subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Elementary (2012), Сезон Първи |
Оценка
|
 Nov 15 2012, 09:26 PM
Коментар
#16
|
|
 научно-популярен човек  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн  |
Сериите имат ли връзка?
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
  |
 
|
|
Nov 15 2012, 09:38 PM
Коментар
#17
|
|
 (◕◡◕)  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
 Не. Освен 3-4 главни действащи лица. И традиционно се влачи някаква базова, но много леко загатната фабула. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Nov 17 2012, 07:58 AM
Коментар
#18
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Мога да ви ударя едно рамо, за да наваксате.
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Nov 17 2012, 09:50 AM
Коментар
#19
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Хващай 01х04, ако желаеш. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Nov 17 2012, 07:58 PM
Коментар
#20
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Вие сте по-бързи. Захапал съм шесТ
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Nov 18 2012, 09:27 AM
Коментар
#21
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 14-September 10 Потребител No.: 116 003 Статус: Офлайн |
Съвсем леко ми е скучно сериалчето, не е като Шерлок BBC, но става да се гледа, заради акт. състав. Благодаря за превода. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 20 2012, 07:03 PM
Коментар
#22
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Скоро ще започна работа по 01х04. В следващия епизод (01х05) има малко медицинска терминология. Лично аз този Angel of Death бих го превел като Д-р Смърт. За пример - You Don't Know Jack (2010) . Е, ако никой не го захване, ще стигна и ще го опукам и него... Бавно, но затова пък - славно. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Nov 20 2012, 08:15 PM
Коментар
#23
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Аз до два дни се надявам да пусна втори епизод, просто имам малко контролни...
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Nov 25 2012, 10:02 PM
Коментар
#24
|
|
 -= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Аз да попитам, дали има някакъв шанс, превода на 7-ма серия да е с приоритет пред останалите серии, защото официално от другия сайт спряха с превода му.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2012, 04:11 PM
Коментар
#25
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Не е лесен за превод, мдам. И таймингът на сорсовите е скапан... Не знам аз кога мога да стигна до 07... |
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Nov 27 2012, 04:33 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-February 12 Потребител No.: 128 091 Статус: Офлайн |
Цитат(-= F o z z y =- @ Nov 26 2012, 04:11 PM)  Не е лесен за превод, мдам. И таймингът на сорсовите е скапан... Не знам аз кога мога да стигна до 07... След Хаус, Кости, Анатомията на Грейс и Боди оф пруф на МаДи със сигурност им е сложен Елементарно, мдам. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 27 2012, 05:38 PM
Коментар
#27
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Остана ми още малко работа по втори епизод и го качвам... 
Този коментар е бил редактиран от Уди на Nov 27 2012, 09:28 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Dec 3 2012, 10:10 AM
Коментар
#28
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 21-February 07 Град: yambol Потребител No.: 11 970 Статус: Офлайн |
Не мога да разбера, защо си играете да превеждате вече преведи серии от преди месеци . За мен е пълна загуба на време.
|
|
|
|
|
|
|
 Dec 3 2012, 11:39 AM
Коментар
#29
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 721 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(ahtoh @ Dec 3 2012, 10:10 AM) Не мога да разбера, защо си играете да превеждате вече преведи серии от преди месеци . За мен е пълна загуба на време.Може би обичат да си губят времето. А може би по подобни причини. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Dec 3 2012, 12:11 PM
Коментар
#30
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Oбичам да си губя времето. Обичам и след като си загубя времето, да седна и с кеф да си изгледам филма. А не да псувам и едвам да се удържам да не си замеря телевизора с нещо тежко, гледайки напълно неадекватни тъпни в нещо като "български субтитри"... 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th April 2024 - 10:56 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
