Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Човекът във високия замък

Написано от: spitfire_ Aug 23 2018, 10:51 PM

Човекът във високия замък



Жанр: Драма, Фантастичен, Екшън

Година: 2015

Адаптация: Франк Спотниц

Актьори: Алекса Давалос, Люк Клайнтанк, Рупърт Евънс, Джоъл де ла Фуенте, Кари-Хироюки Тагава, Руфъс Сюъл

Държава: САЩ (Велик нацистки райх, Тихоокеански щати, Неутрална зона)

Времетраене: 10х60 минути

Резюме: Действието се развива в дистопична вселена. Втората световна война е спечелена от нацистите и Япония, които са си поделили Съединените щати. Докато двете суперсили се боричкат за надмощие, Съпротивата се опитва да си върне страната.

http://www.imdb.com/title/tt1740299/


Трейлъри




Издание:

Прогрес:
Срок:



Написано от: spitfire_ Aug 23 2018, 10:56 PM

Раз-ге-ле!

Новия сезон излиза на пети октомври. Започнах и редакция на първите два сезона, а тези дни ще пусна и мой превод на първите два епизода от първи сезон. Който се интересува, тук ще може да намери инфо кои епизоди са с редактирани субтитри.

Също така, още преди да бяха определили дата за трети сезон, от Амазон обявиха, че са подновили сериала и за четвърти.

Ако има оцелели фенове на сериала... Живот и здраве ще се видим на пети октомври. Поздрави.

Написано от: Thank YOU! Aug 23 2018, 11:03 PM

<#thank#>

Написано от: spitfire_ Sep 4 2018, 10:15 PM

Качени са сериозно редактираните субтитри за първи сезон.

Вече и не чак толкова сериозно редактираните субтитри за втори.

Написано от: goro_p Oct 9 2018, 04:36 PM

Привет.Знам, че е трудно да ми отговориш, но все пак да попитам, кога да очакваме преведен третия сезон. smiley.gif Благодаря! smiley.gif

Написано от: spitfire_ Oct 9 2018, 07:25 PM

Когато-тогава. Все пак ходя и на работа.

Написано от: spitfire_ Oct 14 2018, 09:40 AM

Трети сезон е готов. Редакция почти не е правена, защото наистина нямам почти никакво свободно време и в противен случай епизодите щяха да се бавят много. Ще направя по-нататък.

Колкото до сериала, четвърти сезон вече се снима, така че няма да се чака нови две години. Вероятно само една. Поздрави.

Написано от: spitfire_ Jun 27 2019, 08:18 AM

Четвърти и последен сезон излиза съвсем скоро. На линия съм... и на уиски.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven