subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Interny, сезони 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 |
Оценка
|
 Jan 26 2016, 10:19 AM
Коментар
#91
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 421 Регистриран: 14-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 966 Статус: Офлайн  |
Цитат(thefolenangel @ Jan 26 2016, 12:06 AM)  Kia и Star, благодаря за субтитрите и превода! Малка бележка 20ти епизод на 11ти сезон, Биков казва "он мой бастард", като сте оставили бастард в българският превод, което всъщност е кирилизирано от английски. Не знам умишлено ли е, но според мен би било по ясно ако се ползва довен син или дори по-вулгарното копеле. Иначе всичко е 6! Поздрави! Биков ползва доста такива думи, които, ако се преведат, ще се изгуби колорита. |
|
------------------------------------ "Не ми пипайте думите, освен с очи!" Жан Пол Сартр |
|
  |
 
|
|
Sep 20 2016, 01:10 PM
Коментар
#92
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-September 16 Потребител No.: 139 458 Статус: Офлайн |
Ще има ли превод на 14-и сезон?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 20 2016, 05:43 PM
Коментар
#93
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Iceman33 @ Sep 20 2016, 02:10 PM) Ще има ли превод на 14-и сезон? Iceman33, при преведени 13 сезона, ти как мислиш? 
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
|
|
|
|
Sep 20 2016, 05:45 PM
Коментар
#94
|
|
 -= Герой на социалистическия труд =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Град: Тау'ри Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(firemam @ Sep 20 2016, 06:43 PM) Iceman33, при преведени 13 сезона, ти как мислиш? Е, може да ви е омръзнало. 
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Sep 20 2016, 05:55 PM
Коментар
#95
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
someonenew, на него няма как да му омръзне, той чинно се грижи за ъплоуда.  Обаче що нещо изписах, че точно този сериал ще бъде преведен до самия край, не е истина!  Опаа, Старгейзър е добавил и релийз за 14-ти! Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Sep 20 2016, 05:59 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 25 2016, 12:34 PM
Коментар
#96
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Край на 13-ти сезон. Започваме 14-ти, за съжаление, последен 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 25 2016, 05:40 PM
Коментар
#97
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 421 Регистриран: 14-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 966 Статус: Офлайн |
По предварителни изчисления има голяма вероятност 14-ката да е готова до Нова година. Стискайте палци.
|
|
------------------------------------ "Не ми пипайте думите, освен с очи!" Жан Пол Сартр |
|
|
|
|
|
Dec 30 2016, 01:24 AM
Коментар
#98
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 57 Регистриран: 13-January 07 Град: In a world full with dreams Потребител No.: 819 Статус: Офлайн |
Руският ми е слаб и не знам къде да си намеря информацията, че.... 14ти сезон последен ли ще е за сериала т.е. това финалът ли му беше? |
|
------------------------------------  Илюзия, болка и все по малко живот,сега вече май не ти е чак толкова гот. Опитваш се да кажеш нещо, но заспиваш.Искаш да знаеш на къде отиваш!? Никъде другаде освен в пръстта,при твоя най-добър приятел - Смъртта. Смъртта-това съм аз! |
|
|
|
|
|
Dec 30 2016, 09:30 PM
Коментар
#99
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Да, това беше краят. Искам да благодаря на Цанко, който през тези 4 години чинно ни помагаше за всички тъпи и не толкова тъпи въпроси.  И да добавя финала на колегата Старгейзър: Сериалът достигна до вас благодарение на: 438 00:24:46,300 --> 00:24:48,300 alexandrasim 439 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 sty 440 00:24:50,540 --> 00:24:52,540 goranovab 441 00:24:52,660 --> 00:24:54,660 kia1964 442 00:24:54,780 --> 00:24:56,780 stargazer |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th April 2024 - 11:57 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
