subs.sab.bz - Информация

[KALBI]

http://www.imdb.com/title/tt0072824/

Резюме: Спокойният живот на моряка Едмон, както и плановете му да се ожени за красивата Мерседес рухват, когато приятелят му Фернан пожелава Мерседес за себе си.
Предаден от приятеля си, и затворен по несправедливи обвинения, Едмон е погълнат изцяло от идеята за отмъщение.
След като по чудо успява да избяга, той се превръща в загадъчния и много богат граф Монте Кристо, влиза в средите на френските благородници и задейства изкусния си план...

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 1 2012, 09:33 AM

[fai_rodis]

Електро, дръж сийда. Тая вечер кат се върна от бач, ще го закача пак. Калби, като каза, че сваля филма от линка на Трайков, аз го изтрих. Но смятам пак да го дръпна. А иначе Калби, ако няма подходящи английски, карай по слух. Елементарно е

Специално за тоя филм хич не е елементарно. Самият изказ е доста специфичен, при превода би трябвало да се запази духа, не да се вкарват разни съвременни лафове.