<![CDATA["Translator's Heaven" Дискусии]]> Topic Last Post - Теми с последни мнения http://subs.sab.bz/forum/index.php Tue, 07 Jul 2026 15:06:27 +0000 20 <![CDATA["Translator's Heaven" Дискусии]]> http://subs.sab.bz/forum/images/forum.gif http://subs.sab.bz/forum/index.php Тихо се сипе... http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=34
Скийте кво животну - http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mara_in_captivity.jpg]]> Insaneboy Gabata Thu, 28 Dec 2006 15:02:01 +0000 34 Липсващ SSL сертификат на сайта? http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=20102 Опитах се да намеря дали подобен въпрос вече е задаван, но не открих такъв.
Та, има ли причина сайтът да не поддържа HTTPS? Всеки отделен файл за изтегляне трябва да се потвърждава ръчно в Chrome, тъй като идва от несигурен източник.]]> xclusive koksan Mon, 10 Nov 2025 14:31:40 +0000 20102 Какво слушате в момента? http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6071


]]> SugarByte SugarByte Fri, 11 Jul 2008 10:26:37 +0000 6071 Честит Рожден Ден, дедо Митко http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12470 Честит рожден ден друже 71.gif

Желая ти много здраве, щастие, весели усмивки

и верни приятели. Весело изкарване на празника. happyppl.gif rock.gif

За твое здраве, приятелю!!! Laie_17.gif drunk.gif]]> DarkViper gpym4e Sun, 22 May 2011 11:11:23 +0000 12470 Редакция на субтитри http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18935
Искам да повдигна една тема за редакцията. Често начинаещите преводачи не търсят помощ от по-напреднали.
В сайта има ментори - те са затова.
Във форума има и хора, които не са преводачи, но могат да редактират субтитрите на хубав български език.
Работата в екип често е много приятна, ако хората си допаднат.

Не се притеснявайте да питате, особено новите преводачи.

Ако смятате, че някой хубав филм също заслужава редакция, може да пускате предложения тук.]]> gpym4e Thank YOU! Wed, 30 Aug 2023 22:04:36 +0000 18935 ДОМАШНО КИНО: дискусии, помощ, практики http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=19140
Примерно:
  • ХАРДУЕР: HTPC, Shield, Oppo, Zidoo и пр.;
  • СОФТУЕР и СТРИЙМ: MPC, BSPlayer, *.* Player, Kodi, Jellyfin, Plex, Мекс и пр.;
  • КОДЕЦИ и формати: x264/5, Dolby Vision, Atmos, HDR, HLG и каквото още измислят;
  • НАСТРОЙКИ за горните работи;
  • КАБЕЛИ: по-дълъг или по-дебел е по-убаво, HDMI, Мейчдиемай, Еви му мейч и пр.;
  • ПРАКТИКИ: дистанционно управление за минимален брой кликвания до стартирането на сериал, докато си пиеш рикията;
  • И КВОТО СЕ СЕТИТЕ: Теуевизори, проектори, A/V рисийвъри, рецепти за греяна ракийка, калайдисване на джезвета и пр.
Местя мненията от темата за Шоги тук.]]> Петър Хараланов sty Sun, 03 Mar 2024 15:00:13 +0000 19140 ИЗГУБЕНИ БЪЛГАРСКИ ФИЛМИ - ТЪРСИ СЕ!!! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=15841
Заел съм се с неблагодарната дейност да издиря и направя достъпни всички (някои добри, някои не толкова) български филми, повечето отпреди прехода.
Ето филмите, които са били произведени от БНТ/БОЯНА ФИЛМ, но за съжаление се смятат за изгубени. Силно се надявам някой, някога да ги е записал на видео. Притежавам техника за цифровизиране на VHS и мога да получа и върна обратно видеокасета, която си заслужава.

Ето филмите по азбучен ред:


А


14 ЦЕЛУВКИ (1997)
АВТОСТОП (1972)
АДИО, МУЧАЧОС (1978)
АКАТАМУС (1988)
АКО НЕ ИДЕ ВЛАК (1967)
АЛО, Д-Р МИНЕВ (1970)
АМИГО ЕРНЕСТО (1986)
АНТРАКС (1990)


Б


БАЛАДА (1982)
БАРУТЕН БУКВАР (1977)
БАЩА (1989)
БАЩАТА НА ЯЙЦЕТО (1991)
БЕГЛЕЦ
БЕДНАТА УЛИЦА (1960)
БЕЛЕГ ЗА ЧОВЕЩИНА (1991)
БЕЛИЯТ КОН (1969)
БОЙКА (1947)
БОЙ ПОСЛЕДЕН (1977)
БОРБА ЗА ЩАСТИЕ (1946)
БРАЗИЛСКА МЕЛОДИЯ (1974)
БУНА (1975)
БЪЛГАРИ ОТ СТАРО ВРЕМЕ (1945)
БЯГАЙ, ОБИЧАМ ТЕ (1979)
БЯГСТВОТО НА ЗАЕКА (1998)
БЯЛАТА ОДИСЕЯ (1973)


В


ВАСКАТА (1964)
ВЕРИГАТА (1963)
ВЕРНИ ЩЕ ОСТАНЕМ (1989)
ВЕЧЕН КАЛЕНДАР (1966)
ВИБРАЦИИ (1984)
В ИМЕТО НА НАРОДА (1984)
ВИЗА ЗА ОКЕАНА (1975)
ВИКТОРИЯ (2013)
ВИНАТА (1976)
ВКУС НА БИСЕР (1984)
В КРАЯ НА ЛЯТОТО (1967)
ВОЙНИЦИ НА СВОБОДАТА (1977)
ВСЕКИ ДЕН, ВСЯКА НОЩ (1978)
ВСЕ ОТЛАГАМ ДА ТЕ ЗАБРАВЯ (1990)
ВСИЧКИ И НИКОЙ (1978)
В ТИХА ВЕЧЕР (1960)
ВЪЗДУШНИЯТ ЧОВЕК (1980)


Г


ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЙ (1968)
ГАРДЕРОБЪТ (1974)
ГЛУТНИЦАТА (1972)
ГНЕВНО ПЪТУВАНЕ (1971)
ГОДЕНИЦАТА С НАЙ-КРАСИВИТЕ ОЧИ (1975)
ГОДИНА ОТ ПОНЕДЕЛНИЦИ (1977)
ГОДИНАТА НА ПЕТЕЛА
ГОДИНИ ЗА ЛЮБОВ (1957)
ГОЛА СЪВЕСТ
ГОЛГОТА (1993)
ГОЛЕМИЯТ ТОВАР (1978)
ГОЛЯМАТА БАКАЛНИЦА
ГОЛЯМАТА ИГРА (1983)
ГОРЕЩИ СЛЕДИ (1985)
ГОСТ ОТ МОРЕТО (2002)
ГРАНИЦА НА МЕЧТИТЕ (1996)


Д


ДА ИЗЯДЕШ ЯБЪЛКАТА (1976)
ДВАМА ПОД НЕБЕТО (1962)
ДВОЙНА ПРИМКА (1987)
ДЕВЕТНАДЕСЕТ МЕТРА ВЯТЪР (1986)
ДЕСЕТ ДНИ НЕПЛАТЕНИ (1972)
ДЕФИЦИТ (1990)
ДИШАЙ, ЧОВЕЧЕ (1981)
ДНЕВНА СВЕТЛИНА (1974)
ДОКТОР ПЕТЪР БЕРОН (1984)
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ДЪРЖАВАТА (1976)
ДОСИЕТО ПЕТРОВ (2013)
ДРУГОТО ЩАСТИЕ (1960)
ДРЯМКА (1964)
ДУБЛЬОРЪТ (1974)
ДЪЩЕРИТЕ НА НАЧАЛНИКА (1973)


Е


ЕДИН ДЕН В СОФИЯ (1946)
ЕДИН МИГ СВОБОДА (1970)
ЕДНА НОЩ (2001)
Е, И ?(1991)
ЕЛЕГИЯ ЗА ЕДНО ДЪРВО (1986)
ЕШЕЛОНИТЕ НА СМЪРТТА (1986)


Ж


ЖЕЛЕЗНИЯТ БАЩА (1994)
ЖЕНА ЗА МОНАСИ (1986)
ЖИВОТ ДО КРАЙ (2000)
ЖИВОТ НА КОЛЕЛА (1992)
ЖИВОТЪТ СИ ТЕЧЕ ТИХО (1957)



З



ЗАБРАНЕНИЯТ ПЛОД (1994)
ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДОН КИХОТ (1997)
ЗАВЪРТЕТЕ ВСИЧКИ СФЕРИ (1983)
ЗА ГОСПОЖИЦАТА И НЕЙНАТА МЪЖКА КОМПАНИЯ (1983)
ЗА ЕДНА ТРОЙКА (1983)
ЗАСАДА (1974)
ЗАСЕДАНИЕТО СЕ ОТКРИВА (1987)
ЗАСТРАХОВКАТА (1998)
ЗЕЛЕН ТАРАЛЕЖ (1996)
ЗЛАТНИЯТ ЗЪБ



И


ИГРА НА ТОПЧЕТА (2009)
ИГРА С ОГЪНЯ (1982)
ИЗГОРИ ЗА ДА СВЕТИШ (1976)
ИЗДИРВА СЕ (1984)
ИЗКУСТВЕНАТА ПАТИЦА
ИНСПЕКТОР БЕЗ ОРЪЖИЕ
ИСКАМ ГО МЪРТЪВ (2008)
ИСПАНСКА МУХА (1998)



К



КАМЕРА, ЗАВЕСА (2002)
КАМИОНЪТ (1980)
КАТИНА (1976)
КАТО БЕЛЯЗАНИ АТОМИ (1979)
КАТО НА КИНО (1999)
КОГАТО ГРЪМ УДАРИ (1995)
КОЛКОТО СИНАПЕНО ЗЪРНО (1980)
КОМПАРСИТА (1978)
КОННИКЪТ (1964)
КОНЦЕРТ ЗА ФЛЕЙТА И МОМИЧЕ (1980)
КОПНЕЖИ ПО БЕЛИЯ ПЪТ (1987)
КОТЕШКА ОПАШКА (1985)
КРИСТАЛИ (1982)
КРЪГОВЕ НА ОБИЧТА (1972)
КУЧЕТО И ВЛЮБЕНИТЕ (1986)
КЪСЧЕ НЕБЕ ЗА ТРИМА (1965)
КЪЩАТА (1979)
КЪЩИ БЕЗ ОГРАДИ (1973)



Л



ЛЕБЕД (1976)
ЛЕНКО (1979)
ЛОВЕН ПАРК (2009)
ЛОШО МОМЧЕ (1992)
ЛЮБОВНИ СЪНИЩА (1994)
ЛЮБОВНИЦАТА НА ГРАМИНЯ (1969)
ЛЮБОВТА НА МИРОН (1980)



М


МАГИСТРАЛА (1975)
МАГЬОСНИЦИ (1999)
MADE IN LONDON (2013)
МАКБЕТ (1978)
МАЛКАТА (1959)
МАЛКИ ТАЙНИ (1969)
МАНДОЛИНАТА (1973)
МАРГАРИТКА (1961)
МАРГО И ПРИЯТЕЛИ (2008)
МАСОВО ЧУДО (1981)
МЕЖДУ ДВАМАТА (1966)
МЕЖДУ РЕЛСИТЕ (1964)
МЕКО КАЗАНО (1983)
МЕНЕ МЕ МАМО ЗМЕЙ ЛЮБИ (1946)
МЕЧТАНИЕ СЪМ АЗ (1985)
МЕЧТАТЕЛ (1975)
МИЛОСТ ЗА ЖИВИТЕ (1981)
МОЖЕ БИ ФРЕГАТА (1980)
МОМИЧЕТО С ХАРМОНИКАТА (1976)
МУЗИКАЛЕН МОМЕНТ (1990)
МЪГЛИВИ БРЕГОВЕ (1986)
МЯСТО ПОД СЛЪНЦЕТО (1986)


Н


НАДЕЖДА (1990)
НАДЕЖДНИ ПОЛЕТИ (2003)
НА ДРУГИЯТ БРЯГ Е СВОБОДАТА (1985)
НА ЖИВОТ И СМЪРТ (1974)
НАЙ-ТЕЖКИЯТ ГРЯХ (1982)
НА СВОБОДАТА ВОЙНИЦИ (1977)
НАСРЕЩНО ДВИЖЕНИЕ (1978)
НАЧАЛОТО НА ДЕНЯ (1975)
НА ЧИСТО (1974)
НЕБЕ ЗА ВСИЧКИ (1987)
НЕБЕТО НА ВЕЛЕКА (1968)
НЕДЕЛНИТЕ МАЧОВЕ (1975)
НЕЖНИ УБИЙСТВА (1991)
НЕЗАБРАВИМИЯТ ДЕН (1975)
НЕЗАВЪРШЕНИ ИГРИ (1964)
НЕНУЖЕН АНТРАКТ (1987)
НЕОБХОДИМИЯТ ГРЕШНИК (1971)
НЕПЪЛНОЛЕТИЕ (1981)
НЕ СЕ ОБРЪЩАЙ НАЗАД (1971)
НЕ СЕ СЪРДИ ЧОВЕЧЕ (1985)
НЕЩО ВЪВ ВЪЗДУХА (1993)
НИТО ДЪХ (2005)
НОВОТО ПРИСТАНИЩЕ (1987)
НОЩ И ДЕН (2006)
НОЩНА ТАРИФА (1987)



О



ОНОВА НЕЩО (1991)
ОСЕМ ПРОЦЕНТА ЛЮБОВ (1990)
ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ОГЛЕДАЛОТО (1977)
ОТКЪДЕ СЕ ЗНАЕМ (1975)
ОТРОВА ЗА МИШКИ (2013)
ОЧАКВАНЕ (1973)



П



ПАЗАЧЪТ НА КРЕПОСТТА (1974)
ПАЗАЧЪТ НА ПЛАНЕТАТА (1989)
ПАРОЛАТА (1965)
ПЕСЕНТА НА БАЛКАНА (1932)
ПЕТ ЖЕНИ НА ФОНА НА МОРЕТО (1987)
ПЕЧАЛБАТА (2001)
ПЛЕНЕНО ЯТО (1962)
ПОВЕРИЕ ЗА БЕЛИЯ ВЯТЪР (1990)
ПО ЗДРАЧ (1987)
ПОДАРЪК В ПОЛУНОЩ (1986)
ПОД ЕДНО НЕБЕ (1982)
ПОЕМА (1986)
ПОЕТА И ДЯВОЛА (1984)
ПОКРИВ ЗА ДВАМА (2010)
ПОЛОЖИТЕЛНИ ЕМОЦИИ (2007)
ПО НАЧИН НАЙ-БЛАГОРОДЕН (1985)
ПОСЕТЕНИ ОТ ГОСПОДА (2001)
ПОСЛЕДНАТА ДУМА (1973)
ПОСЛЕДНА ПРОВЕРКА (1973)
ПОСЛЕДНИЯТ ЕЗИЧНИК (1985)
ПОСЛЕДНИЯТ РУНД (1961)
ПОСРЕДНИКЪТ (2008)
ПО ТРОТОАРА (1966)
ПОЧТИ ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ (1980)
ПОХИЩЕНИЕТО (2009)
ПРАВО НА ИЗБОР (1989)
ПРАДЕДИ И ПРАВНУЦИ (1983)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО (1982)
ПРИЗНАНИЕ (1969)
ПРИКАЗКА ЗА ПЪТЯ (1985)
ПРИ НИКОГО (1975)
ПРИШЕСТВИЕ (1981)
ПТИЦИ ДОЛИТАТ (1971)
ПЪТЯТ НА МУЗИКАНТИТЕ (1985)



Р


РАЗБУДЕНИ СЛЕД ВЕКОВЕ (1964)
РАЗКАЗИ НА ЕДНО СОФИЙСКО КОПЕЛЕ (2008)
РАЛИ (1978)
РЕКВИЗИТ (2000)
РИМСКА ДЕЛВА (1983)
РОКАДА (1987)




С



САМОПРИЗНАНИЕ (1967)
САМО ТИ, СЪРЦЕ (1987)
СВОБОДА ИЛИ СМЪРТ (1968)
СЕЛКОР (1974)
СЕПТЕМВРИЙЦИ (1954)
СКОРПИОН СРЕЩУ ДЪГА (1969)
СЛУЧАЕН КОНЦЕРТ (1960)
СЛЪНЧЕВ УДАР (1977)
СЛЯПА СЪБОТА (1988)
СНИМКИ ЗА СПОМЕН (1979)
СОЛИСТЪТ (1980)
С ОСОБЕНО МНЕНИЕ (1970)
СПОМЕН (1974)
СРЕДНОЩНА СРЕЩА (1963)
СРЕЩУ ВЯТЪРА (1977)
СТРАНЕН ДВУБОЙ (1971)
СТРАХИЛ ВОЙВОДА (1938)
СТРЕЛЯЩИ АНГЕЛИ (1994)
СТРЪМНАТА ПЪТЕКА (1961)
СТУБЛЕНСКИТЕ ЛИПИ (1960)
СУЛАМИТ (1997)
СЪБЕСЕДНИК ПО ЖЕЛАНИЕ (1984)
СЪДИЛИЩЕТО (2013)
СЪНИЩА (1990)
СЪРЦЕ ЧОВЕШКО (1972)


Т


ТАЗИ КРЪВ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПРОЛЕЕ (1985)
ТАЗИ ХУБАВА ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ (1985)
ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ НА СЕДМАЦИТЕ (1957)
ТАЛИСМАН (1978)
ТАНГО (1969)
ТЕ НАДДЕЛЯХА (1986)
ТЕСТ 88 (1989)
ТОЗИ ИСТИНСКИ МЪЖ (1975)
ТОЗИ ХУБАВ ЖИВОТ (1975)
ТРЕВОГА (1950)
ТРЕТОТО ЛИЦЕ (1983)
ТРИ МАРИИ И ИВАН (1986)
ТРУДНА ЛЮБОВ (1974)
ТРЪГНИ НА ПЪТ (1969)
ТЪРКАЛЯЩИ СЕ КАМЪНИ (1995)
ТЪРСИ СЕ (2000)



У


УДАРЪТ (1980)
УОНИ (1980)
УТРОТО Е НЕПОВТОРИМО (1978)
УЧИТЕЛЯТ (1989)




Ф
ФАТАЛНА НЕЖНОСТ (1992)
ФОКСТРОТ (1986)




Х


ХАМЛЕТ (1994)
ХАРАКТЕРИСТИКА (1985)
ХИЩНА ПТИЦА (1995)
ХОРА И БОГОВЕ (1979)
ХОРА СРЕД ОБЛАЦИТЕ (1946)
ХУБАВКА И ЗВЯРА (1984)


Ц


ЦВЕТОВЕТЕ НА ИЗГРЕВА (1987)
ЦИНКОГРАФ (2011)



Ч


ЧЕРЕШОВА ГРАДИНА (1979)
ЧЕРНАТА РЕКА (1964)
ЧЕРНИТЕ РАМКИ (1989)
ЧЕРТИЧКАТА (1972)
ЧЕТВЪРТОТО ИЗМЕРЕНИЕ (1977)
ЧЕТИРИМАТА ОТ ВАГОНА (1970)
ЧИЧО КРЪСТНИК (1988)
ЧОВЕК В КОСМОСА (1986)
ЧОВЕК НЕ СЪМ УБИВАЛ (1983)
ЧУДО (1996)




Ш


ШОКОВО СЪСТОЯНИЕ (2012)



Ю


ЮМРУЦИ В ПРЪСТТА (1979)







Ще помоля тези от вас, който имат филм/и/ от списъка, да ми напишат лично съобщение.

ПРЕДВАРИТЕЛНО БЛАГОДАРЯ НА ОТЗОВАЛИТЕ СЕ!]]> video12 camelasign1 Fri, 22 Aug 2014 20:42:36 +0000 15841 Вход (Log in) в Subs.sab http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18998 jo73 Петър Хараланов Thu, 01 Feb 2024 12:56:28 +0000 18998 ЧРД, Слав Славов! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18780 Наздраве! drunk.gif]]> didodido Слав Славов Sat, 12 Nov 2022 08:42:27 +0000 18780 Обединяване на субтри в общ файл http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18944
Имам следното предложение и дори питане. Възможно ли е, поне що се отнася до по-старите сезони на сриалите, субтитрите за даден сезон, да бъдат обединени в общи файлове. В интерес на истината, фактът, че трябва да се свалят 15-20 файла, (а и понякога повече поради наличието на няколко ралични версии на субтитрите), един по един в даден момент става изключително неприятно.

Нека дам пример - сезоните, освен първият, на сериала The Strain са разделени епизод по епизод и при гледане на цял сезон наведнъж, трябва да се свалят един по един.

Та въпросът ми е има ли възможност да бъдат обединени субтитрите в един файл?]]> Pennywise Петър Хараланов Thu, 21 Sep 2023 21:28:49 +0000 18944 Честит рожден ден, yvetted! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6536



Кака, честит рожден ден!
(стиховете не са ми сила, чети нататък на своя отговорност 4.gif)
Сутрин в ранните зори
гледам - кака ми седи.
В чата съобщения тя пуска,
а на ЛС получавам аз закуска.
Днес има ден рожден,
така че тортата ще е от мен.
И барабар с това
ето трички пожелания сега.
Рипъра да редактира
и да не маха много със секира.
Делфинчо кака ми да слуша,
че да не резнем неговата гуша.
А за нас със Йонче -
винаги да има по бонбонче. smiley.gif

(пърженият делфин ще е за вечеря :Р)

kiss.gif hug.gif
]]> Victoria didodido Mon, 15 Sep 2008 20:56:30 +0000 6536 VLC английски субтитри вместо български http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18893 ]]> just.anita koksan Sat, 13 May 2023 13:56:51 +0000 18893 Субтитри за български филми и сериали! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=14231 Отдавна обмислям да пусна и тук същата тема като в юнакс. Понеже смятам, че и тук ще се намерят съратници на идеята, а й кой знае... след време може и двата сайта да работят с взаимни усилия по идеята. В първите си постове (тук и в юнакс) ще добавя линкове към двете теми, за да може да се следи бързо и лесно в двата сайта развитието по нея. Ето линк към темата в subsunacs

Много от вас сигурно ще подминат тази тема, но вярвайте ми... всеки един ще е от полза дори и най-незнаещия английски.
Почти всеки е наясно, че много малко се знае за България, па камо ли за нашето кино. Сигурно, много от вас поне веднъж са искали да представят България, чрез определена филмова продукция, но като няма субтитри на определения език се превръща в проблем. Да покажем на света, че и ние сме правили хубави филми.
А и като се замисля, ще сме полезни и на много българи с увреден слух excl.gif

Събирам хора, които могат да препишат аудиото от филмите, редактори, хора можещи да правят тайминг, и хора, чиито умения по английски, френски, немски, руски, испански и други езици са почти перфектни.
Нека се организираме и направим нещо хубаво за българското кино, стига сме превеждали американските бози. excl.gif

............................. excl.gif ..............................

Моля, всеки който има желание да помага да пише в темата, с кое може да се заеме от по-горе изброените неща.
И ако почне някой филм да го оповести в темата, за да не се дублираме.
Успех на всички!


Допълвам, че не е казано, че филма за превеждане трябва да е от листа даден от мен. Това е само примерен лист. Има още много хубави български филми, но няма да ги добавям за сега, понеже много ще се разтегли темата.

Легенда:
В първите си постове ще добавям с "оранжево" заелите се с превод, които са от http://subs.sab.bz/
В първите си постове ще добавям с "розово" заелите се с превод, които са от http://subsunacs.net/
С този цвят ще добавям заелите се с превод, които са от други сайтове, като ще изписвам имената на сайтовете.
Със зелено ще добавям ника на преводача направил субтитрите, независимо от кой сайт е.
С червено - субтитрите, които са на български.
PS. С времето ако се прецени, че са нужни още цветови означения ще добавя.


================================================================================


Филми до 1990

================================================================================


А бяхме млади (1961)

Авантаж Руски субтитри

Авантюра (1978)

Адаптация (1981)

Адио, Рио (1989) Руски субтитри от VPN777

Апостолите (1976)

Арис (1983) Руски субтитри от VPN777

А сега накъде? (1988)

Баш Майсторът

Баш Майсторът на море

Бон шанс, инспекторе! има DVDRip

Борис І - I част има субтитри на Испански за DVDRip VOSE тук също Испански

Борис І - II част

Бялата стая (1968) - Руски субтитри от VPN777

Вилна зона Български Субтитри от DaryG

Войната на Таралежите Български Субтитри от Planet_Rocker@or*Die, sisira и vanina_t има субтитри на руски.

В края на лятото (1967) Руски субтитри от VPN777

Време Разделно 1 и 2
* Време Разделно 1: има Български Субтитри , Английски и Немски и Гръцки.
* Време Разделно 2: Български Субтитри, има субтитри и на английски и немски. Редактирани английски субтитри за двете части от NikeBG.

Всичко е любов DVDRip

Вчера Български субтитри от Planet_Rocker@or*Die, има английски субтитри от Drakh и руски субтитри.

Гераците (1957) добър TVRip

Героите на Шипка / Герои Шипки (1954) Български субтитри, но само на руските реплики. от iuvigi_khan (Редактирал nikter)

Горе на черешата (1984) Български Субтитри от Planet_Rocker@or*Die

Горещо пладне Руски субтитри

Горски хора (1985) Руски субтитри от VPN777

Господин за един ден има DVDRip Български субтитри от Soler, има субтитри и на френски, испански и др. английски руски.

Да обичаш на инат (1986) Български Субтитри от stanimir2 Drakh се е заел с англ. суб.

Дами канят Български Субтитри от alexmedia Руски субтитри от VPN777

Два диоптъра далекогледство

24 Часа Дъжд (1982) по Йордан Йовков има DVDRip, но не в замунда

Двойникът има DVDRip

Денят на владетелите (1986) Български Субтитри от stanimir2 Руски субтитри

Дърво без корен - превежда се от от VPN777

Задача с много неизвестни Руски субтитри

Ивайло (1964) испански субтитри

Изпити по никое време: има Руски субтитри ognen_demon1989 се е заел с български субтитри

Йо-хо-хо Български Субтитри от stanimir2

Игра на любов (1980) Руски субтитри от VPN777

Калоян (1963) има DVDRip Български Субтитри от stanimir2 и английски от NikeBG руски суб испански суб

Карамбол Руски субтитри от VPN777

Кит Английски субтитри от Planet_Rocker@or*Die, Jane Doe и NikeBG

Козият рог има DVDRip Български Субтитри от Spark, има субтитри на английски, полски, бразилски португалски, испански, френски, италиански, румънски, сръбски, португалски и чешки. Руски субтитри

Комбина Български Субтитри от stargazer

Константин Философ (1983) Български субтитри Част 1 Част 2 Част 3 Част 4 Част 5 Част 6от stanimir2

Крадецът на праскови добър TVRip Български Субтитри от electroneon, има субтитри на английски, турски и испански.

Краят на песента Български Субтитри от Planet_Rocker@or*Die

Куче в Чекмедже

Лачените обувки на незнайния воин (1979) Български Субтитри от ninad на английски, испански, френски и руски.

Лодка в гората Руски субтитри от VPN777

Любимец 13 Български Субтитри от BestRipper Руски Субтитри от harpv

Маневри на петия етаж

Маргарит и Маргарита Български субтитри от DaryG

Матриархат Български Субтитри от firemam Руски субтитри от VPN777

Момчето си отива има DVDRip Руски субтитри от VPN777

Морето (1967) - Руски субтитри от VPN777

Мъже в командировка Руски субтитри от VPN777

Мъжки времена Български субтитри от stanimir2 английски субтитри от stanimir2 Руски субтитри от VPN777

Най-добрият човек, когото познавам! DVDRip Руски субтитри от VPN777

Нако Дако и Цако - Шофьори (1976) Български субтитри от Planet_Rocker@or*Die

Нако Дако и Цако - Моряци (1976) Български субтитри от Planet_Rocker@or*Die

Нако, Дако и Цако - Коминочистачи (1976) Български субтитри от Planet_Rocker@or*Die

Невероятна история

Неочаквана Ваканция DVDRip

Не си отивай! - руски субтитри от VPN777

Обич (1972) Български Субтитри от stanimir2 руски субтитри от VPN777

Опасен чар Български Субтитри от stanimir2 Mimona се е заела с англ. суб. Руски субтитри от VPN777

Оркестър без име Български Субтитри от veskoka английски субтитри от Drakh Руски субтитри от VPN777

Орисия {по "Дервишово семе" на Н. Хайтов}

Осмият

Осъдени души Български субтитри от ninad dorador, се е зеал с испански, португалски, бразилски, немски, руски, ако му остане време и с английски субтитри Руски субтитри

От нищо нещо Испански субтитри от ancheto73 Руски субтитри от VPN777

Под игото DVDRip

Понеделник сутрин Руски субтитри от VPN777

Петимата от 'Моби дик'

Преброяване на дивите зайци

Процесът Руски субтитри от VPN777

Рицар без броня DVDRip

Самодивско хоро - Руски субтитри от VPN777

Сбогом, приятели!

С деца на море DVDRip руски суб

С дъх на бадеми Руски субтитри от VPN777

Селянинът с колелото

Сиромашко лято Български Субтитри от firemam

Слънцето и сянката (1962) Руски субтитри от VPN777

Специалист по всичко Български Субтитри от BestRipper

Спомен за близначката Руски субтитри от VPN777

Следите остават

Тази хубава зряла възраст (1985) Руски субтитри от VPN777

100 тона щастие (1978)

Таралежите се раждат без бодли Български Субтитри от alexmedia

Топло (1978) Български Субтитри от DaryG http://subs.com.ru/page.php?id=39297" target="_blank">Руски субтитри</a>

Тримата от запаса (1971) Български Субтитри от stanimir2 Руски субтитри

13-ата годеница на принца (1987) stanimir2 се е заел с български субтитри

Търси се съпруг за мама (1985)

Хан Аспарух - Трилогия (1981) DVDRip Български субтитри Част 1 Български субтитри Част 2 Български субтитри Част 3 от stanimir2 Английски субтитри Част 1 Английски субтитри Част 2 Английски субтитри Част 3 от NikeBG

Хитър Петър (1960) Български субтитри от alexmedia

Царска пиеса (1982) Руски субтитри от VPN777

Черните ангели (1970) има субтитри на испански Английски субтитри от stanimir2

681 Величието на Хана (1984) Ако някой иска да препише аудиото. тайминг

Язовецът Руски субтитри от VPN777

==============================================================================

Филми след 1990

===============================================================================

Аварийно кацане (2010)

А днес накъде? (2007)

Бай Ганьо тръгва по Европа (1991)

Вила Роза (2013)

Данъ Коловъ - Царят на кеча (1999)

Дзифт, има субтитри на Английски от BestRipper френски, бразилски португалски, гръцки, румънски, португалски, турски, сръбски, италиански, полски и руски.

Дъвка за балончета - Руски субтитри от VPN777

Изпуснати думи (2011) Български Субтитри от фишер

Източни пиеси (2009) има субтитри на английски, френски, руски, турски, испански, бразилски, полски, чешки

Козият рог (1994) DVDRip Български Субтитри от Planet_Rocker@or*Die, английски от Lothring Руски субтитри

Мила От Марс (2004) има субтитри на английски, полски и турски.

Мисия Лондон (2010) - БГ субтитри ; Английски субтитри от m3g1to00 Други субтитри

Номер едно (2011) Английски, Френски

Откраднати очи (2005) Български субтитри, но само на турските реплики. от elishafan и на английски, турски и испански.

Още нещо за любовта (2011) Български Субтитри от DaryG

Писмо до Америка (2001) има Английски и турски субтитри.

Светът е голям и спасение дебне отвсякъде (2008) Български субтитри само за чуждоезичните реплики от mimoslav4eto, има субтитри на следните езици: английски, полски, турски, бразилски португалски и сръбски.

Сезонът на канарчетата (1993) TVRip

След края на света (1998) TVRip

Тилт (2011) Български субтитри от batistuta английски субтитри

Чужденецът (2012) френски субтитри Planet_Rocker@or*Die се е заел с български субтитри

==============================================================================

Сериали до 1990

==============================================================================


Васко да Гама от село Рупча

Капитан Петко войвода

На Всеки Километър (1969) има на словашки до S01E09. има на руски до S01E09 от Boristraikov заел се е HRPV от http://subsland.com/

Под игото (1990) TVRip

Фильо и Макензен (1979) TVRip

==============================================================================

Сериали след 1990

==============================================================================

Бай Ганьо ТВ сериал (1994)

Ганьо Балкански се завърна от Европа ТВ сериал (2004)

Под прикритие (2011) за S01E01, от Анонимаус за S01E06 Анонимаус се е заел с БГ суб. английски субтитри за S01 от debilgates

Седем часа разлика - със сериала се е заела Катя

Столичани в повече - има Български субтитри до S01E06 Английски субтитри до S02E06 alfietta се е заела с англ. субтитри]]> Planet_Rocker@or*Die Staikov73 Sun, 02 Dec 2012 22:16:01 +0000 14231 МЕЖДУНАРОДНА ИЗМАМНА СХЕМА ЗА ПРЕВОДАЧИ http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18833 ВНИМАНИЕ! МЕЖДУНАРОДНА ИЗМАМНА СХЕМА ЗА ПРЕВОДАЧИ!

Добре е хобито ти да ти носи някакъв доход. Имам регистрации във всички международни групи за преводачи,
където се споделят и свободни работни позиции за преводачи.
В понеделник вечерта една от компаниите търсещи преводачи, "ОКТА" ми писа,
че спешно се нуждае от превод на 20 (оказаха се 25) страници текст
(проучване за мястото на "умните устройства" около нас и за автономните автомобили) за срок от два дни.

Първо ми пратиха тест. Няма проблем.

След това ми пратиха за превод от английски на български - сканиран PDF файл с графики.
Не искаха превод на графиките. Пратиха и условията:

"Eugenio Pace, [13.2.2023 г. 18:44]
Well Do note this is a 20 pages project and the deadline for this job is 2 days and payment offer for this project is $3,000
However do understand that the offer is this high due to the URGENCY and IMPORTANCE of this project as it serves a very worthwhile purpose.
We wouldn't afford any disappointment.
payment methods for project can be paid through these methods
A.PayPal
B.Bank transfer
C.PAYEER, payoneer

And your pay will be made right after the project is done and reviewed

Any questions??
So we can begin

Eugenio Pace, [13.2.2023 г. 18:48]
Here’s the document, be sure to read and understand everything carefully before filling your details
and send directly to our dispatch company address oktahiringinc@gmail.com "

Сън не спах, за да дам проекта вторник вечерта. Слава Богу текстът беше лесен.
След няколко часа получих това:

" Hello,
This is to first Congratulate you on your first successful completion of your project under OKTA.
it has been a real pleasure working with you and we hope to have more future jobs with you.
This is to inform you that your payment of $3,000.00 has been made to your Account and is currently pending into your account,
a Levy of $200.00 is to be paid first for a compulsory international money transfer levy,
once the fee has been cleared the amount will be credited in your account within a period of 30-40 minutes interval.

Kindly contact the company project director for proper guidance on how to clear this fee
and receive your payment that has already been made to your Account.
(Your payment is en-route your Account according to the international money dispensement laws).

Attached to this mail is a receipt of the transaction that has already been made pending due to the international transfer levy fee.
OKTA is always working towards a better working condition between both parties.“

Изпратиха ми и проформа фактура. Днес ходих до банката си (AIB Personal Banking – Allied Irish Banks).
Веднага извикаха агент от интернет престъпления в Гарда (Ирландската полиция) и се оказа,
че е голяма международна схема за измами на преводачи по цял свят. Утре съм на разпит с агент от ФБР.
Междувременно ме накараха (от банката и полицията) да пиша на компанията да си удържат 200 долара и да ми пратят останалото.

Ето какво отговориха:

"The payment is fixed payment is can be deducted from your salary" (Тук дори има правописна грешка "can't". Няма и точка.)

НЕ ПРЕВЕЖДАЙТЕ ПАРИ ЗА ВИ ПЛАТЯТ! МОГАТ ДА ВИ ПОИСКАТ 80, 100, 200 ДОЛАРА!

Ето някой примери от пострадали преводачи по света:

Asma Mube -
Exactly the same happen to me today, but I did not linked my account to anything,
they asked me to pay $80, i submitted my work and I received the same exact email

Celine Brown - That's what happened to me They all scammer

Conrado Lopez - 7 февруари в 15:57 ч. ·
Guys, I have a friend who has just recently finished and submitted his project to a certain freelancing company.
He received an email which states that the payment has been transfered but it is on a pending status.
He is then required to link his bank account to their "payment server" in order to facilitate the transfer however. he is asked to pay $80.
He is the only bread winner in the family. He managed to submit the finished project a day before the deadline so hell get paid
and hell be able to provide for the needs of his family. Now my friend is confused on how he'll be able to come up with such amount.
They barely have something to eat. What's your take on this guy's? Your honest opinion please. Thank you.

[attachment=7190:33081855...227243_n.jpg] [attachment=7191:33094831...405804_n.jpg] [attachment=7192:33079695...014809_n.jpg]



Пазете се от предложения за работа от:
Eugenio Pace – ОКТА, Josephine Josey Ezekiel – OKTA, Jessica Eker – OKTA,
Susan Evans, Solarez Mendez Project, Riad Anthony, Alpha tech, https://desireservic.com/ и много други.]]> Слав Славов Слав Славов Wed, 15 Feb 2023 19:52:10 +0000 18833 ЧРД, sty! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6886
Наздраве! drinks.gif]]> TheMiamiTiger ditta Fri, 31 Oct 2008 23:18:07 +0000 6886 Честит Рожден ден, kia1964! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13801
Честит Рожден ден, Деси!
Бъди все така готина и забавна, даряваща на приятелите си голямото си сърце.
Пожелавам ти много здраве, щастие и късмет във всяко начинание!
Весел празник и наздраве, приятелко!
]]> firemam kia1964 Sat, 07 Jul 2012 21:11:29 +0000 13801 Вградени субтитри - решение http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18305 Искам да попитам има ли предложения за следваща стъпка. Не мога да кропна картината, защото субтитрите са доста нагоре и ще се губи много от детайлите на филма. Мисля си да сложа един черен правоъгълник върху китайските знаци, но ми стои малко грозновато. Има ли някаква стандартна практика за решение?
Благодаря предварително и поздрави]]> manol1106 delegat Mon, 14 Dec 2020 14:18:50 +0000 18305 Survivor http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=5042 И да преместя малко коментари де 3.gif]]> The-Slugi NikolaKamburov Sun, 10 Feb 2008 12:14:46 +0000 5042 Честит Рожден Ден subs.sab.bz http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10251 happyppl.gif ku_ku.gif rock.gif drinks.gif]]> DarkViper haskotoo Sun, 21 Feb 2010 00:36:42 +0000 10251 Помощ за превод на субтитри http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18579 Здравейте, нов съм във форума и искам да попитам следното: Имам английски субтитри на филми, които много харесвам. Дали има някой, който може да ги преведе и ако има нека ми пише. Предварително благодаря. kiko_jv gpym4e Wed, 08 Dec 2021 17:18:55 +0000 18579 Честит рожден ден, Zaza14 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6525 Много здраве, любов и щастие ти пожелавам!


]]> Victoria Zaza14 Thu, 13 Sep 2007 21:59:58 +0000 6525 ЧРД, firemam http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12872 Голям да пораснеш, много пожари да угасиш и много да запалиш... в женските сърца!]]> sty firemam Thu, 15 Sep 2011 22:29:10 +0000 12872 Dexter / Декстър http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=3461
Декстър
40. Почивката на Декс

Епизод 5: 25 (26) октомври 2009 г.

С участието на: Майкъл К. Хол, Дженифър Карпентър, Джули Бенц, Дейвид Заяс, Лорин Велес, Ч. С. Лий, Джеймс Ремар, Джон Литгоу, Кийт Карадайн
† Ерик Кинг, Джими Смитс, Кристиан Камарго.

----------

Хари Морган, детектив в отдел "Убийства" в полицията на Маями, се отзовава на сигнал за престъпление на пристанището на Маями. В товарен контейнер Хари открива тригодишния Декстър, който клечи, подгизнал до глезените в кръвта на майка си, заклана пред очите му с бензинова резачка. Преждевременно овдовял, Хари осиновява осиротелият Декстър и установява, че вслесдтвие на преживения ужас, Декстър е развил неутолима жажда за убийства. За да спаси младия Декстър, Хари го научава как да контролира отвратителната си страст, и да я използва за нещо полезно - да убива само хора, които го заслужават. Убийци, измъкнали се на правосъдието, поради безбройните вратички в закона, технически грешки при подготвянето на делото, или убийци, които изобщо не са били арестувани.

Декстър израства като самотен тийнейджър, криейки своята мрачна тайна, докато Хари го обучава как да се вписва в обществото.

За да не привлича внимание към себе си и за да има възможност да прикрива собствените си престъпления, Декстър работи като криминалист, анализиращ кръвните отпечатъци на месторестпленията за полицейското управление на Маями. Въпреки неустоимата му жажда за убийства (когато не убива е изпълнен с „празнота”), Хари е научил Декстър да симулира общочовешки емоции и да поддържа вид на социално-отговорно човешко същество. Спомените на Декстър ни показват как Хари (починал от естествена смърт няколко години преди началото на действието) обучава Декстър в изкуството да изглежда нормален, както и на свещения „Кодекс на Хари”. Според кодекса на Хари, жертвите трябва да бъдат убийци, извършили множество убийства, които не изпитват никакви угризения, и Декстър трябва да има неоспорими доказателства за тяхната вина, преди да предприеме действия. В епизода „Върни на подателя” Декстър използва псевдонима „Патрик Бейтман” в електронната си поща. Същото име използва Брет Ийстън Елис за името на серийния убиец в своя роман „Американски психар” (както и в едноименния филм от 2000 год.), който, подобно на Декстър, през деня е привидно нормален човек, а през нощта безпощаден сериен убиец.

За да подхранва своя „нормален” имидж, Декстър поддържа връзка с Рита Бенет. Рита е психологически обременена от изнасилванията и тормоза на бившия си съпруг (осъждан престъпник и наркоман) и е прекалено объркана, за да има интимни отношения. Това е удобно за Декстър, който смята, че е неспособен да имитира интимни чувства и се надява, че като се държи на дистанция от Рита, ще запази фалшивата си фасада пред нея, но същевременно изпитва искрена привързаност към двете й деца Астър и Коуди...

Сезон 1 е базиран на книгата на Джеф Линдзи - „Декстър: Нощният ловец” (ИК „Бард”), а следващите сезони следват собствена сюжетна линия.

-------------------------- СЕЗОН 4 --------------------------
27.09.2009 | 01/37 | Да изживееш мечтата
04.10.2009 | 02/38 | Изчезналите останки
11.10.2009 | 03/39 | Заслепен
18.10.2009 | 04/40 | Почивката на Декс
25.10.2009 | 05/41 | Dirty Harry
01.11.2009 | 06/42 | If I Had a Hammer
08.11.2009 | 07/43 | Road Kill
15.11.2009 | 08/44 | Епизод 08
22.11.2009 | 09/45 | Епизод 09
29.11.2009 | 10/46 | Епизод 10
06.12.2009 | 11/47 | Епизод 11
13.12.2009 | 12/48 | Епизод 12
----------------------------------------------------------------


-------------------------- СЕЗОН 3 --------------------------
28.09.2008 | 01/25 | Нашият баща
05.10.2008 | 02/26 | В търсене на Фрийбо
12.10.2008 | 03/27 | Не дразни лъва
19.10.2008 | 04/28 | Семейни дела
26.10.2008 | 05/29 | Бимини
02.11.2008 | 06/30 | Да, възможно е
09.11.2008 | 07/31 | Перфектният пай
16.11.2008 | 08/32 | Ефектът на пеперудата
23.11.2008 | 09/33 | Миналата нощ
30.11.2008 | 10/34 | Върви си по пътя
07.12.2008 | 11/35 | Имах една мечта
14.12.2008 | 12/36 | Взимате ли Декстър Морган?
----------------------------------------------------------------


-------------------------- СЕЗОН 2 --------------------------
30.09.2007 | 01/13 | Живо е!
07.10.2007 | 02/14 | Издишване
14.10.2007 | 03/15 | Неудобна лъжа
21.10.2007 | 04/16 | Прозрачен
28.10.2007 | 05/17 | Черният закрилник
04.11.2007 | 06/18 | Декс, лъжи и видео
11.11.2007 | 07/19 | Една нощ в гората
18.11.2007 | 08/20 | Утрото настъпва
25.11.2007 | 09/21 | Упорството е напразно
02.12.2007 | 10/22 | Ах, този Хари
09.12.2007 | 11/23 | Завий наляво
16.12.2007 | 12/24 | Британско нашествие
----------------------------------------------------------------


]]> Петър Хараланов dimi123 Wed, 17 Oct 2007 13:51:34 +0000 3461 The 4400 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=1948 Съвсем скоро ще излезе 4ти сезон.
Надявам се че ще се намери кой да го превежда.
Аз нямам търпение да почне......

-------------------------------------------
THE 4400 RETURNS
SUNDAY JUNE 17 9/8C

The saga of The 4400 continues with the Season Four Premiere on Sunday, June 17 at 9/8C on USA!

-------------------------------------------
NEW YORK, May 23, 2007, Ken Liebeskind --- To promote the fourth season of The 4400, the popular sci fi drama on USA Network that starts June 17, the network is launching a series of websites that will play 78 original videos that relate to the show.


Повече инфо тук : http://www.shootonline.com/go/news-view.rs...o-Campaign.html]]> rionshin martineliazz Tue, 29 May 2007 02:35:04 +0000 1948 Превод на видеа http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18393
Искам да попитам има ли желаещи да направят превод на няколко видеа като за начало са само 3. Общо видеата са 15, но искам като за начало само три.
Ако има някой, който би се захванал нека ми пише на лично да се разберем за цена.]]> nqlid nqlid Wed, 24 Mar 2021 09:36:17 +0000 18393 Проблем с размера на сайта за субтитри http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=18498
Направих субтитри за филма "White snake" 2019. Но файлът стана с размер 80 кб и не мога да го кача в сайта. Как може да се коригира това?]]> chevvy Victoria Sun, 25 Jul 2021 08:30:14 +0000 18498 Честит рожден ден, Victoria http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10715
Пожелавам ти... Мнооооого здраве, щастие и ШОКОЛАД. Иии всичко останало, което ти пожелах по телефона biggrin.gif

kiss.gif kiss.gif kiss.gif


Щракнете върху изображението
за пълен размер
]]> Стаси Victoria Sat, 22 May 2010 21:16:59 +0000 10715 Честит рожден ден, yonkaval!!! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10647 Честит рожден ден!

Да си жива и здрава, много късмет и любов. smiley.gif

Весело посрещане на празника. 71.gif

]]> Ваня gpym4e Mon, 10 May 2010 21:26:00 +0000 10647 Честит рожден ден, gpym4e! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=15641
Да си жива и здрава!

Весел празник!

54.gif 71.gif happyppl.gif pig_ball.gif]]> yonkaval didodido Mon, 21 Apr 2014 07:50:53 +0000 15641 Ч.Р.Д. на USER Number 1 - Johim http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=5194
Честит рожден ден,

пожелавам ти много здраве, щастие, късмет и **** в живота.





http://youtube.com/watch?v=_zzLtAy_iUY

И тоя път да ме запознаеш с Маркос 4.gif]]> excape Victoria Fri, 28 Mar 2008 22:43:28 +0000 5194