Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

4 страници V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> The Americans / Американците, Сър Пичук
Оценка 5 V
нищо лично
коментар Apr 9 2017, 07:02 PM
Коментар #46




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 9-April 17
Потребител No.: 139 959
Статус: Офлайн



Цитат(The Evil Queen @ Apr 9 2017, 06:12 PM) *
Не е коректно да се коментира по този начин друг колега преводач.
Всички сме хора с живот извън сайта и понякога личните ангажименти не позволяват
да отделим достатъчно време за хобито си. Случва се на абсолютно всеки.
Никой никого не е спрял да превежда, така че не виждам къде е проблемът в случая.
Предупреждавам да преустановите заядливите коментари по отношение на досегашния преводач на сериала,
на когото следва да сме благодарни за положения труд за преведените досега 3 сезона.
Проявявайте уважение един към друг.


Извинете, бихте ли могла да цитирате, кои са тези ваши колеги преводачи, които се изказват със "заядливи коментари по отношение на досегашния преводач"?
Аз прочетох следното: учтиво питане от преводач желаещ да започне превода, след това благодарност от потребител към предишния преводач и насърчаване към новия да започне с превода, след това новият преводач писа, че го започва и накрая друг потребител непреводач написа, че след като не са преведени цели пет серии, означава, че сериалът е свободен.

Нека не се търсят (и правят) интриги там където ги няма, да благодарим на стария преводач за положените усилия и оставим новия да превежда на спокойствие един дългоочакван сериал.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Soulmate
коментар Apr 9 2017, 09:13 PM
Коментар #47




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 13-January 09
Потребител No.: 85 597
Статус: Офлайн



Не мога да го разбера целият този драматизъм по тези сайтове за субтитри... Интелигентни хора сте всички, повечето от вас се трудят безвъзмездно - бъдете малко по-широко скроени.
Благодаря много на преводача, страхувах се, че ще останем без превод на този страхотен сериал.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Apr 9 2017, 09:17 PM
Коментар #48




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



И аз... Няма смисъл от нерви.

Колкото до сериала, наистина е от много малкото качествени. До излизането на новия епизод ще съм превел и останалите три.

Поздрави.



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The Evil Queen
коментар Apr 9 2017, 10:57 PM
Коментар #49




•¡°♚Individualist♚•¿°
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 713
Регистриран: 9-December 13
Град: In other dimension
Потребител No.: 135 604
Статус: Офлайн



Мисля, че е достатъчно ясно какво съм визирала.
И не драматизирам изобщо, само предупреждавам, преди нещата да са излезли от рамките на добрия тон. 3.gif
Който както иска да го разбира. Успех с превода!



------------------------------------
♚"Evil isn't born, it's made."♚

Цитат
Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit.


Цитат
Тази любов на шега, излезе най-голямата истина в живота ми! ~ ♡
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimitar59
коментар Apr 12 2017, 01:12 PM
Коментар #50




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 10
Регистриран: 18-March 11
Потребител No.: 121 596
Статус: Офлайн



Цитат(spitfire_ @ Apr 9 2017, 10:17 PM) *
И аз... Няма смисъл от нерви.

Колкото до сериала, наистина е от много малкото качествени. До излизането на новия епизод ще съм превел и останалите три.

Поздрави.


'' Казана дума - хвърлен камък '' - петте серии са преведени и обещанието е спазено!!! Благодарности и поздравления за великолепния превод! И за да не бъда грешно разбран - огромни благодарности най-вече на г-н Лишев, както и на останалите, които преведаха досегашните сезони на сериала!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
JediTrainer
коментар Mar 29 2018, 04:05 PM
Коментар #51




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 17
Регистриран: 10-January 07
Потребител No.: 444
Статус: Офлайн



Финалният шести сезон на този страхотен сериал (който ще ми липсва много! ) започна днес.
Искам предварително да изкажа моите големи благодарности на хората, които до сега са го превеждали и също на когото се реши да преведе този последен сезон.
Безспорно ще си остане един от най-любимите ми сериали.. Period

Този коментар е бил редактиран от JediTrainer на Mar 29 2018, 04:06 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ZIL
коментар Mar 29 2018, 05:13 PM
Коментар #52




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 448
Регистриран: 2-February 07
Град: София
Потребител No.: 5 169
Статус: Офлайн



Че даже повече от актуален дийз дейс smiley.gif

Благодарности и от мен... едно време на майтап го препоръчах на г-н Христо Лишев smiley.gif



------------------------------------
"Поезията е това, което се губи при превода."
"Надървеният чеп няма съвест!" (vseizvestna)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Mar 31 2018, 01:21 PM
Коментар #53




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Тук съм.







------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ZIL
коментар Mar 31 2018, 04:18 PM
Коментар #54




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 448
Регистриран: 2-February 07
Град: София
Потребител No.: 5 169
Статус: Офлайн



The.Americans.2013.S06E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE- Субтитри



------------------------------------
"Поезията е това, което се губи при превода."
"Надървеният чеп няма съвест!" (vseizvestna)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Apr 12 2018, 08:01 PM
Коментар #55




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Трети епизод е готов.

Този коментар е бил редактиран от spitfire_ на Apr 13 2018, 04:31 PM



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Hristo Lishev
коментар Apr 16 2018, 02:58 PM
Коментар #56




-= Човекът-група =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 694
Регистриран: 2-August 08
Град: Плевен
Потребител No.: 74 735
Статус: Офлайн



Вчера се връщам от странство, днес влизам във форума и каква приятна изненада - делото е продължено. Laie_69.gif Браво и благодарности на всички, които се погрижиха този изключителен сериал да не остане без превод. Хвала и поклон.



------------------------------------
Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Apr 19 2018, 11:25 AM
Коментар #57




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Четвърти епизод е готов.

Този коментар е бил редактиран от spitfire_ на Apr 20 2018, 10:54 AM



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар Apr 26 2018, 11:56 PM
Коментар #58




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Пети епизод е готов.

Този коментар е бил редактиран от spitfire_ на Apr 27 2018, 08:28 AM



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
spitfire_
коментар May 31 2018, 04:10 PM
Коментар #59




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 50
Регистриран: 16-April 10
Град: Варна
Потребител No.: 110 434
Статус: Офлайн



Превода за епизод 10 на шести сезон е готов.

Страхотен край на страхотен сериал. Поздрави.



------------------------------------
Stop making stupid people famous.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
нищо лично
коментар Jun 1 2018, 11:48 PM
Коментар #60




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 9-April 17
Потребител No.: 139 959
Статус: Офлайн



Благодарности на spitfire_ за превода на последния сезон! Беше бърз, точен и създаваше истинско удоволствие да се гледа този великолепен сериал с такъв превод!
Благодарности и на Христо Лишев за труда му по предишните сезони! Аз лично съм леко разочарована от последна серия, но това няма общо с превода.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

4 страници V  « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 17th December 2018 - 09:34 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!