<#thank#>
In the tradition of The Tudors, The Borgias historical drama delves into the lives of the most notorious family dynasty of the Italian Renaissance.
1 1x01 03 / Apr / 2011 The Poisoned Chalice
2 1x02 03 / Apr / 2011 The Assassin
3 1x03 10 / Apr / 2011 The Moor
4 1x04 17 / Apr / 2011 Lucrezia's Wedding
5 1x05 24 / Apr / 2011 The Borgias in Love
6 1x06 01 / May / 2011 The French King
7 1x07 08 / May / 2011 Death On A Pale Horse
8 1x08 15 / May / 2011 The Art of War
9 1x09 22 / May / 2011 Nobody
Имайте още малко търпение. Ако не днес, то - утре. Съжалявам, но просто първата серия си е като цял филм.
И аз нямам търпение за субовете, но предпочитам да почакам няколко дни повече, отколкото превода да е набързо и некачествен и да ми се налага сам да се ровя из нета, за да разбера какво се говори. (Или да търся други субтитри, например руски.)
Така че, последвай съвета ми, KokI, и "take your time", за да преведеш субовете добре. А на останалите - търпение, народе, Борджиите няма да ни избягат! Всичките ще ги хванем и ще ги изгледаме.
01x01 - Пуснати за одобрение.
Надявам се да ви харесат, ако има грешки или просто искате да изкажете благодарности, мнение или оценка, моля ви правете го на ЛС, не тук. Благодаря за разбирането!
Благодарности и поздравления за превода!
Благодаря!
Благодаря за много добрия превод.
БЛАГОДАРЯ.Дано само да се завърши и превода на този сезон.
Новият сезон - 2, ще започне снимки през лятото и ще има 10 серии.
Здравейте, имам свалена версия на Борджиите, сезон 1 с резолюция 1080р, възможно ли е да бъдат направени субтитри за нея. Благодаря предварително.
Поздрави,
Симеон
***
Местя молбата ви в темата за сериала, където й е мястото. Всъщност субтитри има, и то отлични, вие искате да бъдат синхронизирани за конкретна версия, нали така?
Хубаво беше да напишете не само резолюцията, ами пълното име на изданието. Например: The Borgias S02E01-10 1080p BluRay x264-RRH
sty
<#thank#>
Започна и трети сезон.
Най накрая! Великолепен превод, както се и очакваше. Огромни благодарности нa Zaza14.
Хей намерих английски субтитри за трета серия, зле са милите, но поне таймингът може да се ползва за превода..
Английски субтитри се качват на сайта, но машинни преводи, какъвто е този, не се одобряват.
Хиляди благодарности. Ако някой направи 3х3 и 3х4 ще е велико
Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven