technoboy Feb 25 2014, 10:36 PM

Ако някой ден ме хванат лудите, може

Написано от: stealth Feb 26 2014, 12:02 AM

докато търсех отзиви за сериала, малко след старта, се оказа, че епизодите се излъчват разбъркано. на http://seriable.com/almost-human-episodes-airing-order/ има правилната последователност.
а изглежда интересно и ще дебна за буквички след края на сезона

Написано от: seRiousLy Feb 26 2014, 02:02 AM

В момента съм започнал 10-ти епизод, надявам се до вечерта да е готов, че да мога да започна и 11-ти епизод. Забавих се малко с превода, но имаше голям ремонт в къщи и нямах възможност.

Написано от: kbb87 Feb 26 2014, 10:21 PM

успех

Написано от: gpym4e Feb 27 2014, 10:38 AM

Епизод 10: 100 % /редакция/

Написано от: extraordinary69 Mar 2 2014, 03:04 PM

Тя тая редакция на 10-ти епизод стана историческа...

Написано от: gpym4e Mar 2 2014, 04:36 PM

extraordinary69 Съжалявам. Днес ще я приключа. Вчера бях на работа.
Щом си решил да чакаш, нека поне да има за какво.


--------------------
Готово! (02.03.2014)

Написано от: extraordinary69 Mar 3 2014, 06:02 PM

Благодаря за превода! Много добър сериал, ей! Няма лош епизод досега, дано има 2-ри сезон, 3-ти и т.н. Дано субтитрите за следващите епизоди са готови скоро.

Написано от: extraordinary69 Mar 10 2014, 05:41 PM

Е ? Някакъв прогрес по субтитрите ?

Написано от: Lidera Mar 22 2014, 07:17 PM

И тези субтитри отиват на "пясъка" :-(

Написано от: gpym4e Mar 22 2014, 07:22 PM

Надеждата умира последна. Заел се е някой, ама докъде е стигнал, не казва.

Написано от: gpym4e Mar 24 2014, 12:44 PM

Eпизод 11 - 100 %, превод: gpym4e.
Eпизод 12 - 100 %, превод: Seriously.
Епизод 13 - 100%, превод: Technoboy.

Написано от: The-Slugi Mar 25 2014, 08:01 PM

Страхотно! Благодаря

Написано от: sty Mar 26 2014, 09:07 AM

Написано от: seRiousLy Mar 26 2014, 03:49 PM

Субтитрите за 12-ти епизод са готови.

Написано от: gpym4e Mar 26 2014, 06:11 PM

Споко, срокът ще бъде спазен, че и по-рано ще съм готова. До събота преводът ще е качен.

Написано от: gpym4e Mar 27 2014, 08:54 PM

Eпизод 13 е готов, благодарение на Technoboy http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74481

Написано от: nikra Mar 27 2014, 09:59 PM

То много хубаво, но без предните, няма никакъв смисъл от тези.
Уж трябваше всичките да са готови в един ден, ама като няма координация...

Написано от: Technoboy Mar 27 2014, 11:05 PM

Започвам превода и на 6-я епизод, та да попълним архива за целия сезон

Написано от: gpym4e Mar 27 2014, 11:21 PM

Nikra, сериите са с отделни случаи, не виждам защо да не се гледат в разбъркан ред.
Или просто си изчакай крайния срок

Написано от: gpym4e Mar 29 2014, 12:58 PM

Епизод 11 е готов. http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74514

Написано от: gpym4e Mar 30 2014, 04:04 PM

Епизод 12 - благодарение на SeRiously http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74526

Написано от: seRiousLy Apr 3 2014, 09:54 PM

Аз се заемам със 7-ми.

Субтитрите са готови.

Написано от: tato Apr 6 2014, 05:42 AM

Благодаря, колеги.

Написано от: sty Apr 6 2014, 11:18 AM

И аз!

Написано от: The-Slugi Apr 6 2014, 09:28 PM

Благодаря за добре свършената работа!
Дано се получи така, че има втори сезон. На кантар е всичко.

Написано от: freakazoid Apr 30 2014, 12:00 PM

http://insidetv.ew.com/2014/04/29/almost-human-canceled-fox/

Написано от: emenceto May 6 2014, 05:20 PM

Ех... За съжаление наистина няма да има втори сезон. Не беше лошо сериалчето, засядам да изгледам последните 3 серии с готини субтитърчета

Благодаря на всички, които си направиха труда да превеждат

Написано от: gpym4e May 6 2014, 05:57 PM

Не се знае. Сериалът е външна продукция и може някой друг да пусне 2-ри сезон, щом ФОКС не искат. Рейтингът му в imdb е 8.3 от 10!

Написано от: The-Slugi May 6 2014, 08:56 PM

Няма никакви такива изгледи. Шансът си е направо нулев.