<#thank#>
С тоз екип нЕма да остане неразкрито досие. Благодаря ви, милички!
Баси... и това ли подхванахте, машинки такива?
Благодарим! Чакаме да видим какви са ги надробили сценаристите, защото за качеството на превода сме сигурни.
***Апропо, махнете от
Сега сериозно: Благодаря, момичета!
Страхотни сте!
Ей, страшни сте! Направо извънземни такива.
Все едно гледам първите сезони на Досиетата. Ако някой обича не само сериала, а жанра като цяло, заслужава да го вържа пред монитора, ако вече не е изгледал поне първия епизод!
Аз съм приготвила въжето, а voykova - камшика. Слагаме червената точка.
Хах, аз пък мисля да изчакам да излязат всичките 6 епизода и да ги излапам наведнъж.
Edit: Сега като се замисля, след горния коментар от Pandora, моето излапване на сериите не звучи никак на мястото си...
Е аз дето минавам със шпаклата за синхронизация тогава да не си отварям езика, така ли? хахахаха
Мале, тук ще става групово... гледане на Досиета.
Благодарности и от мен на преводачите. Чакам субтитри за 5 епизод от сериала "The X-Files"
The Evil Queen Scully и Pandora Mulder тръпнат в очакване на следващия сезон.
"The Evil Queen Scully и Pandora Mulder" - туй ми замяза на "Красавицата и звяра". Само не знам как ще си разпределите ролите Хайде, благодарско и от мен!
Я не се прави, знаеш ме какъв звяр съм!
Само за сведение, синхронизирам за BluRay версията.
Скоро ще кача пакет за сезона, в който ще бъде и синхронизацията.
http://tvline.com/2017/04/20/the-x-files-renewed-season-11-fox-10-episodes/ Честито! Ще почакаме, но дано си заслужава.
Дано да е по-добър от 10-ти сезон, понеже като изключим първия и отчасти последния, нещо не ме грабна.
http://tvline.com/2017/10/08/the-x-files-trailer-season-11-second-revival-video/ Обещаващо!
Благодарности и от мен на преводачите. Бъдете живи и здрави.
Преводът ще се позабави евентуално до по-късно тази вечер или утре, тъй като към момента все още няма английски субтитри.
Велики сте. Благодаря още веднъж.
Напоследък съм доста заета и не съм имала никакво време за това. Не са ми само тези синхронизации на главата.
Тези дни ще прегледам епизодите и ще ги синхрониизирам, не е нужно да се палиш.
Предполагам днес или утре да чакаме за 11х03?
Да, най-късно утре ще бъда готова.
Здравейте ще има ли субтитри за The X-Files S11E04
Не ме юркайте от сутринта за субтитри, още кафето не съм си изпила даже.
Естествено, че ще има, както всяка седмица, когато съм готова.
Ако ще се отказвам от превода, ще го напиша изрично.
Супер, благодаря !
Истината е някъде там! The X-Files.
Много добър епизод беше. Приличаше леко и на "Black mirror".
Превод ще има евентуално утре по някое време, ако успея. Днес ще празнувам.
А дано днес The Evil Queen да ни зарадваш с нов превод.
След три дена доживях да видя превод.
Многократно сме казвали, че преводачите превеждат в свободното си време, тъй като не получават НИКАКВО заплащане за работата си.
При следващото такова изказване повече няма да може да пишеш в тази тема.
Ще има ли субтитри за новия епизод.
Преводачката има лични ангажименти, така че превод ще има, но след няколко дни.
Благодаря ти Pandora че писа.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven