Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ _ Dune (2021)

Написано от: dimi123 Sep 18 2021, 01:14 PM

ДЮН





Жанр: Фантастика, Приключенски, Драма


Година: 2021


Режисьор: Дени Вилньов


Актьори: Тимъти Шаламет, Оскар Айзък, Ребека Фъргюсън, Хавиер Бардем, Зендая Колман, Джейсън Момоа, Джош Бролин, Дейв Батиста, Стелан Скарсгард, Шарлот Рамплинг и др.


Държава: САЩ, Канада


Времетраене: 155 мин.


https://www.imdb.com/title/tt1160419/


Трейлър:






СУБТИТРИ:


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=100869


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=100489


http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=100474






Написано от: Thank YOU! Sep 18 2021, 02:29 PM

<#thank#>

Написано от: kia1964 Sep 18 2021, 04:44 PM

Правилно решение! Ще чакаме. Спорна работа!

Написано от: didodido Sep 18 2021, 08:26 PM

Йес! bow.gif

Написано от: dimi123 Sep 29 2021, 09:15 AM

Преустановявам временно превода, тъй като на много места трябва да гадая какво се говори. Ще изчакам по-добро качество или направо английски субтитри. "Дюн" ми е любима книга, така че превод и субтитри ще има.

Написано от: liolly1954 Sep 29 2021, 09:23 AM

Не само на теб е любима книга. На мен е любим и първият филм на Дейвид Линч, не знам колко пъти съм го гледала и ми е много любопитно дали с новата версия ще се справят достойно. Естествено, че ще те изчакаме търпеливо, твоите преводи винаги го заслужават. Успех!

Написано от: dimi123 Oct 15 2021, 01:50 PM

Готов съм с превода. Трябва само да сверя някои неща с английските субтитри и да наглася тайминга за WEB изданията, когато ги пуснат на 22.10. Превел съм имената и терминологията така, както са преведени в първото издание на книгата от 1987-ма, за да няма недоволни, въпреки че на места имам забележки. 3.gif

Написано от: beljata Oct 15 2021, 01:58 PM

Ей този преводЕЦ чакам...
Силно се надявам филма да оправдае очакванията... Инак Вилньов ще го сърби отзадЗЕ до трето коляно! punish2.gif

Написано от: didodido Oct 16 2021, 11:58 AM

Търпение нямам. bounceze9.gif
И се появи!!! Dune.2021.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO

Написано от: dimi123 Oct 17 2021, 08:26 AM

Да, много изненадващо. smiley.gif
За съжаление трябва да преработя изцяло тайминга, тъй като с напасване не става. Надявам се да кача субтитрите утре по някое време.

Написано от: vivivi Oct 17 2021, 12:51 PM

Важното е да стане smiley.gif спорна работа.Няма да мога да заспя от вълнение bow.gif weirdoor7.gif

Написано от: extraordinary69 Oct 17 2021, 01:49 PM

A 4K качеството кога излиза ?

Написано от: sty Oct 18 2021, 06:16 PM

bow.gif

Написано от: bgjudge Oct 26 2021, 09:54 PM

Браво! clap1.gif clap1.gif

Написано от: Soler Oct 27 2021, 01:37 PM

Dune Part II - Release Date: 20.10.2023 за щатско

Ей го къде е...
Може да си закачиш темата, за да не се изгуби надолу 4.gif



Написано от: dimi123 Oct 27 2021, 05:13 PM

Дано COVID-23 да не обърка графика. grin.gif 4.gif

Написано от: АрВи Dec 12 2021, 12:16 PM

Браво!
Добър е превода!

Написано от: dimi123 Jun 29 2023, 11:43 PM


Написано от: Jasonbg Jul 4 2023, 07:58 PM

Според мен се вижда доста старание в тази част, но лично аз си предпочитам книгите. bow.gif

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven