Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ The Irishman (2019)

Написано от: dimi123 Nov 27 2019, 07:49 AM

ИРЛАНДЕЦЪТ

Жанр: Драма, Криминален, Биографичен

Година: 2019

Режисьор: Мартин Скорсезе

Актьори: Робърт де Ниро, Ал Пачино, Джо Пеши, Харви Кайтел, Боби Канавал, Рей Романо, Джак Хюстън, Ана Пакуин, Джеси Племънс и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 209 мин.

https://www.imdb.com/title/tt1302006/

Трейлър: https://youtu.be/WHXxVmeGQUc

СУБТИТРИ:

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=97860

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=95156

Написано от: Thank YOU! Nov 27 2019, 09:11 AM

<#thank#>

Написано от: Elephant1987 Nov 27 2019, 12:45 PM

Надявам се да се преведе това яко филмче благодаря предварително !

Написано от: varnasummer Dec 2 2019, 07:36 PM

Кога ще са готови?

Написано от: iNtaCt Dec 3 2019, 10:04 AM

Срок: 06.12.2019 г. - написано е.

Написано от: zalichitel Dec 7 2019, 11:12 AM

Срок: 06.12.2019 г. - написано е.

Написано от: dimi123 Dec 7 2019, 02:53 PM

По принцип избягвам да давам срокове, но този път се бях мотивирал да свърша по-бързо. Проблемът е, че прекалено много се съсредоточавам върху тайминга, който ми отнема двойно повече време от самия превод. Преправям буквално всеки субтитър, а тук има колкото за два филма. Намалил съм броя им от 3000 до около 2000. Съжалявам за забавянето!

Написано от: sty Dec 7 2019, 07:06 PM

dimi123,
големи благодарности за всички твои преводи досега.
Разбирам нетърпението на някои и желанието им да гледат филма именно с твоите субтитри. Има защо...
Но искам и аз да ги помоля за още малко търпение! Качеството на превода и субтитрите, което dimi123 доказано ни гарантира с преводите си досега, си струва.
Дими, отново благодаря.

Написано от: eksekytor Dec 8 2019, 07:47 PM

@dimi123 Има ли вариант да изтегля субтитрите към текущият прогрес на превода?

Написано от: kia1964 Dec 8 2019, 08:22 PM

Това не е истина, честно!

Написано от: fritomosh Dec 9 2019, 08:55 AM

dimi123 благодаря за усилията!!!

Написано от: maldini Dec 10 2019, 07:52 AM

Благодаря

Написано от: kavaler Dec 10 2019, 06:37 PM

Благодаря ти ДИМИ ,превода си заслужаваше чакането. Да си жив,здрав както ти и близките. Весело посрещане на празниците и всичко добро ти желаем нашето семейство.

Написано от: millepetrozza Dec 10 2019, 07:03 PM

Човече, ти си го "таймосал" за 9 рилийза!
Благодаря за времето и труда !