Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ _ Перевал Дятлова (2020)
Написано от: alexandrasim Nov 16 2020, 11:06 PM
ПРОХОДА ДЯТЛОВ
https://www.imdb.com/title/tt11455654 https://ru.wikipedia.org/wiki/Перевал_Дятлова_(телесериал)
https://www.imdb.com/title/tt11455654 https://ru.wikipedia.org/wiki/Перевал_Дятлова_(телесериал)
Година: 2020
Жанр: трилър, криминален, мистика
Времетраене: 8 х 59 минути
Режисьор: Валерий Федорович, Евгений Никишов, Павел Костомаров, Степан Гордеев
Сценарист: Иля Куликов, Василий Внуков, Александър Сисоев
В ролите: Пьотър Фьодоров, Мария Луговая, Андрей Доброволски, Иван Мулин, Александър Метелкин, Маша Мацел, Ирина Лукина и др.
Сюжет: В мразовитата сибирска зима на 1959 година, сред заснежените склонове на Северен Урал, се разиграва един от най-зловещите и мистериозни инциденти в историята на планинарството. Изчезват деветима студенти, отправили се на многодневен туристически поход под ръководството на Игор Дятлов. Спасителите се натъкват на изоставения им лагер, а в радиус от километър и половина от него откриват първите пет безжизнени тела. Веднага по случая е образувано съдебно следствие. При аутопсиите не са открити смъртоносни наранявания и като причина за смъртта се посочва хипотермия. Всичко се променя, когато през пролетта откриват останалите четири тела, три от които с признаци на насилствена смърт. Официалното разследване завършва с констатацията, че това е нещастен случай, предизвикан от "стихийна непреодолима сила", а документите по делото са засекретени. Именно засекретяването на случая отваря вратата за всевъзможни конспиративни теории. С годините хипотезите зa трaгeдиятa cе мнoжат, но дори и най-реалистичните версии имат редица несъответствия и много изследователи ги поставят под въпрос. Може би някой ден истината ще излезе наяве, но към момента причината за гибелта на групата продължава да тъне в мистерия.
Авторите на сериала представят собствена версия на събитията въз основа на изучени материали и разсекретени документи по делото.
Жанр: трилър, криминален, мистика
Времетраене: 8 х 59 минути
Режисьор: Валерий Федорович, Евгений Никишов, Павел Костомаров, Степан Гордеев
Сценарист: Иля Куликов, Василий Внуков, Александър Сисоев
В ролите: Пьотър Фьодоров, Мария Луговая, Андрей Доброволски, Иван Мулин, Александър Метелкин, Маша Мацел, Ирина Лукина и др.
Сюжет: В мразовитата сибирска зима на 1959 година, сред заснежените склонове на Северен Урал, се разиграва един от най-зловещите и мистериозни инциденти в историята на планинарството. Изчезват деветима студенти, отправили се на многодневен туристически поход под ръководството на Игор Дятлов. Спасителите се натъкват на изоставения им лагер, а в радиус от километър и половина от него откриват първите пет безжизнени тела. Веднага по случая е образувано съдебно следствие. При аутопсиите не са открити смъртоносни наранявания и като причина за смъртта се посочва хипотермия. Всичко се променя, когато през пролетта откриват останалите четири тела, три от които с признаци на насилствена смърт. Официалното разследване завършва с констатацията, че това е нещастен случай, предизвикан от "стихийна непреодолима сила", а документите по делото са засекретени. Именно засекретяването на случая отваря вратата за всевъзможни конспиративни теории. С годините хипотезите зa трaгeдиятa cе мнoжат, но дори и най-реалистичните версии имат редица несъответствия и много изследователи ги поставят под въпрос. Може би някой ден истината ще излезе наяве, но към момента причината за гибелта на групата продължава да тъне в мистерия.
Авторите на сериала представят собствена версия на събитията въз основа на изучени материали и разсекретени документи по делото.
Издание: WEB-DLRip / Premier
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=98050
Написано от: Thank YOU! Nov 16 2020, 11:10 PM
<#thank#>
Написано от: milen.ss Nov 28 2020, 09:51 PM
Здравейте, разбрах, че сериалът е две версии 18+ и 16+. Тези суб. за коя версия ще стават? Благодаря за добрите преводи на руско кино
Написано от: alexandrasim Nov 29 2020, 12:14 PM
Здравейте. HDTV рипа от канал ТНТ се рекламира като версия 16+ /тук има орязани сцени/, а WEB-DLRip от канал Premier като 18+ /това е пълната версия/.
Превеждам по уеб рипа от Premier.
Написано от: hurley Dec 10 2020, 03:06 PM
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven