Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ That '70s Show
Написано от: KALBI Mar 31 2008, 12:22 AM
http://imdb.com/title/tt0165598/ http://www.tv.com/that-70s-show/show/246/summary.html?q=that%2070s%20show&tag=search_results;title;1
Жанр: Комедия
Година: 1998-2006
Страна: САЩ
В ролите:
http://imdb.com/name/nm0333410/ ... Ерик Форман
http://imdb.com/name/nm0696059/ ... Дона Пинциати
http://imdb.com/name/nm0005110/ ... Майкъл Келсо
http://imdb.com/name/nm0005109/ ... Джаки Бъркхарт
http://imdb.com/name/nm0001748/ ... Ред Форман
http://imdb.com/name/nm0750468/ ... Кити Форман
http://imdb.com/name/nm0005194/ ... Стивън Хайд
http://imdb.com/name/nm0005519/ ... Фез
Сезон 1:
Епизод 01 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=19119 Превод:KALBI
Епизод 02 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20131 Превод:KALBI
Епизод 03 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=19840 Превод:cotangent
Епизод 04 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20132 Превод:KALBI
Епизод 05 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20280 Превод:cotangent
Епизод 06 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20430 Превод:KALBI
Епизод 07 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20431 Превод:KALBI
Епизод 08 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20493 Превод:KALBI
Епизод 09 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20571 Превод:KALBI
Епизод 10 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20593 Превод:KALBI
Епизод 11 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20594 Превод:KALBI
Епизод 12 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20610 Превод:KALBI
Епизод 13 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20635 Превод:TZANKOSSS
Епизод 14 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20649 Превод:KALBI
Епизод 15 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20650 Превод:KALBI
Епизод 16 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20701 Превод:KALBI
Епизод 17 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20702 Превод:KALBI
Епизод 18 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20769 Превод:KALBI
Епизод 19 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20770 Превод:KALBI
Епизод 20 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20771 Превод:KALBI
Епизод 21 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21001 Превод:KALBI
Епизод 22 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21029 Превод:KALBI
Епизод 23 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=20958 Превод:TZANKOSSS
Епизод 24 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21030 Превод:KALBI
Епизод 25 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21051 Превод:KALBI
Сезон 2:
Епизод 01 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21408 Превод:KALBI
Епизод 02 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21284 Превод:TZANKOSSS
Епизод 03 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21529 Превод:TZANKOSSS
Епизод 04 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22517 Превод:KALBI
Епизод 05 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22518 Превод:KALBI
Епизод 06 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22686 Превод:KALBI
Епизод 07 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22691 Превод:KALBI
Епизод 08 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22717 Превод:KALBI
Епизод 09 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22722 Превод:KALBI
Епизод 10 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22725 Превод:KALBI
Епизод 11 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22843 Превод:KALBI
Епизод 12 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22844 Превод:KALBI
Епизод 13 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22862 Превод:KALBI
Епизод 14 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22864 Превод:KALBI
Епизод 15 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22866 Превод:KALBI
Епизод 16 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22899 Превод:KALBI
Епизод 17 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22903 Превод:KALBI
Епизод 18 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22905 Превод:KALBI
Епизод 19 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22932 Превод:KALBI
Епизод 20 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22934 Превод:KALBI
Епизод 21 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22954 Превод:KALBI
Епизод 22 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22955 Превод:KALBI
Епизод 23 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22956 Превод:KALBI
Епизод 24 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22957 Превод:KALBI
Епизод 25 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22958 Превод:KALBI
Епизод 26 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22978 Превод:KALBI
Сезон 3:
Епизод 01 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22747 Превод:freakazoid
Епизод 02 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=25975 Превод:cherity
Епизод 03 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26098 Превод:cherity
Епизод 04 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26120 Превод:cherity
Епизод 05 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=22765 Превод:VEG
Епизод 06 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26002 Превод:cherity
Епизод 07 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26002 Превод:cherity
Епизод 08 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26002 Превод:cherity
Епизод 09 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=26002 Превод:cherity
Епизод 10 -
Епизод 11 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=58147 Превод:slivnaliqta
Епизод 12 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=52719 Превод:slivnaliqta
Епизод 13 -
Епизод 14 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=31868 Превод:slivnaliqta
Епизод 15 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=31941 Превод:slivnaliqta
Епизод 16 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=32010 Превод:slivnaliqta
Епизод 17 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=36664 Превод:KALBI
Епизод 18 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34112 Превод:slivnaliqta
Епизод 19 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34161 Превод:slivnaliqta
Епизод 20 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34165 Превод:slivnaliqta
Епизод 21 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34184 Превод:slivnaliqta
Епизод 22 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34266 Превод:slivnaliqta
Епизод 23 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34427 Превод:slivnaliqta
Епизод 24 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34458 Превод:slivnaliqta
Епизод 25 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34478 Превод:slivnaliqta
Сезон 4
Епизод 01 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34537 Превод:slivnaliqta
Епизод 02 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34510 Превод:em0_tion
Епизод 03 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34762 Превод:em0_tion
Епизод 04 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34725 Превод:slivnaliqta
Епизод 05 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34757 Превод:em0_tion
Епизод 06 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34918 Превод:slivnaliqta
Епизод 07 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=34966 Превод:slivnaliqta
Епизод 08 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=35310 Превод:slivnaliqta
Епизод 09 -
Епизод 10 -
Епизод 11 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=40937 Превод:slivnaliqta
Епизод 12 -
Епизод 13 -
Епизод 14 - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=40797 Превод:slivnaliqta
Епизод 15 -
Епизод 16 -
Епизод 17 -
Епизод 18 -
Епизод 19 -
Епизод 20 -
Епизод 21 -
Епизод 22 -
Епизод 23 -
Епизод 24 -
Епизод 25 -
Епизод 26 -
Епизод 27 -
___________________________________________________________
Не желая субтитрите за сезона да бъдат обединявани в един архив, тъй че моля никой да не се занимава.
___________________________________________________________
Който има желание да се включи, да заповяда.
Написано от: georgi9208 Apr 30 2008, 12:03 PM
оо KALBI супер си 
Ако преведеш целия сезон равен няма да имаш
Написано от: Thank YOU! May 7 2008, 11:11 PM
<#thank#>
Написано от: What? May 28 2008, 07:44 AM
Мерси, че има кой да превежда сериала много се радвам 
Написано от: georgi9208 Jun 6 2008, 10:17 PM
Калби или някой от преводачите които са се заели с превода.Може ли да преведете тези издъкни от сериалаhttp://4storing.com/0529x/ea1d586f23ad1db255f548e976f3aed4.html
10 минутки е не вярвам да ви отнеме мн време 
Благодаря предварително!:)
Написано от: `max Jun 18 2008, 02:46 PM
Аз съм ви помогнал със 07х04 
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=21038
Написано от: Anubis Jun 24 2008, 07:13 PM
Много съм ви благодарен,че превеждате този невероятен сериал Качил съм на сайта до 4-ти сезон за ДВД риповете.След 4-ти субтитрите за ДВД риповете са непълни или са за PDTV.Дано това не Ви откаже или затрудни да превеждате този сериал
Написано от: Neo2SHYAlien Jun 27 2008, 05:01 AM
евала пичове сериачето е перфектно
Написано от: gorskapolqna Jul 17 2008, 10:27 AM
Благодаря на всички,че сте се хванали да превеждате сериала.Супер сте!!!
Написано от: dazoto Jul 19 2008, 11:32 AM
Пичове страшни сте че превеждате сериала. Айде ето ви и едно рамо от мене http://tvunderground.org.ru/forum/index.php?showtopic=7232. Тука на тва линкче има субтитри и за осемте сезона на Английски.Сега поне няма да се мъчите да ги търсите.Ако имате проблем със свалянето пи6ете ми на dazoto@gmail.com аз ще ви ги пратя.Успех и мерси предварително
Написано от: freakazoid Aug 7 2008, 02:59 AM
- Дълги редове
- Тирета на първия ред
- Субтитри на повече от 2 реда
- Не е пускан Спелчек
Това е на пръв поглед. За превода нищо не мога да кажа понеже нямам епизода.
Написано от: KALBI Aug 7 2008, 05:58 PM
По-добре прегледай спомагателните теми във форума и си редактирай тези
Написано от: K1llerAngel Aug 10 2008, 04:19 PM
Евала на всеки който превежда много ви благодаря..продължавайте
Написано от: KALBI Aug 18 2008, 01:28 AM
Вече всичко от 2-ри сезон е на сайта.
Ето ви и ресийд в арената -
Приятно гледане.
Написано от: kriskris_87 Aug 23 2008, 03:15 PM
Видях, че няма кой да прави субс на 3-ти сезон и затова почнах аз. Тъй като имаше на 1-ви 3-ти 4-ти и 5-ти епизод аз направих на 2ри и6ти и ще продължавам.
Написано от: KALBI Aug 24 2008, 01:09 AM
Ами заповядай, но тъй като предполагам ти е за пръв път, задължително погледни помощните теми във форума, ще са ти от полза Успех!
Аз на този етап поприключих, след време може отново да се включа.
Написано от: K1llerAngel Aug 30 2008, 12:52 PM
Аз ще може ли да дадеш линк >?
Написано от: galinabianca Sep 10 2008, 12:51 PM
Ей страхотен сериал .Дано не го забравите хихи
Написано от: TZANKOSSS Sep 10 2008, 01:00 PM
Аз лично спирам работата си по него.
Гледам го, но не смятам да превеждам вече, а гледам и Калби е спрял.
Написано от: dante68 Sep 11 2008, 09:55 AM
Дано да размислиш по въпроса! Вярвам знаеш колко хора чакат преводите ти, а и тези на Калби за този сериял с нетърпение и ще е жалко нещата да замрат така.
Написано от: danneyTEAM Sep 15 2008, 11:57 AM
Гледам го, но не смятам да превеждам вече, а гледам и Калби е спрял.
Написано от: Sm1l3 Oct 24 2008, 02:35 AM
супер сте благодаря ви за субс знам английски но да го имаш на бг си е друго поздрави от Мадрид
Написано от: cherity Nov 3 2008, 08:53 AM
Здравейте, започвам превод на сериала от там, от където е спрян. Вече епизод 03х02 е качен на сайта, надявам се и другите епизоди да вървят бързо.
Написано от: `max Nov 3 2008, 10:20 AM
Чудесно, надявам се да са хубави.
Обаче погледни и 3х03-5, че има такъв коментар
Добре ще е при "превода", изреченията да съдържат това, което актьорите всъщност казват.
Написано от: cherity Nov 3 2008, 11:11 AM
Обаче погледни и 3х03-5, че има такъв коментар
Добре ще е при "превода", изреченията да съдържат това, което актьорите всъщност казват.
Добре. Сега съм започнала 03х06. Като го свърша, ще ги погледна и тях.
Написано от: danneyTEAM Nov 4 2008, 03:30 PM
Супер!
Написано от: dante68 Nov 5 2008, 11:03 AM
От кога чакам !! 
Браво, продължавай да превеждаш, сериала си заслужава!!!
Написано от: dante68 Nov 26 2008, 10:45 AM
Поредните перфектни субтитри за този сериял
Благодаря за труда и чудесно свършената работа
Написано от: KALBI Mar 20 2009, 02:05 AM
Хора, като почвате да превеждате нещо и после качвате на сайта, пишете в темата за да ги добавям на първа страница.
Написано от: slivnaliqta Mar 21 2009, 03:39 PM
Субтитрите за 3 x 15 са качени на сайта.
Написано от: slivnaliqta Mar 22 2009, 08:50 PM
Субтитрите за 3 x 16 са качени на сайта: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=32010
Искам да кажа, че от вторник започва излъчването на сериала по GTV вероятно с бълграско аудио. Много се надявам да се намери човек, или хора, които да записват редовно сериите. Ще бъдат излъчвани по 2 епизода на ден от 12:00 на обяд, които ще бъдат повтаряни от 19:00. Моля, ако има някой, който има необходимата апаратура и е готов да се заеме със задачата да записва сериите да пише тук или на ЛС.
Мисля да допреведа субтитрите за 3 x 17 и да ги кача на сайта до края на седмицата, но след това не мисля да продължавам.Ще продължа да си гледам сериите на английски, но не мисля да превеждам повече, ако някой реши да ми помага, може и отново да се включа. 
Написано от: em0_tion May 19 2009, 11:30 PM
Здравейте! Нов съм тук и виждам, че има доста правила за спазване, когато се качват субтитри. Така че съм отворен към критика. Засега преведох 3х23, надявам се успешно Сега смятам да преведа и останалата част от сериала. Малко по малко, без да обещавам. Много ми харесва. Радвам се, че има и други запалени по този сериал
Написано от: Victoria May 19 2009, 11:38 PM
em0_tion, привет!
Има няколко дребни неща, които трябва да коригираш в субтитрите си, за да бъдат одобрени. Вярвам, че ще ги коригираш бързо - писах ти ЛС за тях.
Съветвам те да се разберете със slivnaliqta как да вървите с преводите и да работите заедно, ако сметнете за удачно.
Сериалчето е много хубаво. Лека и ползотворна работа ви желая.
Написано от: KALBI May 20 2009, 01:01 AM
Малко съм занемарил темата, но обещавам да добавя новите преводи. Моля занапред при всеки ъплоуд да пишете тук.
Написано от: slivnaliqta May 20 2009, 04:27 PM
Субтитрите за 3x24 са качени на сайта
Написано от: slivnaliqta May 21 2009, 01:03 AM
Субтитрите за 3x25 са качени на сайта.
Субтитрите за 4x01 са качени на сайта.
Субтитрите за 4x04 са качени на сайта.
Субтитрите за 4x06 са качени на сайта.
Субтитрите за 4x07 са качени на сайта.
Субтитрите за 3x17 са качени на сайта.
Субтитрите за 4x08 са качени на сайта.
Написано от: em0_tion May 21 2009, 09:42 PM
Готов е и епизод 04x02 . Разбрахме се със slivnaliqta и ги превеждаме. Направо ще редактирам мнението при обновяване, за да не се пълни темата излишно.
Написано от: danneyTEAM May 22 2009, 01:59 PM
Наистина би било добре да внесеш нужните корекции и добавки в началната страница. Очевидно по сериалчето усърдно се работи, вече и по 4-ти сезон!
Написано от: KALBI May 29 2009, 11:15 PM
Обнових първия пост. Само че ви моля за пореден път - като качвате епизод, пишете тук и най-вече карайте по ред. Не прескачайте епизоди. Няма логика да се превежда по 4-ти сезон, като има няколко непреведени епизода от 3-ти.
Написано от: em0_tion May 29 2009, 11:23 PM
Тъкмо Victoria одобри 04x05 и ти вече си ги постнал бърже-бърже След малко ще кача и 04x03. Ще поработим по синхрона със slivnaliqta, че го караме на четни-нечетни
Написано от: KALBI May 30 2009, 12:25 AM
Само че хванете и 10, 11, 12, 13, 17 от 3-ти сезон, нека не зее дупка
Написано от: em0_tion May 30 2009, 01:52 AM
Silly me Тук ги нямало. Дадено
Написано от: KALBI Aug 4 2009, 11:31 PM
Подхващам 03х10 и 03х17, надявам се преди да продължавате с 4-ти сезон, да запълните дупката в трети
Също така като почвате пишете и като качите давайте линк тук, за да не трябва после да ровя в търсачката за да слагам линковете на първа страница. Мерси
03x10 - редакция
Написано от: KALBI Aug 7 2009, 12:43 AM
Пуснати са за одобрение 03x10 и 03x17
Написано от: sweetdeath Apr 10 2010, 10:51 PM
За пръв път качвам субтитри, дано да ви харесат
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=45059
Написано от: sweetdeath Apr 21 2010, 06:52 PM
Сега превеждам друг сериал, но той скоро свършва и ще се заема с някои непреведени епизода на "That '70s show"
Но като гледам как slivnaliqta се е засилил скоро ще е превел целия 4 сезон 
Написано от: belthazar May 11 2010, 11:20 PM
е пичове хубаво превеждате 3-4 сезони ами де оставихе 6-4-8 сезони освен ако ги няма разбира се което малко ме съмнява ако някои знае нещо по въпроса да пише едно ЛС БЛАГОДАРНОСТИ
Написано от: Sp0o0f May 12 2010, 02:45 AM
Проблема е, че в Арена-та няма всички сезони, не знам защо е упоменато в пърия пост. Всички сезони ги има в Замунда, а по бърза проверка, субтитрите от тук не стават за там ...
Написано от: `max May 12 2010, 08:10 AM
До някой ден ще кача всичките. 
Написано от: belthazar May 12 2010, 01:03 PM
добре видях че ги има само не ми стана ясно преведен ли е или не ПИШЕТЕ ЛС БЛАГОДАРНОСТИ
Написано от: sweetdeath May 29 2010, 11:22 AM
Ама в Арена няма нито един сийд на трети-осми сезон... 
Написано от: vasilen4oo Aug 25 2010, 03:53 PM
ще има ли скоро субтитри за 5-ти сезон защото не ми се гледа с бг аудио
Написано от: S73L1 Dec 8 2010, 12:29 PM
1 епизод - Пилотен епизод
2 епизод - Рожденият ден на Ерик
3 епизод - Гол протест
4 епизод - Битката на сексистите
5 епизод - Работата на Ерик
6 епизод - Буренцето
7 епизод - Диско епизодът
8 епизод - Автокино
9 епизод - Денят на благодарността
10 епизод - Неделя, проклетата неделя
11 епизод - Дружката на Ерик
12 епизод - Най-страхотната Коледа
13 епизод - На ски
14 епизод - Открадната кола
15 епизод - Кеч
16 епизод - Първа среща
17 епизод - Хапчето
18 епизод - Ден на професията
19 епизод - Балът
20 епизод - Нова надежда
21 епизод - Водна кула
22 епизод - Пънкарката
23 епизод - Баба е мъртва
24 епизод - Хайд се нанася у нас
25 епизод - Добрият син
1 епизод - Гаражна разпродажба
2 епизод - Последният ден на Ред
3 епизод - Копринено въженце
4 епизод - Лори и професорът
5 епизод - Вси светии
6 епизод - Вансток
7 епизод - Обичам сладко
8 епизод - Купон с преспиване
9 епизод - Ерик е наказан
10 епизод - Рожденият ден на Ред
11 епизод - Лори се изнася
12 епизод - Скривалището на Ерик
13 епизод - На лов
14 епизод - Новата работа на Ред
15 епизод - Къщата гори
16 епизод - Първият път
17 епизод - Приятен спомен
18 епизод - Срещата на Кити и Ерик
19 епизод - Родителите разбират
20 епизод - Целувката на смъртта
21 епизод - Серенадата на Келсо
22 епизод - Джаки продължава напред
23 епизод - Мамка му!
24 епизод - Ред е уволнен
25 епизод - Женски боен клуб
26 епизод - Луна над Пойнт плейс
1 епизод - Напушени
2 епизод - Червен картон за Ред
3 епизод - Бащата на Хайд
4 епизод - Вече не прося сладки, но ми е рано да умирам
5 епизод - Диско на кънки
6 епизод - Бикините на Ерик
7 епизод - Треска за бебе
8 епизод - Джаки улавя Хайд
9 епизод - Коледната лудост на Хайд
10 епизод - Ледена хижа
11 епизод - Кой го иска повече
12 епизод - Фез печели момичето
13 епизод - Вечеря и бляскав провал
14 епизод - Радио объркване
15 епизод - Бикините на Дона
16 епизод - Романтичен уикенд
17 епизод - Рожденият ден на Кити (Днес ли е?)
18 епизод - Изпитанията на Майкъл Келсо
19 епизод - Палавият Ерик
20 епизод - По дяволите!
21 епизод - Фез се среща с Дона
22 епизод - Пиянската татуировка на Ерик
23 епизод - Пътуването до Канада
24 епизод - Пропуск за бекстейдж
25 епизод - Предгодежен пръстен
1 епизод - Чудесен живот
2 епизод - Депресията на Ерик
3 епизод - Пинчоти срещу Форман
4 епизод - Хайд печели момиче
5 епизод - Сбогом, мазе
6 епизод - Болестта се връща
7 епизод - Неловкият бал
8 епизод - Разказът на Дона
9 епизод - Забравеният син
10 епизод - Ред и Стейси
11 епизод - Третият е излишен
12 епизод - Коледата на Ерик Форман
13 епизод - Жълтият костюм на Джаки
14 епизод - Секси братовчедката на Ерик
15 епизод - Ураган на бала
16 епизод - Новото гадже на Дона
17 епизод - Кариерата на Келсо
18 епизод - Лео обича Кити
19 епизод - Провалени планове
20 епизод - Снимка на класа
21 епизод - Ден за закачки
22 епизод - Тъпотията на Ерик с корвета
23 епизод - Рожденият ден на Хайд
24 епизод - Шеметен мюзикъл
25 епизод - Фалшивата тревога на Ерик
26 епизод - Всички обичат Кейси
27 епизод - Любов по уисконсински
1 епизод - Към Калифорния
2 епизод - Без теб не мога, мило
3 епизод - Както е и както не трябва да бъде
4 епизод - Родителите на Кити идват на гости
5 епизод - Скитници
6 епизод - Зад хълмовете и отвъд
7 епизод - Подаръци
8 епизод - Благодаря
9 епизод - Кофти тръпка
10 епизод - Тестовете
11 епизод - Момчето, което обичам
12 епизод - Хижата на Джаки
13 епизод - И твоят миг ще настъпи
14 епизод - Мило, ще те напусна
15 епизод - Когато се срути валът
16 епизод - Цялата любов
17 епизод - Битката за вечността
18 епизод - Ей, какво да направя?
19 епизод - Донеси всичко вкъщи
20 епизод - Джаки се нанася
21 епизод - Фез е зарязан
22 епизод - Ти ме растърси
23 епизод - Само аз съм виновен
24 епизод - Песента на имигранта
25 епизод - Ден за празненство
1 епизод - Децата са добре
2 епизод - Свързани
3 епизод - Вълшебният автобус
4 епизод - Кралицата на ЛСД
5 епизод - Свободен съм
6 епизод - Няма да го търпим
7 епизод - Коледа
8 епизод - Аз съм момче
9 епизод - Млад мъж (блус)
10 епизод - Правен въпрос
11 епизод - Виждам от километри
12 епизод - Сали Симпсън
13 епизод - Няма как да ни минеш
14 епизод - Мило, не го прави
15 епизод - Кои сме ние
16 епизод - Човекът с парите
17 епизод - Щастливият Джак
18 епизод - Мислиш ли, че става
19 епизод - Заместник
20 епизод - Хармоника
21 епизод - 5,15
22 епизод - Искри
23 епизод - Жена ми
24 епизод - На колела
25 епизод - Търсачът
1 епизод - Времето е на моя страна
2 епизод - Да прекараме нощта заедно
3 епизод - (Не съм) Доволен
4 епизод - Товарно животно
5 епизод - Това е само рокендрол
6 епизод - Скъсай тази връзка
7 епизод - Малкият помощник на мама
8 епизод - Анджи
9 епизод - Невинаги получаваш каквото искаш
10 епизод - Изненада, изненада
11 епизод - Зима
12 епизод - Не ме лъжи
13 епизод - Не чуваш ли, че чукам
14 епизод - Уличен боец
15 епизод - Всичко свърши вече
16 епизод - С шоуто напред
17 епизод - Пътепис
18 епизод - О, бебчо (Става нещо готско)
19 епизод - Кой е спал тук
20 епизод - Приюти ме
21 епизод - "Мичиган авеню" 2120
22 епизод - На 2000 светлинни години от дома
23 епизод - Приеми или забрави
24 епизод - Всичко обърква
25 епизод - До следващото "сбогом"
1 епизод - Бохемска рапсодия
2 епизод - Някой, когото да обичам
3 епизод - Ти си най-добрият ми приятел
4 епизод - Засечка
5 епизод - Щури фантазии
6 епизод - Далеч от истината
7 епизод - Направи си кефа
8 епизод - Хубава компания
9 епизод - На кого си притрябвал
10 епизод - Мила дама
11 епизод - Добрия стар любовчия
12 епизод - Убийствена кралица
13 епизод - Разпери криле
14 епизод - Син и дъщеря
15 епизод - Гледай да останеш жив
16 епизод - Приказният ми крал
17 епизод - Дребната щуротийка, наречена любов
18 епизод - Ще ви разтърсим
19 епизод - Пълна сърдечна атака
20 епизод - Да напуснеш дома не е лесно
21 епизод - Любовта на живота ми
22 епизод - Краят на 70-те
Написано от: mimsy89 Jun 11 2011, 12:24 PM
Виждам,че няма субтитри за 5 и 6-ти сезон Отдавна не е писано в тази тема и предполагам,че така и ще си остане без субтитри.Ще бъде жалко,дано все пак някой да се върне към този сериал
Написано от: ang3lica Dec 18 2011, 10:10 PM
Всички епизоди ги има в замунда, но има проблем с тайминга. Аз съм се заела и почвам от първи сезон първи епизод. По възможност всеки ден ще каячам поне по един епизод )
Написано от: Victoria Dec 18 2011, 10:29 PM
)Ще синхронизираш?
Написано от: KALBI Dec 19 2011, 12:43 AM
Здравей
Проблем с тайминга няма, просто не са за релийза в Замунда. Изобщо да се правят синхронизации за този релийз е абсолютно безсмислено. Изтеглих първия епизод, за да погледна какво им е на субтитрите и качеството е някакъв отвратителен рип от телевизията, а аз съм превеждал по DVDRip, ако не ме лъже паметта, който е с перфектно качество и го има в Арената. По-скоро пусни рикуест да бъдат качени наново с читаво качество.
А отделно редакции от типа на "Сякаш ще мога да заспя" на "Като, че ли ще мога да заспя след това", не одобрявам особено
Написано от: goleking Mar 11 2012, 05:57 AM
Искам да помоля някой ако има някой свободен да ги преведе That 70s Show сезон 4 при самия край 5 и 6 ще му бъда много задължен .. видяx че има в find another way проблемът е, че няма нито един seeder
видяx че има в арена проблемът е, че няма нито един seeder
Написано от: slivnaliqta Dec 2 2013, 11:32 AM
That '70s show-04x12 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72807
That '70s show-04x21 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72766
That '70s show-04x22 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72820
That '70s show-04x23 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=72833
That '70s show-06x01 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79720
That '70s show-06x02 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79759
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven