Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: goranovab Jun 29 2014, 09:44 AM

02x01 - Heads Will Roll - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75924
02x02 - Infestation - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76010
02x03 - Force Majeure - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76189
02x04 - Revelation - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76246
02x05 - Reconciliation - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76371
02x06 - In the Dark - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76458
02x07 - Going Home - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76550
02x08 - Awakening - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76669
02x09 - The Red Door - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76795
02x10 - The Fall - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76860
02x11 - Black Ice - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=76915
02x12 - Turn - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77013
02x13 - Go Now - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77064


Seasion 2 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=77072


03x01-02 - Move on/But I'm Not - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80777
03x01-03 - Redux - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80841
03x01-04 - The Kinship - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80930
03x01-05 - Alaska - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81047
03x01-06 - Caged - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81152
03x01-07 - Ejecta - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81252
03x01-08 - Breaking Point - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81349
03x01-09 - Plan B - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81467
03x01-10 - Legacy - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81535
03x01-11 - Love is a Battlefield - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81620
03x01-12 - Incandescence - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81684
03x01-13 - The Enemy Within - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81756


Seasion 3 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81757

Написано от: Thank YOU! Jun 29 2014, 10:10 AM

<#thank#>

Написано от: sed Jul 2 2014, 08:39 AM

Един "актьор" определено ми грабна вниманието в този епизод

Написано от: cvichko Jul 8 2014, 12:02 PM

KING! Stephen KING!

Написано от: kozmy Jul 8 2014, 03:21 PM

Мерси за субките!

Написано от: nikra Jul 8 2014, 11:18 PM

http://www.imdb.com/title/tt1553656/

Написано от: mar0der Jul 15 2014, 10:46 AM

благодаря за субтитрите на StraightEse, и за синхронизацията на nikra за web-dl версиите!

Написано от: maxbg Jul 21 2014, 04:41 PM

Прекрати ли се превода на сериала?

Написано от: lony16 Jul 21 2014, 06:11 PM

Интересна тенденция!?! Необяснимо и непонятно!?!

Написано от: goranovab Jul 22 2014, 11:40 AM

Стрейт-а ако няма нищо против, мога да го продължа. И без това го следя.

Написано от: Babilon Jul 22 2014, 01:45 PM

Да ти прехвърля ли темата?

Написано от: StraightEse Jul 22 2014, 02:07 PM

goranovab, ще съм ти благодарен. Аз с удоволствие би го правил, но нямам много време да се занимавам, а мразя когато правя нещо ново да се мотая

Написано от: goranovab Jul 22 2014, 02:48 PM

Започвам го с голямо удоволствие

Написано от: maxbg Jul 22 2014, 10:11 PM

Мерси за досегашният превод на StraightEse и големи благодарности за goranovab, че се захваща с превода

Написано от: mass_effect Jul 22 2014, 10:25 PM

на бившия и настоящия преводач!

Написано от: mon1 Sep 11 2014, 01:36 PM

Искам да благодаря ,че превеждате този страхотен сериал ! ИМА ХОРА КОИТО УВАЖАВАТ ТРУДА ВИ !

Написано от: sty Sep 11 2014, 10:58 PM

Някои хейтърчета биха те обвинили, че се подмазваш. Но като преводач ти го казвам - ей такива две-три добри думи действат много стимулиращо. И понякога ни осмислят деня! И ни амбицират да продължим да превеждаме. Благодаря за доброто отношение към колегата - преводач.

Написано от: goranovab Oct 9 2014, 10:10 PM

http://www.cbs.com/shows/under-the-dome/news/1003275/
Ще има трети сезон официално

Написано от: goranovab Jun 16 2015, 09:55 PM

Стартираме от другата седмица с два епизода

Написано от: VastoLorde96 Jun 19 2015, 12:57 AM

Супер, ще чакаме.

Написано от: Scof1eld Jun 27 2015, 02:01 AM

Много съм радвам, че ще продължите превода на сериала.
Благодаря!

Написано от: mi6ok123 Jun 27 2015, 03:52 PM

Да и аз очаквам превода с нетърпение.

Написано от: goranovab Sep 12 2015, 09:10 PM

Огромно благодаря на хората, които превеждаха с мен и вместо мен, които синхронизираха за Уеб версиите и на тези, които валидираха всяка серийка

Написано от: Nippo Sep 12 2015, 09:39 PM

Благодаря ви за чудесните субтитри!