<#thank#>
С нетърпение ще чакам превода
Дано да е интересно!!!
И аз благодаря,ще се гледат всички серийки на куп като станат готови!
И аз се захващам с превода.
Почвам от 2 епизод.
jimmy_bg, а с fifoza обсъди ли намеренията си?
Преведох епизод 2. Това са ми първите субтитри, и затова моля да ми кажете какво трябва да направя, за да се добавят на сайта. И евентуално да ме насочите към някой, който да направи редакция, защото предполагам, че имам грешки.
П.П.
Линкът към субтитрите е в първото мнение. Благодаря на jimmy_bg за помощта и желанието му да преведе останалите части.
Струва ми се, че броят на изтеглянията на субтитрите влияе върху желанието на преводача да продължи при такива филмчета. Че кой ли ще се заинтересува от някакъв си научно-популярен? Малко сме, но качествени...
Това завоалиран начин да благодариш и да напомниш на Джими и Фифилина да продължат превода ли е? Айде недей, ако обичаш, те и без напомняне ще продължат, ако имат възможност и желание!
Преводачите на документални филми си знаем предварително, че няма да имаме десетки хиляди изтегляния, както е при нашумели филми и сериали. Тъй че не броят изтегляния ни мотивира.
какво жи мотивира - добре свършената работа или сложната специализирана лексика?
Едно голяма Благодаря и дълбока признателност, независимо дали смятате или не да превеждате последните 2 части, за труда, който сте положили. Браво
Част 5 - Armoured Giants - Done
бронираните са тук
Някой няма ли да преведе и 4-тата част баси
Ами давай ти, виждам имаш желание
Самотния Джордж от 5-та част вече май не е самотен харесал си е приятелка от съседните и може и да има наследници
http://en.wikipedia.org/wiki/Geochelone_nigra_abingdoni
Attempts at mating Lonesome George were unsuccessful for several decades, possibly due to the lack of a female of his own subspecies, and prompted researchers at the Darwin Station to offer a $10,000 reward for a suitable mate.[2] On July 21 2008, it was reported that George had unexpectedly mated with one of his female companions. A total of thirteen eggs were collected and placed in incubators.[7] However, on November 11 2008, The Charles Darwin Research Center reported that 80% of the eggs showed weight loss characteristic of being infertile.[7][8] To the disappointment of the Darwin Center, by December 2008 the remaining eggs had failed to hatch and x-rays had showed them to be infertile.[9]
Айде аз ще се заема със змийчоците от 3 част
Да и аз още си чякам 50-те процента ама ти и ги открадни и дери пък ако имаш нужда от помощ аз и merc сме на среща предполагам.
Безкрайно благодаря, за труда ви по и за документалните филми
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven