Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ OZARK SEASON 1

Написано от: cerato Sep 24 2017, 03:29 PM

OZARK



Жанр: Thriller of a killer:

Година: 2017:

Режисьор: Bill Dubuque, Mark Williams:

Актьори: Jason Bateman, Jason Butler Harner, Anthony Collins,Laura Linney,Jordana Spiro:

Държава: САЩ:

Времетраене: 10х60 минути:

Резюме : Джейсън Бейтман е в ролята на финансовия мениджър Марти Бирд, който изведнъж се мести от предградията на Чикаго в лятно ваканционно поселение край Мисури заедно със съпругата си Уенди и двете си деца-тийнейджъри; междувременно става ясно, че трябва да плати сериозна сума, с която е задлъжнял. Причината – паралелно с официалните си работни ангажименти, Марти играе ролята на основния „перач” на пари на втория по големина нарко-картел в Мексико, а партньорът му е хванат в измамни допълнителни делавери и трябва да се измъкнат от бдителния поглед на агент на ФБР, който надушва големи пари:

http://www.imdb.com/title/tt5071412/


Трейлър




THERE'S BEEN SOME DRAMA HERE...

Субтитрите стават за всчики версии с FPS 23.976

bg2.png http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89738

bg2.png http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89979

bg2.png http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=90310


Прогрес: 10% Ozark.S01E04.XviD-AFG



Написано от: cerato Sep 24 2017, 03:36 PM

За момента ще преведа само първи епизод, който по всяка вероятност ще е готов до 30.09. Много моля без въпроси от типа на "защо" или "ама кога и другите". Който има желание, да се маркира в темата и да захваща превод. Всеки е добре дошъл, стига да спазва правилата за превод и правене на субтитри, а да не пише небивалици като едни пишман-преводачи от един друг сайт. Готов съм да помагам при трудни изрази.

Написано от: Thank YOU! Sep 25 2017, 08:34 PM

<#thank#>

Написано от: cerato Sep 27 2017, 07:29 PM

Захващам и втори епизод.

Написано от: cerato Oct 20 2017, 06:18 PM

Ще се напъна и за трети, като вече ще е само AFG, макар да е без значение.

Написано от: cerato Nov 26 2017, 12:48 PM

Трети качен. Лека-полека се продължава.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven