Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: electroneon Dec 30 2017, 08:45 AM

Три билборда извън града / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri



http://www.imdb.com/title/tt5027774/

http://operationkino.net/2017/12/%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D0%BD-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8E/

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90687

Написано от: Thank YOU! Dec 30 2017, 08:56 AM

<#thank#>

Написано от: Soler Dec 30 2017, 05:23 PM

Вчера ти говорих за "Спасителят в ръжта", а не за некви си постери :P

Написано от: electroneon Dec 30 2017, 11:57 PM

Просто "Ебинг, Мисури" звучи многообещаващо.

Написано от: Soler Dec 31 2017, 11:47 AM

Ти затва си го пропуснал в превода на заглавието

Написано от: hag Jan 5 2018, 11:19 PM

Пу, първа!

Написано от: electroneon Jan 6 2018, 12:04 AM

Написано от: mike28 Jan 6 2018, 08:12 PM

Мерсаж, Определено филмът на 2017 г. за мен. Жалко, че у нас мина само по фестивалните кина и надали ще го пуснат по салоните в страната. Дори си наруших принципа и го изгледах на гадния скрийнър, сега вече си чакам блу рей рипа и ще му се насладя отново, вече с превод.

Написано от: zaharchee Jan 9 2018, 12:50 PM

Този филм вече сме го гледали, вече е печелил Оскар и това е "Сблъсъци".
Това е комедийният му вариант.
Не останах никак доволна
Благодаря за превода.

Написано от: Уди Jan 15 2018, 10:35 PM

Уникален филм и невероятен превод! Благодаря ти за доставеното удоволствие и затова, че така добре си успял да вникнеш и във филма, и в репликите на героите! Поздравления и още веднъж - благодаря!

Написано от: paket Mar 5 2018, 09:32 PM

Вече има блурей, но няма синхронизации.

Написано от: electroneon Mar 5 2018, 11:06 PM

Май повечето потребители не знаят как да си пуснат наличните субтитри със новоизлезлия рилийз, а ако името не рилийза не съвпада, изпадат в див ужас...