Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Уморените коне ги убиват, нали? (1969)

Написано от: stargazer Dec 10 2012, 12:49 PM

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

Уморените коне ги убиват, нали?




Жанр: Драма

Година: 1969

Режисьор: Сидни Полак

Актьори: Джейн Фонда, Майкъл Саразен, Сюзън Йорк, Гиг Йънг

Държава: САЩ

Времетраене: 120 мин

Резюме: Безработният Робърт /Майкъл Саразен/ отива на танцов маратон, където победителите ще получат 1000 долара.
Сред кандидатите е и красивата Глория /Джейн Фонда/, на която организаторът Роки предлага да танцува с Робърт.
Започва едно бясно съревнование, което продължава дни наред, партньорите се сменят,
умората тегне над всички, участниците започват да умират на дансинга.
За да разнообрази атмосферата, Роки предлага на Робърт и Глория да сключат брак на сцената...

http://www.imdb.com/title/tt0065088/


Прогрес: 100%




Написано от: Thank YOU! Dec 10 2012, 01:06 PM

<#thank#>

Написано от: deiris Jan 6 2013, 06:00 PM

благодаря!

Написано от: Уди Jan 6 2013, 06:36 PM

Искрено ти благодаря за превода, би ли само уточнил за кой релийз са субтитрите? smiley.gif

Написано от: sty Jan 6 2013, 07:26 PM

Цитат(Уди @ Jan 6 2013, 06:36 PM) *
Искрено ти благодаря за превода, би ли само уточнил за кой релийз са субтитрите? smiley.gif

Според файла на субтитрите: They.Shoot.Horses,.Don't.They.(1969).DVDRip.(SiRiUs.sHaRe)
Което пък означава, че кадрите в секунда в инфото към субтитрите са сгрешени, не са 23,976.
Не съм ги одобрявал аз, но опитни преводачи от Гилдията би трябвало да не ги пропускат тези неща, stargazer. 3.gif
Това са дреболии, разбира се... Благодаря много за превода!

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven