Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Watchmen (2009)
Написано от: dimi123 Jun 27 2009, 01:10 PM
Жанр: Екшън, Фентъзи, Драма, Трилър
Година: 2009
Режисьор: Зак Снайдер
Актьори: Били Кръдъп, Джефри Дийн Морган, Патрик Уилсън, Малин Акерман, Матю Гуди, Джаки Ърл Хейли, Карла Гуджино и др.
Държава: САЩ, Великобритания, Канада
Времетраене: 186 мин.
Резюме: Действието в тайнственото, сложно и многопластово приключение се развива в алтернативна версия на Съединените щати, където маскираните супергерои са реалност, а страната се приближава до ядрена война със Съветския съюз (Часовникът на Страшния съд показва пет минути до полунощ).
Когато един от бившите му колеги е убит, отхвърленият маскиран пазител Роршах се заема да разкрие кой стои зад тревожния план да бъдат убити и дискредитирани Пазителите – група забранени от закона супергерои.
Докато издирва някогашните стражи на справедливостта, Роршах съзира мащабна конспирация, която води назад към тяхното общо минало и до катастрофални последици в бъдещето. Тяхната мисия е да предпазват човечеството… Но кой пази Пазителите?
ПАЗИТЕЛИТЕ е публикуван за първи път от DC Comics като месечна серия от 12 книжки между 1986 и 1987, а по-късно е публикуван повторно във вид на книга, което изстрелва популярността на формата „графичен роман”.
Той е единственият графичен роман, печелил престижната литературна награда Хюго, а също е и единственият графичен роман, включен в класацията на списание Time „Стоте най-велики англоезични романа от 1923 до днес”.
http://us.imdb.com/title/tt0409459/
HD-Trailer: http://www.hd-trailers.net/movie/watchmen/
Watchmen.DC.720p.BluRay.DTS.x264-CBGB
Watchmen.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi
Watchmen.DC.DVDRip.XviD-HNR
[size=4]СУБТИТРИ:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=35952
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=35953
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=35953
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=35953
Написано от: Thank YOU! Jun 27 2009, 01:12 PM
<#thank#>
Написано от: stridata Jul 4 2009, 12:04 PM
Супер!
Чакаме освен титрите и DC DVD-то.
Написано от: bratchet Jul 6 2009, 07:51 PM
That's good! Thanx!
Написано от: RAMIRES Jul 7 2009, 10:27 PM
Успех, приятелю. Очаквам буквите с нетърпение.
Написано от: lubo0 Jul 8 2009, 05:26 PM
А някаква информация за BluRay DC?
dimi123, благодаря! 
Написано от: dimi123 Jul 8 2009, 08:39 PM
Искам да поясня, че правя субтитри само за режисьорската версия, в която има пръснати допълнителни реплики из целия филм, а не само сцени. Синхронизирането с киноверсията е прекалено пипкава работа и не смятам да се занимавам. 
Написано от: dantcho Jul 8 2009, 08:56 PM
И кво, който иска да гледа с български субтитри требе да гледа двд-рип вместо блурей рип
Добре, че има английски субтитри поне.
Принципно Блуреят би трябвало да бъде само Director's Cut. Вчерашното издание било предвидено само за United Kingdom. Само малко търпение.
Скоро трябва да излезе и пълната версия.
Edit:
Watchmen Blu-ray Director's Cut = US release
Watchmen Blu-ray Cinema's Cut = Europe release
Написано от: Stone Jul 8 2009, 09:06 PM
Данчо, това не ме успокоява особено, защото имам месечен лимит и да тегля нови 8-10 гиги не ме устройва - явно ще се гледа с английски субтитри.
Добре е тези неща да се съобщават в първия пост на темата, без изненади...
Написано от: dimi123 Jul 8 2009, 09:15 PM
Stone, не си внимавал. 
Цяла седмица пишеше като забележка към прогреса, че превеждам по screener-а, а субтитрите ще са за director's cut-а, но щом е такава работата ще се напъна да ги синхронизирам и за другата версия. 
Написано от: Stone Jul 8 2009, 09:38 PM
dimi, да, прав си, но аз тия скрийнъри изобщо не ги поглеждам 
Благодаря 
ПП До петък вечер да си готов 
Написано от: Subtatra Jul 9 2009, 01:03 PM
DirCut-а също излезе на Блурей. 8гига DC вече има в hdbits. Дими, не се занимавай със синхронизацията на театралната версия, до ден-два ще има и BDRip с DC в xvid достъпен за всички и никои няма да му се гледа театралната.
Написано от: tato Jul 11 2009, 02:28 PM
Благодаря за превода!
Чекаме интърнала и волюмето на макс!
Написано от: ferol Jul 11 2009, 02:41 PM
Страхотно, прекрасно най-накрая ше го гледам. Много благодаря за буквите. 
Написано от: fifoza Jul 11 2009, 08:51 PM
Дими, благодаря ти.
Написано от: Stone Jul 12 2009, 04:22 PM
Последно да чакаме ли за другата версия, или всеки да се спасява както може 
Написано от: dimi123 Jul 12 2009, 05:37 PM
Sorry, вчера и днес нямах време. До утре вечер ще са качени на сайта.
Написано от: mirror Jul 12 2009, 06:47 PM
Thank you 
Написано от: Stone Jul 14 2009, 12:07 AM
Често казано очаквах повече от този филм - слабо актьорско присъствие (може би с изключение на актьора в ролята на Роршах), ненужно разтеглено в 3 часа действие (добре, че гледах късата версия), изтъркан и познат до болка сюжет за спасяването на света от ядрено унищожение (немаше го бат Брус да го спаси напълно ), и добро, но закъсняло с 20 години послание, може би актуално по времето на създаване на комиксите в края на 80-те. Супергероите не пазят хората в света, а пазят света от хората...
Написано от: DigitriX Feb 5 2010, 11:23 AM
А буквички за Ultimate Cut-а да се намират? 
Благодаря.
Написано от: Stranger Apr 4 2010, 05:24 PM
И аз исках да попитам дали някой е попадал на качесвена версия на Watchmen Ultimate Cut...
Написано от: Stranger Apr 6 2010, 06:28 PM
Идеално благодаря
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven