Вариант на темата за отпечатване.
Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата
subs.sab.bz _ Дискусии _ 2 години subs.sab.bz
Написано от: didodido Feb 21 2009, 12:11 AM
Криза е, вънка е виелица, сняг навява в преспите, политици вадят шпаги и разиграват Скара и Муш. Правителството го очаква 7-ма класация за "Златна малинка"....
А пък ние празнуваме 2 години subs.sab.bz
Напук на скептиците и лаиците, на лумпените и на склеротиците, на злобарите и на невротиците... Чисто информативно за всички, които не вярваха в нас - тук сме, и продължаваме напред.
Поехме си кръста да сме новаторско общество и го носим на плещите си. Борим се за за един по-добър преводачески сайт вече втора година.
Втора година Гилдията продължава да налага по-строги правила в субтитрите - нещо, което във виртуалното пространство е на добра воля и за което досега нямаше оценка и критерии.
Всеки можеше да навреди по свой си начин на удоволствите на зрителя да се наслади на произведение, каквото е киното.
Милиони хвърлени на вятъра, титани актьори и велики песни стават гротески, благодарение на бедният речник, или опитите на някой, дори и с добри намерения да ги възпроизведе с някоя популярна онлайн програма и желание за известност.
Знам, че стотици от вас са се сблъсквали с бемислено "тъпи" творения на 7-мото изкуство, доверявайки се на интернет преводачи сервирали им "българския" вариант на превод, и са оставали приятно изненадани, гледайки, същия, този "тъп" филм по някоя от националните телевизии.
Истина е, че няма идеални, но има идеали, и ние се опитваме, дори и с малко да се приближим до истиността и духа на филма, да повишим, макар и с малко, удоволствието от гледането му.
Това е идеята на този сайт, за която работим всички. А душата са всички момчета и момичета, бащи и майки, които продължават да са тук и да творят. Продължават да съчетават ежедневните си задължения с удоволствието и ангажиментите си към техния сайт.
Е, приятели, да вдигнем гордо чаши и да кажем: ЧЕСТИТА НИ 2-ра ГОДИШНИНА!
НАЗДРАВЕ!
Написано от: Thank YOU! Feb 21 2009, 12:13 AM
<#thank#>
Написано от: nargile Feb 21 2009, 12:18 AM
супер сте ,живи и здрави 
Написано от: freakazoid Feb 21 2009, 12:22 AM
Написано от: Victoria Feb 21 2009, 12:31 AM
Написано от: Rockfeler Feb 21 2009, 12:32 AM
Благодарим че ви има. Изгледал съм доста филми и сериали благодарение на преводите ви. Продължавайте добрата работа в същия дух! 
Написано от: Fittipaldi Feb 21 2009, 12:34 AM
Айдееее!
Написано от: raichinov Feb 21 2009, 12:36 AM
Ето, те за това го обичам този форум!
Благодаря на всички ви за тези прекрасни две години!
Написано от: KokI_ Feb 21 2009, 12:39 AM
Честит Рожден ден, subs.sab.bz. Написано от: bratchet Feb 21 2009, 12:40 AM
Юхуууууу! Шапка на тояга! Да илядим дано!
Написано от: sty Feb 21 2009, 12:48 AM
Честит рожден ден, subs.sab.bz.
Честито и на вас, приятели!
Написано от: koksan Feb 21 2009, 12:52 AM
ЧРД на любимия ми сайт! Тук намерих много приятели! Честито на всички!
Написано от: stivan_97 Feb 21 2009, 12:53 AM
Написано от: CVSTOS Feb 21 2009, 01:17 AM
Благодаря,че ви има.Живи и здрави.И много лични и професионални успехи.
Написано от: sweetyboni Feb 21 2009, 01:20 AM
Благодаря ви, приятели, за подкрепата, за доверието и за урока, който ми давате всеки ден! За мен е чест да съм част от това общество! Пожелавам на всички за вбъдеще да бъдем още по-усъвършенствани, все по-добри и помагащи един друг! Благодаря че ви има! 
Написано от: The-Slugi Feb 21 2009, 01:21 AM
Иупиииииииииии! Наздраве!
Написано от: PAFKATA123 Feb 21 2009, 01:34 AM
наздраве,и така о6те много години(надявам се ,за наше удоволствие )
Написано от: slayerist Feb 21 2009, 01:45 AM
Честито да ви е . Живи и здрави и да ни радвате още 2х200000 години.
Написано от: Iorty Feb 21 2009, 02:02 AM
Да сте ми живи и здрави всички!
Написано от: mstancho Feb 21 2009, 04:07 AM
Написано от: NenoRMaleN Feb 21 2009, 04:59 AM
А така, неграмотници!!! Празнувате ли? А? Честит рожден ден ;-)
Написано от: yonkaval Feb 21 2009, 05:32 AM
Да ни е честито на всички!
Благодаря на тези, които го създадоха.
На тези, които го изпълват с живот. 
Да са живи и здрави!
Весел празник, приятели!
Наздраве!
Написано от: cakoto77 Feb 21 2009, 05:47 AM
Бладодарим че ви има. 
Професионални успехи на всички.
Написано от: johim Feb 21 2009, 06:44 AM
А пък ние празнуваме 2 години subs.sab.bz
Напук на скептиците и лаиците, на лумпените и на склеротиците, на злобарите и на невротиците... Чисто информативно за всички, които не вярваха в нас - тук сме, и продължаваме напред.
Поехме си кръста да сме новаторско общество и го носим на плещите си. Борим се за за един по-добър преводачески сайт вече втора година.
Втора година Гилдията продължава да налага по-строги правила в субтитрите - нещо, което във виртуалното пространство е на добра воля и за което досега нямаше оценка и критерии.
Всеки можеше да навреди по свой си начин на удоволствите на зрителя да се наслади на произведение, каквото е киното.
Милиони хвърлени на вятъра, титани актьори и велики песни стават гротески, благодарение на бедният речник, или опитите на някой, дори и с добри намерения да ги възпроизведе с някоя популярна онлайн програма и желание за известност.
Знам, че стотици от вас са се сблъсквали с бемислено "тъпи" творения на 7-мото изкуство, доверявайки се на интернет преводачи сервирали им "българския" вариант на превод, и са оставали приятно изненадани, гледайки, същия, този "тъп" филм по някоя от националните телевизии.
Истина е, че няма идеални, но има идеали, и ние се опитваме, дори и с малко да се приближим до истиността и духа на филма, да повишим, макар и с малко, удоволствието от гледането му.
Това е идеята на този сайт, за която работим всички. А душата са всички момчета и момичета, бащи и майки, които продължават да са тук и да творят. Продължават да съчетават ежедневните си задължения с удоволствието и ангажиментите си към техния сайт.
Е, приятели, да вдигнем гордо чаши и да кажем: ЧЕСТИТА НИ 2-ра ГОДИШНИНА!
НАЗДРАВЕ!
Нямам какво да добавя, четейки тези редове, знам какво съм изпитал аз, и какво сте изпитали всички вие. Всичко казано по-горе изчерпва и това, което мисля! За добро и лошо, винаги НАПРЕД!
ЧЕСТИТА НИ ГОДИШНИНА! Наздраве!
Написано от: urbor Feb 21 2009, 07:35 AM
Написано от: yvetted Feb 21 2009, 07:48 AM
Написано от: ViChiX Feb 21 2009, 07:53 AM
Честита годишнина другари и другарки!
Господ здраве да ни дава!
p.s. Ще ви пратя по един тостер на дървената годишнина 
Написано от: Borislava Feb 21 2009, 08:02 AM
Нека да те има поне още 100 години
Нека тук да цари веселие и смях!
Нека всички да сме живи и здрави, и приятелствата, създадени тук да се множат!
Написано от: ddd_2006 Feb 21 2009, 08:04 AM
супер сте 
Написано от: ape_1980 Feb 21 2009, 08:13 AM
Честито на най- добрия сайт за бг субтитри
Да Ви е Честито
Написано от: Yash Feb 21 2009, 08:46 AM
Честити ви две годинки!!!
Да направите още хиляда по толкова.
Да сте живи издрави.
Написано от: burbeng Feb 21 2009, 09:01 AM
Написано от: stacey_freak Feb 21 2009, 09:09 AM
честито още 100 пъти по 2 да празнувате.Радвам се че ви има
Написано от: kriskata80 Feb 21 2009, 09:18 AM
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!!!
Написано от: mitkoal Feb 21 2009, 09:24 AM
Кой каквото си ще да говори - Ние сме Номер 1
и сме най-ГОТИНИТЕ
Написано от: svkral Feb 21 2009, 09:24 AM
Благодарим че ви има.Многая лета!
Написано от: sean_connery Feb 21 2009, 09:26 AM
Честит рожден ден на всички!
Благодяря Ви, че ви има и продължавайте все така!
Наздраве!
Написано от: suzi90 Feb 21 2009, 09:26 AM
ЧЕСТИТ 2-РИ РОЖДЕН ДЕН SUBS.SAB.BZ.
Напук на цензурата,кризата,липсата на държавност,злобата,завистта,корупцията и Бай Ганьовщините,Вие ни радвате вече 2 години.И как така го карате без келепир,без министри,депутати,политици и онези органи,без отпуски и почивни дни?
Според мен с много любов,знания,висок интелектуален потенциал,желание,патриотизъм и в името на нормалните човешки взаимоотношения.
БЛАГОДАРЯ:
На ЕКИПА,който създаде и поддържа subs.sab.bz
На ПРЕВОДАЧИТЕ,които дават смисъла на това,което виждаме и чуваме
На Негово Величество ПОТРЕБИТЕЛЯТ, за мненията и коментарите
От все сърце пожелавам на всички здраве и много бъдещи успехи.
Наздраве за настроение и моите ПОКЛОН и УВАЖЕНИЕ 
.
Написано от: zrun4o Feb 21 2009, 09:44 AM
Написано от: ilievvli Feb 21 2009, 09:54 AM
Честит Рожден ден, subs.sab.bz.
Живи и здрави да са всички.
Написано от: WhiteTiger Feb 21 2009, 10:05 AM
Честит рожден ден, subs.sab.bz.
Написано от: darkarchon Feb 21 2009, 10:07 AM
Честит Рожден Ден
Написано от: MaSTeRMinD Feb 21 2009, 10:07 AM
Честит рожден ден
Написано от: joor Feb 21 2009, 10:12 AM
Здраве,щастие и успехи.А и некои лев ако има............
Написано от: ESOTSM Feb 21 2009, 10:13 AM
Честита годишнина!
Само две години, а името ни вече е утвърдено, уважавано и предпочитано.
Свързва се със старание, приятелство, идеали, качество, безкористност...
Каква по-голяма радост?
Написано от: qsatis Feb 21 2009, 10:37 AM
Честит юбилей!
Мъдреци, живели пpeди нас, са доказали,
че нaпpeдвaнeтo във възрастта е бреме
само за глупака, за невежите - зима,
а за човека на вечно търсещия дyx - златна жътва.
Тук са се сбрали само вечно търсещи, постоянно развиващи се,
неспирно борещи се за все по-широко и достъпно навлизане
на една благородната идея - да се наложи стандарт, не само във формат,
модел и конструкция на продукта, но и в изказа, книжовността и духовността.
Честито на всички тези, движещи идеята! 
Написано от: StratoBOB Feb 21 2009, 10:39 AM
Написано от: oldboy Feb 21 2009, 10:43 AM
Честит рожден ден, subs.sab.bz.
Написано от: ermenaa Feb 21 2009, 10:44 AM
И като потребител, и като преводач съм щастлива да съм сред вас!
Благодаря за радостта, която носите!
Написано от: toreto Feb 21 2009, 10:46 AM
Благодаря Ви, че Ви има и че съм част от Вас.
Написано от: someonenew Feb 21 2009, 10:50 AM
Написано от: gogov67 Feb 21 2009, 10:58 AM
Написано от: Boristraikov Feb 21 2009, 11:00 AM
Живи и здрави да сме, останалото ще се подреди.
Наздраве, колежки и колеги! За наше здраве!!
Написано от: kalooo Feb 21 2009, 11:41 AM
Честит рожден ден
Наздраве на всички!
Написано от: baby_beautiful Feb 21 2009, 11:44 AM
Честит Рожден Ден!Желая ви много професионални успехи и дано още дълго време да се грижите така добре за нас!Благодаря ,че ви има!
Написано от: ce4ko Feb 21 2009, 12:02 PM
Да сме живи и здрави! И да продължаваме все така!
Написано от: BAUAR Feb 21 2009, 12:10 PM
Честит рожден ден !!!
Написано от: lady.di Feb 21 2009, 12:15 PM
Има два сайта, чието развитие в последните 2 години изключително много ме радва. И двата се поддържат от хора, събрани от една благородна кауза: да разпространяват писменото слово, под една или друга форма. Пожелавам на subs.sab.bz никога да не отстъпва първенството - само напред и нагоре, господа преводачи!
Написано от: eX1stentZ Feb 21 2009, 12:17 PM
Честита годишнина!
Искам да ти пожелая на всички да си останат приятели тук и всеки да е готов да подаде рака други му.
Нека занапред ни очакват само хубави моменти със суб.саб.бз!
Да се усмихваме често и винаги намираме сили да продължим напред!
Нека всеки път, който избираме води до това, което е истинско, добро и красиво!
Честит празник!
Написано от: maximvs Feb 21 2009, 12:20 PM
поздравления.честит рожден ден.
Написано от: rburan Feb 21 2009, 12:31 PM
Честит рожден ден!
Написано от: HeBuguM Feb 21 2009, 12:35 PM
Написано от: ice_ti_by Feb 21 2009, 12:45 PM
Написано от: ИванМатин Feb 21 2009, 12:58 PM
На 120 години бастуни да си купите
И на 130 Очила
Успех и огромни благорности за ентусиазираните преводачи
Написано от: galesa Feb 21 2009, 01:00 PM
Честитооооооооооооооооооооо
Ето докъде могат да доведат желанието и добрата воля на много хора.
Не е ли страхотно?!
Написано от: 4i4obg Feb 21 2009, 01:04 PM
На времето, когато трябваше да се учи език, имаше два позволени официално.
Немски и френски. По времето на Бийтълс!
Сега няма ограничения. Благодарение на Вас, преводачите, виждам света с други очи!
Благодаря Ви!
Написано от: kozarev123 Feb 21 2009, 01:05 PM
Честито, да сте живи и здрави!!!
Написано от: Morris Feb 21 2009, 01:13 PM
За много години! Да сте живи и здрави! 
Написано от: elishafan Feb 21 2009, 01:21 PM
Честита годишнина на всички
Най-яката гилдия ever
Написано от: Mad Max Feb 21 2009, 01:28 PM
Честито! Убеден съм, че тук се подвизават най-добрите преводачи. Истинско удоволствие е да гледам филмите с Вашите преводи.
Поклон и благодаря!
Написано от: Petroka Feb 21 2009, 01:41 PM
Написано от: FantasyGirl Feb 21 2009, 01:46 PM
Честито и от мен. Да сте живи и здрави. Много успехи ви желая в личен и професионален план и благодаря от сърце за това, което правите.
Написано от: FantasyGirl Feb 21 2009, 01:47 PM
Честито и от мен. Да сте живи и здрави. Много успехи ви желая в личен и професионален план и благодаря от сърце за това, което правите.
Написано от: jordanini Feb 21 2009, 02:16 PM
каде да намеря суптитрите на беднякът милионер
EDIT: Това е форумът на http://subs.sab.bz/
Там в търсачката пишеш името на филма и, ако има субтитри, те се показват.
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=28517
А тук можеш да търсиш тема за превода на филма:
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=7381&hl=Slumdog+Millionaire
yonkaval
Написано от: lex_luthor Feb 21 2009, 02:22 PM
Честита годишнина на всички. :
Написано от: Vas1 Feb 21 2009, 02:51 PM
Написано от: Inquisitive Feb 21 2009, 02:51 PM
Честит рожден ден и от мен ! Във време на безкултурие , безнравственост , безпаричие и безхаберие , вие сте живото доказателство че го има още българския възрожденски дух ! Работете "на ползу роду" и бог да ви благосолови ! Дълбок поклон и благодарност за стореното от вас !
Написано от: kemal71 Feb 21 2009, 03:00 PM
Благодаря на всички вас за труда, който полагате за нас,да сте живи и здрави 
Написано от: petq_0903 Feb 21 2009, 03:37 PM
HAPPY BIRTHDAY NA NAI GOTINIQT SAIT DA STE JIVI I ZDRAVI I BLAGODARQ 4 E VI IMA
Mod Edit:
В този форум се пише на кирилица... дори и пожеланията!
Написано от: thedarklady Feb 21 2009, 03:43 PM
Честити две години и от мен! Нека този сайт продължи да съществува още много, много години. Или най - добре казано 2 на ента степен. Пожелавам много здраве и все така невероятни субтитри от преводачите. Надявам се да продължите да ни радвате с тези страхотни преводи!
Наздраве!
Написано от: ludoto_mimi Feb 21 2009, 04:23 PM
Честит рожден ден! Още много пъти по толкова да отпразнуваме!
Написано от: dodoart Feb 21 2009, 05:10 PM
The talent is in the choices.
-Robert De Niro-
Написано от: simo76 Feb 21 2009, 05:19 PM
Да ни е честит втория рожден ден, приятели! Колко много е постигнато за 2 години. Да си пожелаем да удвоим тези успехи след още две. Наздраве! 
Написано от: MartineZzZ Feb 21 2009, 05:29 PM
Някак странно звучи да си пожелаеш сам ЧРД, но в случая НЕ СЪМ САМ - МНОГО СМЕ! И сме добри. Дяволски добри!
ЧеРеДе на всички колеги и най-вече ЧеРеДе на модераторите и админите, които са денонощно за нас в сайтОТ, и които продължават да дават всичко от себе си в името на Идеята!
Благодаря ви!
Благодаря и на всички преводачи, който продължават да влагат старание и желание в това, което правят. Евала, другари! Да сте живи и здрави - повече от това, не мога да ви пожелая.
НАЗДРАВЕ !!!
Написано от: darbi Feb 21 2009, 05:46 PM
Честито ви рожден ден, продължавайте да ни дарявате с перфектни субтитри. След две години да сте още по-големи.
Написано от: fifoza Feb 21 2009, 08:20 PM
Да сме живи, да сме здрави, да творим буквички изправни! Честит празник на всички, съпричастни към това благородно дело!
Написано от: minko11 Feb 21 2009, 10:53 PM
наздраве, момичета и момчета
Написано от: veninka Feb 21 2009, 11:05 PM
Написано от: jkracing.bg Feb 21 2009, 11:40 PM
Наистина има хора на които трябва да се благодари.Това са хората които се грижат за нашия кеф така да се каже !!!!!!
Благодаря ви приятели .
Написано от: bubolili Feb 22 2009, 12:02 AM
Честит празник на всички! БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ. Благодаря на създателите на този прекрасен сайт, благодаря на хората, които го градят и изграждат и сега. От тук съм научила много неща, ценни за мен. Успехи и още много много рожденни дни! 
Написано от: lubo1972 Feb 22 2009, 12:18 AM
Страхотни сте! Наздраве и дълго да ни радвате!
Написано от: BlooDStrikeR Feb 22 2009, 12:33 AM
да ви са честити 2 години и да ни радвате още 2000 пъти по толкова ) (ако има интернет тогава и човечеството не е изчезнало напълно)
Написано от: dellan Feb 22 2009, 01:13 AM
Браво и чести юбилей
Надявам се все така да продължавате
Поздрави
Написано от: viper* Feb 22 2009, 01:28 AM
Живи и здрави и хиляди благодарности за труда ви! Успех от всякакво естество и още много Ч*Р*Д*!
Написано от: sferoidi Feb 22 2009, 01:40 AM
Живи и здрави и хиляди благодарности за труда ви! Успех от всякакво естество и още много Ч*Р*Д*! Като човек който от десетилетия се занимава с правене на безплатни творчески радости за другите, ви свалям доземи шапка. Бях започнал да смятам, че сме на изчезване. Възхищавам ви се!
Написано от: AGOR Feb 22 2009, 05:15 AM
Чиститу!
Написано от: QeTeSh Feb 22 2009, 08:56 AM
Написано от: TZANKOSSS Feb 22 2009, 10:21 AM
ЧРД, мило сайтче, да се крепиш здраво на хоста още много време и да пускаш спам в чат кутията, че някой е натоварил със субтитри базата данни 
Само така! ЧРД и на колегите, още много преводи и кой от кой по-успешни!
Написано от: evolutiondevil Feb 22 2009, 12:06 PM
Честито и от мен,нека все така да радвате хората 
Написано от: KingKiro Feb 27 2009, 05:55 PM
Малко със закъснение честита 2-годишнина на сайта и всички помогнали за неговото развитие!
Написано от: BlooDStrikeR Mar 10 2009, 01:57 AM
честито , превърнахте се в най добрия сайт за субове в бг ...
едно време се конкурирахте с юнаците , но бързо ги изместихте изцяло ...
браво
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven