Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: JoroNikolov Aug 29 2008, 05:03 PM

Написано от: Thank YOU! Mar 25 2009, 09:36 PM

<#thank#>

Написано от: meri_ans Sep 16 2010, 04:30 PM

ами не знам ама субки вече има в замунда

Написано от: sty Sep 16 2010, 04:55 PM

Цитат(meri_ans @ Sep 16 2010, 05:21 PM)

ами не знам ама субки вече има в замунда

Написано от: Ваня Sep 17 2010, 05:21 PM

Хахах, тез горните субтитрите са направо смайващи! btw, успех с превода на сериалчето! Още не съм гледала новия епизод, затова ще изчакам твоите субтитри.

Написано от: sahara90 Sep 19 2010, 10:42 AM

Браво за субтитрите, наистина едни такива скапани субтитри ти скапват цялата серийка. Аз бях почнала да ги превеждам, но разбрах, че ти си се захванал. Ако ти трябва помощ за някоя друга серия на ОТХ мога да помогна

Написано от: Ваня Sep 19 2010, 11:53 AM

Аз изгледах епизода и бях страшно доволна от субтитрите. Благодаря и успех занапред. Сезонът започна адски добре!

Написано от: sahara90 Sep 19 2010, 02:58 PM

Цитат(JoroNikolov @ Sep 19 2010, 02:11 PM)

Ваня, sahara90, благодаря ви за добрите думи.
Старая се да доизпипвам субтитрите си доколкото е възможно.

Написано от: ~Always&Forever~ Sep 22 2010, 10:10 PM

Чакам бг субтитрите на 2ри епизод. Нищо, че вече го гледах с англ. субс.

Написано от: kikikiko Nov 21 2010, 11:26 PM

Още не съм до осми сезон,но определено ще чакам твойте субтитри.Много съм доволен от преводите на епизоди от миналите сезони.Благодаря!Продължавай в същия дух!

Написано от: kikikiko Dec 12 2010, 07:48 PM

Цитат(Ваня @ Sep 17 2010, 05:12 PM)

Хахах, тез горните субтитрите са направо смайващи! btw, успех с превода на сериалчето! Още не съм гледала новия епизод, затова ще изчакам твоите субтитри.

Написано от: SkylimiT Feb 8 2011, 11:06 PM

One Tree Hill - Сезон 8 Епизод 13 - "Другата част от мен" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=54157

Написано от: SkylimiT Feb 16 2011, 11:59 AM

One Tree Hill - Сезон 8 Епизод 15 - "Денят на влюбените свърши" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=56081

Написано от: Flash_1 Sep 1 2011, 08:33 PM

http://tvseriesbg.com/2011/08/31/chad-michael-murray-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%B2-one-tree-hill/

Написано от: SkylimiT Oct 28 2011, 05:24 PM

One Tree Hill - Сезон 8 Епизод 22 - "Това е моята къща, моят дом" - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=60133

Написано от: SkylimiT Dec 14 2011, 06:28 PM

One Tree Hill - Сезон 8 Епизод 21 - 4%

Написано от: SkylimiT Dec 28 2011, 04:25 PM

Написано от: JoroNikolov Jan 10 2012, 05:01 PM

One Tree Hill - 09x01 - "Know This, We've Noticed"

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=61678

Превод и субтитри: Виктор Митрев и Георги Николов

ЕДИТ: Архивът е подменен. Субтитрите са допълнително редактирани и синхронизирани за версиите:
*One.Tree.Hill.S09E01.720p.HDTV.x264-COMPULSiON
*One.Tree.Hill.S09E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Написано от: ReSpEkT Jan 10 2012, 06:18 PM

Епизода не излиза ли чак в четвъртак?

ПС: Да де утре вечер в щатите в четвъртак сутринта при нас поне в http://next-episode.net е така

Написано от: JoroNikolov Jan 10 2012, 06:25 PM

ReSpEkT, в четвъртък излиза, да.

Написано от: BAHKO 2 Jan 12 2012, 05:14 PM

Прогрес?

Написано от: plam14e Jan 12 2012, 05:28 PM

Koga 6te sa gotovi subtitrite na One Tree Hill S09E01?

Прогреса следете в новините на първа страница. И пишете на кирилица!
sty

Написано от: AaaareS Jan 12 2012, 08:15 PM

чакам ги с нетърпение

Написано от: DaggerOfSins Jan 12 2012, 11:26 PM

Мерси на всички които се трудите по този сериал

Написано от: SkylimiT Jan 19 2012, 07:15 AM

One Tree Hill - 09x02 - "In the Room Where You Sleep"




http://www.imdb.com/title/tt1979885/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62179

Написано от: SkylimiT Jan 27 2012, 05:39 PM

One Tree Hill - 09x03 - "Love The Way You Lie"




http://www.imdb.com/title/tt1979886/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62680

Написано от: SkylimiT Feb 15 2012, 12:48 PM

One Tree Hill - 09x04 - "Don't You Want to Share the Guilt?"




http://www.imdb.com/title/tt1979887/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=62603

Написано от: SkylimiT Feb 28 2012, 11:27 PM

One Tree Hill - 09x05 - "The Killing Moon"




http://www.imdb.com/title/tt1979888/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=63537

Написано от: JoroNikolov Mar 15 2012, 02:52 PM

One Tree Hill - 09x10 - "Hardcore Will Never Die, But You Will"




http://www.imdb.com/title/tt1979881/


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=63017

За версиите:
*One.Tree.Hill.S09E10.HDTV.XviD-2HD
*One.Tree.Hill.S09E10.HDTV.x264-ASAP
*One.Tree.Hill.S09E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
*One.Tree.Hill.S09E10.Hardcore.Will.Never.Die.But.You.Will.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Превод и субтитри: Георги Николов

Написано от: JoroNikolov Mar 16 2012, 08:51 PM

One Tree Hill - 09x07 - "Last Known Surroundings"




http://www.imdb.com/title/tt1979890/




За версиите:
*One.Tree.Hill.S09E07.HDTV.XviD-2HD
*One.Tree.Hill.S09E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Превод и субтитри: Георги Николов

Написано от: JoroNikolov Jun 7 2012, 05:51 PM

ТРИ ХИЛ - СЕЗОН 9

*HDTV.XviD и 720p.HDTV.х264 -> http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64443
*One.Tree.Hill.S09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD -> http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64444
*One.Tree.Hill.S09.DVDRip.XviD-REWARD -> http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=64445

Превод и субтитри - Георги Николов и Виктор Митрев

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Субтитрите са допълнитело прегледани и редактирани, където се налагаше.
**В архива за WEB-DL версиите липсва синхронизация за 13-и епизод,
тъй като наличната версия в момента е съкратен вариант.
Появи ли се proper - ще добавя синхронизация и за него.

Написано от: ssyncho Nov 25 2013, 12:29 AM

има ли възможност да направиш хубав превод и на първите сезони