Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: electroneon Apr 28 2009, 10:56 AM

КЕЧИСТЪТ



Година: 2008

Режисьор: Дарън Аронофски

Актьори: Мики Рурк, Мариса Томей

Държава: САЩ

Времетраене: 111 м.

Резюме: „Кечистът” е филм за един човек, отдал цялото си сърце и душа на това да забавлява публиката. Филм за един разбит живот, за звезда без планове за бъдещето, без бъдеще в семейството, без перспектива. Още http://www.sivosten.com/content.php?article.1549.the-wrestler-2008

http://www.imdb.com/title/tt1125849/

Издание: Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34113

Написано от: Thank YOU! Apr 28 2009, 10:58 AM

<#thank#>

Написано от: Petroka Apr 28 2009, 03:05 PM

Благодаря, че си се заел с превода.

Написано от: Soler Apr 28 2009, 05:29 PM

Написано от: polklop Apr 28 2009, 08:50 PM

Написано от: The-Slugi Apr 28 2009, 11:13 PM

FINALLY!

Написано от: sobieski2007 Apr 29 2009, 08:32 PM

Евалата,че гo правиш

Написано от: Petroka May 11 2009, 11:27 PM

Мерси за субтитри.

Написано от: naiden68 May 13 2009, 12:44 PM

Благодаря :drunk

Написано от: Morris Jul 31 2009, 04:04 PM

Качих DVDRipped субтитри за останалите версии: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=36489
На места не ми хареса превода и съм го оправял.

Написано от: electroneon Jul 31 2009, 06:54 PM

Написано от: Morris Jul 31 2009, 07:46 PM

Да бе, имаше някои неща, дето не знам кой ги е писал в такива официални субтитри. На едно място имаше "*уй сплескан, така ли ми говориш?!".... Това го промених поне