Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Koen Jan 16 2014, 01:05 PM

• Жанр: Екшън, Драма
• Държава: САЩ
• Времетраене: 60 минути
• Режисьор: Джо Чапал, Жан де Сигонзак
• Сценарист: Майкъл Бранд, Дерек Хаас
• Продуцент: Джон Л. Роман, Тим Делука, Даниел Гилбър
• В ролите: Джеси Спенсър, Тейлър Кини, Моника Реймънд, Лорън Джърман, Чарли Барнет, Юри Сардаров, Иймън Уолкър, Крисчън Столт, Джо Миносо, Ранди Флаглър, Дейвид Айгънбърг
• Разпространител: National Broadcasting Company (NBC)
• Резюме:
  
  „Пожарникарите от Чикаго” е вълнуваща драма за хората, отдали се на една от най–доблестните професии – тази на пожарникарите и парамедиците на чикагската Пожарна 51. Въпреки напрежението и постоянния риск, професията им е една от най-доблестните. Тези храбри жени и мъже са сред първите, които се втурват в опасности, макар и с риск за собствения си живот. Въпреки напрегнатите ситуации, изпълнени с висок адреналин, екипът от Пожарна 51 винаги остава единен в името на успешното изпълнение на поредната акция.
  
  Резюме: Нова Телевизия

Написано от: Thank YOU! Jan 16 2014, 01:21 PM

<#thank#>

Написано от: JoroNikolov Jan 16 2014, 07:42 PM

И от мен благодарности!

Следя го още от миналата година и определено си го бива сериалчето.

Успешен превод!

Написано от: Hristo Lishev Jan 24 2014, 06:26 PM

Колега, имаш ли намерение да преведеш епизодите от първи до осми включително на втори сезон?

Написано от: Koen Jan 25 2014, 12:21 AM

Да, но не мога да дам никакви срокове.

Написано от: joni_ Jan 25 2014, 12:28 AM

Хубаво би било да има добър превод на този сериал, защото този който го има в момента е......

Написано от: Hristo Lishev Feb 1 2014, 08:39 PM

От "The unit" не съм се зарибявал така по сериал, този път са се постарали сериозно хората от NBC. Братовчедът "Chicago PD" също си го бива, ще се радвам да го поеме някой наш преводач. А от 16 март започва това: http://www.imdb.com/title/tt2322158/. Обещаващо доста, и за него се надявам да получи добър "стопанин". Koen, благодаря за превода.

Написано от: Koen Apr 18 2014, 08:06 PM

Съжалявам, че бавя субтитрите, но ми изникнаха ангажименти точно в сряда, четвъртък и петък.

Написано от: sty Apr 18 2014, 09:46 PM

Ние ти благодарим, че превеждаш! Не се извинявай, нормално е човек да има лични ангажименти.
Важното е, че имаме удоволствието да гледаме с твоя превод. Че наистина и аз бях попаднал на един опит за субтитри, ще си спестя коментара за него...
Благодаря още веднъж! Не е проблем да изчакаме малко, щом получаваме качествен резултат.

Написано от: peveca73 Apr 22 2014, 08:54 AM

Защо,спряхте синхронизацията за WEB-версията.Пробвах,тези за 720p не пасват.

Написано от: Koen Apr 22 2014, 09:45 PM

Защото едва намирам време да пусна субтитрите възможно най-бързо. А трябва да преведа и от 1 до 4 епизод. Нямам време да се занимавам и със синхронизацията. Не е като да преместиш 3 пъти там, където са били рекламите.

Написано от: Koen Sep 15 2014, 05:48 PM

Премиера на трети сезон - 23 септември.

Написано от: poslushna Oct 16 2014, 09:21 AM

БЛАГОДАРЯ на преводачите!

Написано от: Tosh Nov 27 2014, 01:57 PM

+1 Благодаря на преводачите.

Написано от: Victoria Mar 29 2015, 11:22 AM

Превод на 18-ти епизод ще има, но по технически и времеви причини имаме забавяне и все още не е ясно кога ще бъде готов.
Никой не е изпищял все още, но май е редно да напиша.

Написано от: denis_barbov Apr 11 2015, 03:11 PM

Благодаря за труда!

Написано от: Victoria Apr 20 2015, 07:14 AM

Изглежда ще се наложи да се забавим и със следващите епизоди.

Написано от: extraordinary69 Sep 18 2015, 05:24 PM

Новия сезон, който почва скоро, нали ще се превежда ? Понеже гледам от МНОГО време вече няма субтитри за последните 4 епизода от 3-ти сезон, не е хубаво така. Поне докрай да се беше довършил сезон 3.

Написано от: Victoria Sep 18 2015, 10:27 PM

Съжалявам, за което. Цяло лято уикендите съм насам-натам, а през седмицата няма време.
Засега май е свободен за превод.

Написано от: extraordinary69 Oct 14 2015, 01:47 PM

Хайде някой да превежда новия сезон. Как може такъв НЕВЕРОЯТЕН сериал да седи без превод...

Написано от: Koen Oct 15 2015, 07:53 PM

За съжаление няма кой.

Написано от: extraordinary69 Oct 16 2015, 01:59 PM

Еми, ти е, брат. Досега си го превеждаше, продължи си го.

Написано от: Victoria Oct 17 2015, 10:21 AM

Брат, въпрос на свободно време и приоритети. Животът се променя и така.

Написано от: Victoria Apr 11 2016, 07:31 PM

03x19 не са синхронизирани за Web-dl-а.
Някой иска ли да го направи? (пускам поста по повод коментар към субтитрите http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&sid=71756&type=comment