<#thank#>
Обикновено запомням имената на артистите, режисьора, понякога сценариста, композитора, ако музиката ми е харесала особено много. Дори и продуцентите опознах с годините, нечии имена свързвам само със стойностни проекти.
Но информация за оператора мисля, че търся за първи път. Руслан Герасименков, род. 1967 г. Без да съм специалист, забелязах и оцених майсторството му.
Режисьор е Дмитрий Тюрин (Триггер, Магомаев). Превеждам трети негов сериал, без да съм го търсила специално. Влиза в списъка на любимите ми режисьори.
В "Неоконченный бой" ми хареса как преплита минало с настояще и бъдеще, с какво внимание се отнася към детайлите и колко на място са всички епизодични герои.
На Клавдия Коршунова за тази роля бих връчила Оскар, Ника, Кентавър, Мечка, Орел и каквито още награди има. Респект!
През всички серии като своеобразен пътеводител ни води музиката на Рахманинов - Музикален момент 4 и Концерт за пиано и орк. 3.
В началото на всяка серия звучат думи от обръщението на Сталин към народа на 9.05.1945 г., а в края - спомени на жени-ветерани от Великата Отечествена война. Свидетелства на очевидци. Печат "Вярно с оригинала!" за художественото произведение.
Доколкото знам, през всичките години от войната и досега, по една или друга причина, събитията се интерпретират различно и акцентите се изместват, което изопачава истината.
Това се отнася не само за политическите и други интереси, но и до жените, воювали срещу хитлеристите. Те споделят опасностите и страданията редом с мъжете, но им е отказано правото да споделят победата. Може би едва десетина години след войната е признат техният принос. Връщайки се от фронта, те се сблъскват с отношение към тях като към леки жени. И това е показано в сериала, макар че не е главна тема.
А главното според мен е историята от Ветхия завет за неизгарящия храст, от който се чува гласът на Бог, и боят, който продължава да взима жертви въпреки победата и края на войната. Докато...
"Войната я застигна."
Това е една от последните реплики в сериала.
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven