subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Breaking Bad, Сезон III (OFF) |
Оценка
|
  Mar 24 2010, 09:22 AM
Коментар
#1
|
|
 •↕• UsEr ® •↕•  Качени субтитри Група: VIP Коментари: 220 Регистриран: 16-March 07 Потребител No.: 18 663 Статус: Офлайн  |
"Breaking Bad" "Престъпници" - сезон III http://www.imdb.com/title/tt0903747/ Държава: САЩ Година: 2008-2010 г. Жанр: криминален, драма, трилър Времетраене: 43 мин. Език: английски Официален сайт   Субтитри СЕЗОН III : Епизод 1: "No Mas"/ "Край!" Епизод 2: "Caballo Sin Nombre" / "Кон без име" Епизод 3: "I.F.T." / ".I.F.T." Епизод 4: "Green Light" / "Зелен светофар" Епизод 5: "Mas" / "Отново в бизнеса" Епизод 6: "Sunset" / "На залез слънце" Епизод 7: "One Minute" / "Една минута" Епизод 8: "I See You" / "Виждам те" Епизод 9: "Kafkaesque" / "Кошмарна ситуация" Епизод 10: "Fly" / "Муха" Епизод 11: "Abiquiu" / "Абикюй" Епизод 12: "Half Measures" / "Половинчати мерки" Епизод 13: "Full Measures" / "Цялостни мерки" by UsEr ®
Този коментар е бил редактиран от UsEr ® на Jul 18 2011, 09:12 AM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Mar 24 2010, 10:15 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
34 потребител/и са ви благодарили : Петър Хараланов, sty, Nikolay_BUL, ruslanzvanov, myst, zlostar, st0ka, pleven4ever, parahoda, ddd2006, HeBuguM, lazardel, ddd_2006, Ka64ey_007, Sob1, haher, exerhlp, siringo, bossboss, shunda, gazza, pushilista, foxbg, BaTRambo, HeDone4eH, jaspet, Marbeya, fonuel, Jor0, rem22, caramelo89, Lada_1700, antontoto1, chaio There has/have been 34 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
 Jun 15 2010, 09:04 AM
Коментар
#3
|
|
|
•↕• UsEr ® •↕• Качени субтитри Група: VIP Коментари: 220 Регистриран: 16-March 07 Потребител No.: 18 663 Статус: Офлайн |
Този коментар е бил редактиран от UsEr ® на Jun 15 2010, 08:22 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 15 2010, 08:19 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 61 Регистриран: 25-November 09 Град: Sofia Потребител No.: 102 818 Статус: Офлайн |
 Благодаря за всичките перфектни преводи през сезона, сериала ще се завръща с нов 4ти сезон!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 15 2010, 08:23 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 22-September 07 Потребител No.: 44 015 Статус: Офлайн |
user, този път беше светкавичен! 
|
|
------------------------------------ ⌘
|
|
|
|
|
|
Jan 10 2011, 05:53 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 16-November 08 Потребител No.: 81 443 Статус: Офлайн |
Благодаря на преводача! Просто искам да споделя изумлението си от превода на заглавието на сериала, направен за бТВ - "В обувките на Сатаната"... |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2011, 03:01 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-September 07 Потребител No.: 44 399 Статус: Офлайн |
Кога ще излиза 4-ти сезон ? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 4 2011, 09:22 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 12-June 11 Потребител No.: 123 283 Статус: Офлайн |
Здравейте, имам един въпрос към почитателите на сериала. Можете ли да ми кажете, от кой български торент мога да си изтегля 720p.BlueRay.x264 версията на втори и трети сезон. Тегля я от пиратите, но странно защо - с много ниска даунлоуд скорост. Благодаря предварително.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 5 2011, 08:01 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 12-June 11 Потребител No.: 123 283 Статус: Офлайн |
Благодаря за информацията, дано от там да бъде по-бързо.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 16 2011, 07:03 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 6-January 08 Потребител No.: 56 643 Статус: Офлайн |
Четвъртият сезон започва на 17 юли! Дочакахме 
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 21 2011, 10:18 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 695 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Въпрос към жълти и червени - кой и защо изтри темата на UsEr за Breaking bad IV?
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Aug 21 2011, 10:33 AM
Коментар
#12
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
А не мислиш ли, че има вероятност и той самият да я е изтрил?
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Aug 21 2011, 10:47 AM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
А пък и може просто да си е изчезнала.... Аз още се чудя къде изчезнаха едни мои субтитри от базата??? Не съм ги трил, но ги няма!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 21 2011, 11:27 AM
Коментар
#14
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Цитат(Hristo Lishev @ Aug 21 2011, 09:18 AM)  Въпрос към жълти и червени - кой и защо изтри темата на UsEr за Breaking bad IV? UsEr ® Deleted a topic Сериали "Breaking Bad" - season IV Topic ID: 12669 Aug 19 2011, 09:37 PM Цитат(foxbg @ Aug 21 2011, 09:47 AM) А пък и може просто да си е изчезнала.... Аз още се чудя къде изчезнаха едни мои субтитри от базата??? Не съм ги трил, но ги няма! Фокси, разни субтитри явно са се затрили по време на ъпгрейда от базата - качи ги пак. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 14 2011, 07:48 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 2-May 11 Потребител No.: 122 505 Статус: Офлайн |
Toзи сериал не заслужава такива некадърни субтитри. То хубаво някой решил да се потруди, ама не от всеки сульо и пульо става преводач. Засега съм на втори сезон и всеки епизод е фрашкан с безброй смислови грешки, граматическите даже не ги броя, те са бял кахър. Тотално ме отказаха да пускам сериала на близки хора, които не знаят английски. Та съветът ми е, пич, не си губи времето да превеждаш каквото и да било. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th April 2024 - 12:24 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
