<![CDATA["Translator's Heaven" Дискусии]]>

<![CDATA["Translator's Heaven" Дискусии]]> Topic Last Post - Теми с последни мнения http://subs.sab.bz/forum/index.php Sun, 20 May 2012 02:42:12 +0300 20 <![CDATA["Translator's Heaven" Дискусии]]> http://subs.sab.bz/forum/images/forum.gif http://subs.sab.bz/forum/index.php Честит рожден ден, Ragnos! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13699 Честит рожден ден!

Пожелавам ти живот и здраве!
И много късмет!

Весел празник!

]]> yonkaval Iorty Sat, 19 May 2012 08:50:05 +0300 13699 Честит рожден ден, StratoBOB! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10686

Честит рожден ден!

Живот и здраве! Радост и късмет!

Весел празник!

]]> yonkaval Snipes Tue, 18 May 2010 14:15:48 +0300 10686 ЧРД, toreto! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10693 Честит Рожден Ден,

бъди здрав, весел, щастлив,
късметлия в любовта и в науките!

]]> qsatis Snipes Wed, 19 May 2010 10:05:03 +0300 10693 ЧЕСТИТ ПРАЗНИК, ПРЕВОДАЧИ! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12920

30 СЕПТЕМВРИ - МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ПРЕВОДАЧА

Преводач е човек, който извършва превод на устна реч или писмени текстове от един на друг език, най-често от чужд на роден и обратно. Преводачът може да превежда още от жестов език на устен и обратното, както и от един жестов език на друг.
Свети Йероним, патрон на преводачите

Според вида превод, преводачите се разделят в специализацията си на преводачи от един на друг език, жестови преводачи, конферентни преводачи, преводачи-придружители и т.н.

Устният превод например се дели основно на два вида — консекутивен (последователен, при който говорещият и превеждащият се редуват) и симултанен, или още наричан синхронен (едновременен, при който говорещият не прави специални паузи, в които превеждащият да говори). Синхронният превод е предпочитан за конференции и обикновено се практикува при наличие на необходимата техника.

Други видове устен превод са устен превод от текст и превод на ухо („шюшотаж“).

За международен Ден на преводача е приет 30 септември, датата на смъртта на свети Йероним (342-420 г.), преводач на Библията на латински.]]> foxbg LastHope Fri, 30 Sep 2011 11:08:12 +0300 12920 Какво слушате в момента? http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6071

]]> SugarByte goranovab Fri, 11 Jul 2008 13:26:37 +0300 6071 Тихо се сипе... http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=34
Скийте кво животну - http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mara_in_captivity.jpg]]> Insaneboy Уди Thu, 28 Dec 2006 17:02:01 +0200 34 Заявки за сериали/филми http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=6451

Старайте се максимално да улеснявате евентуалния добродетел. Задължително линк към IMDb и по възможност допълнителна информация.

Ето и една примерна заявка за сериал.

That '70s Show (1998-2006) - 8 сезона - IMDb
Всички сезони са пуснати на DVD. http://en.wikipedia.org/wiki/That_%2770s_Show_DVDs]]> KALBI tato Tue, 02 Sep 2008 13:24:28 +0300 6451 <![CDATA[Проблем с "Windows Explorer"]]> http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13427 От днес, изведнъж ми излезе прозорец "Windows Explorer has stopped working."
Натиснах "Restart the program", но нищо не се получи.
Рестартирах, какво ли не правих, в интернет търсих, нищо не се получи.
Някой да има идея как се решава този проблем?

]]> Уди tato Sat, 18 Feb 2012 18:24:47 +0200 13427 Проблем с интернета! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13651 Наскоро си смених интернет доставчика и вече съм на кабелен интернет, но тъй като рутерът ми беше развален, включвах кабела ту в настолния компютър, ту в лаптопа. До преди два дни, нямаше никакъв проблем, но от два дни насам, има интернет само на лаптопа. Когато включа кабела си изписва "100mbs...", но интернет няма.
Някакви предложения?]]> Уди Уди Sat, 05 May 2012 11:17:27 +0300 13651 The Vampire Diaries http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10176 Книгите, по които е правен сериала, колкото и той да се отклонява от тях, са писани много преди поредицата Здрач. (:
Anyways.

Гледам, че в подзаглавието на темата пише, че следващият (4-ти) епизод ще излезне на 08.10. Серията всъщност си е насрочена за утре вечер - 01.10. Явно няма да се пропуска седмица. :]

И пак - 10х на Kiddo за качествените преводи. (:]]> Sk8eR^_^BoI foxbg Wed, 30 Sep 2009 18:48:57 +0300 10176 <![CDATA[Grey's Anatomy]]> http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=3930 Това е темата за коментари на сериала, епизодите, героите, сюжета, кога се излъчват сериите и т.н.
Накратко - това е мястото за споделяне на мнения между феновете на сериала.

жанр: сериал, комедия, драма
рейтинг: www.tv.com (9.2/10 Superb)
линк: официален сайт
участват: Елен Помпео, Сандра О, Катрин Хийгъл, Джъстин Чембърс, Т.Р. Найт, Чандра Уилсън, Джеймс Пикенс Младши, Исая Уошингтън, Патрик Демпси
ревю(FrAgMaKeR): Препоръчва се на всички ценители на хубавите сериали.]]> sty Tzanko Stefanov Tue, 20 Nov 2007 18:51:18 +0200 3930 The Secret Circle http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12817

Режисьор: Лиз Фридлендер

Сценарист: Андрю Милер, Л. Дж. Смит, Кевин Уилиамсън

Жанр: Драма, Фентъзи, Ужаси, Романтичен

В ролите: Бритъни Робъртсън, Томас Декер, Фиби Тонкин, Джесика Паркър Кенеди, Адам Харингтън, Ашли Кроу

Резюме : Каси Блейк беше щастлива, нормална тийнейджърка преди майка й Амелия да почине в пожар. Осиротяла и тъжна Каси се мести в уютния дом на баба си в красивия малък град Chance Harbor, Washington – града, който майка й напуснала преди години, обитаващите малкото градче изглежда знаят повече за Каси, отколкото самата тя знае за себе си. Докато Каси опознава новите си съученици, включително милата Даяна и нейния красив приятел Адам, мрачния самотник Ник, гаднярката Фей и нейната дружка Мелиса, странни и плашещи неща започват да се случват. Новите приятелите на Каси й обесняват, че те са наследници на могъщи вещици и са я чакали, за да се присъедини към тях, за да бъдат новото поколение на Secret Circle. Каси отказва да им повярва преди Адам да й покаже как да освободи огромните си сили. Тя открива писмо, скрито в книга в старата стая на майка си и разбира истината за опасната си съдба. Това, което Каси и другите не знаят е, че тъмните сили са в играта, сили, които може би идват от възрастните в града, включително бащата на Даяна и майката на Фей. В крайна сметка може да се окаже, че смъртта на майката на Каси не е била инцидент
]]> Flash_1 Tzanko Stefanov Sat, 03 Sep 2011 20:55:18 +0300 12817 Сваляне на субтитри с Андроид телефон http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13674 При опит да изтетля субтитри от сайта, сваля някакъв index.html. Ползвам стоковия браузър. Има ли някакъв шанс да де оправи това? Anubis JediAndrey Sat, 12 May 2012 14:37:30 +0300 13674 Game of Thrones http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=11406 Песен за огън и лед[ТИЙЗЪР]

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Song_of_Ice_and_Fire
http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_Thrones_(TV_series)
.:.Жанр.:.
Фентъзи
.:.Година.:.
2011
.:.Канал.:.
HBO
.:.В ролите.:.
Mark Addy като King Robert Baratheon
Alfie Allen като Theon Greyjoy
Sean Bean като Eddard "Ned" Stark
Emilia Clarke като Daenerys Targaryen
Nikolaj Coster-Waldau като Ser Jaime Lannister
Peter Dinklage като Tyrion Lannister
Michelle Fairley като Catelyn Stark
Aidan Gillen като Petyr "Littlefinger" Baelish
Jack Gleeson като Joffrey Baratheon
Iain Glen като Ser Jorah Mormont
Kit Harington като Jon Snow
Lena Headey като Cersei Lannister
Isaac Hempstead-Wright като Bran Stark
Harry Lloyd като Viserys Targaryen
Richard Madden като Robb Stark
Rory McCann като Sandor "The Hound" Clegane
Sophie Turner като Sansa Stark
Maisie Williams като Arya Stark
.:.Информация.:.
Сериал по поредицата "Песен за огън и лед" на Джордж Р. Р. Мартин, състояща се от седем книги, като досега са излезли четири такива. Книги от поредицата: Игра на Тронове (1996), Сблъсък на Крале (1999), Вихър от Мечове (2000), Пир за Врани (2005), Танц с Дракони (предстоящо издание) (2010 или 2011), Ветровете на Зимата (предполагаемо заглавие), Мечта за пролет (предполагаемо заглавие).
.:.Резюме.:.
„Песен за огън и лед” се развива във фиктивен свят, подобен на средновековна Европа, изключвайки факта, че тук сезоните траят десетилетия. В книгата има десетки главни герои и още много второстепенни, като по-голямата част от събитията се случват на континента Вестерос. След смъртта на крал Робърт Баратеон, редица малки и големи благороднически семейства, които дотогава са били обединени и са живели в относителен мир, започват да се бият за властта. Междувременно, далеч на изток, последната жива наследница на рода Таргариен — кралската династия, от която навремето Робърт е завоювал властта с брутален бунт — набира съюзници, за да си върне това, което ѝ принадлежи по право. Всички тези герои обаче не обръщат внимание на наближаващата зима и на древните демонични заплахи, които идват с нея.
///
Очаква се сериалът да проследява историята в книгата много близко, сякаш книгата е самият сценарии за епизода. Авторът Мартин казва, след като прочита сценария за пилотния епизод, че творбата е много "вярна" на неговата работа. Както и в книгите, сериалът ще се развива в митичната земя Вестерос, където "летата траят десетилетия, а понякога зимите траят повече от човешки живот".
---

Определено един много интересен сериал, които предстои да видим. Лично аз не съм чел книгите, но се надявам сериалът да е близък по тях, не както ЛОТС и Мечът на Истината.]]> tanty oddett Fri, 24 Sep 2010 16:49:02 +0300 11406 Честит рожден ден, yonkaval!!! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10647 Честит рожден ден!

Да си жива и здрава, много късмет и любов.

Весело посрещане на празника.

]]> Ваня kalooo Tue, 11 May 2010 00:26:00 +0300 10647 HD Кино трейлъри http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=1209 Линковете от първите страници вече не работят перманентно.
И по-точно линковете, сочещи към http://tato.data.bg/p/files/trailers/ .
Бая труд и време отиде по дяволите, ама... сефте...

КАРИБСКИ ПИРАТИ III: На края на света
! UPDATED ~ 21 май 2007 !

(чукни върху Кийра за да си свалиш трейлърите от БГ)
http://tato.data.bg/p/files/trailers/Pirat...0Caribbean%203/

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ!

IMDb

трейлъри: low, med, hi, HD 852, HD 1280, HD 1920

руски трейлър

анонс

от сн. площадка

промо на героите

откъс

]]> tato Gabata Sat, 31 Mar 2007 13:08:23 +0300 1209 ГЕРГЬОВДЕН http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=5523 Жоровци и Гергани, живи и здрави, и да почерпите!

dvdboy,

Днес е Гергьовден - Ден на храбростта и Българската армия. Денят на храбростта започва да се чества в Българската армия още с нейното създаване.

Празникът е официално учреден на 9 януари 1880 г. с указ № 5 на княз Александър I Батенберг. По-рано... [още от actualno.com]]]> hag JoroNikolov Tue, 06 May 2008 10:28:05 +0300 5523 Криза, Злоба или Омраза? http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13650 Е, благодаря ви и от името на всички нас, благодарим, че ни върнахте с месец и половина назад в нашите опити за обучение на младото общество, за смешните ни стандарти за правилен и точен изказ, лани бе друго, него ден - тоже.
Скъпи читатели, живеем във век на технологиите, никога не сме се заблуждавали, че сме недосегаеми, никога това не ни е водело, моторът и сърцето на този сайт няма как да бъдат прекъснати с ехидните набези на интернет терористи, криещи се зад клавиатурата, мъждукащи в пространството на своя виртуален свят. Тук хората творят и обучават, това е безценно и незабравимо. И целият сайт да погубите, няма как да заличите следите на тези хора. Хора - личности, някои, които от десетилетия творят. Чухте ли? Десетилетия! Ще ме прощавате, отнесох се, върнах се във времето на сдсбокс....на технолинк, на фен... Благодарим ви, че уважихте труда на всички наши потребители, благодарим ви, че им създадохте още работа и безсънни нощи за да възвърнат предишното ни състояние.
Извод-няма.
Гилдийци, дълбоко съжалявам, че нямахме по-скорошен бекъп, благодаря ви, че ще приемете екстра ауърс заради мен.

Остава въпросът: кому е нужно и какво целят, или просто е "ба ли го"?

пс.ужасно се пише от таблет...]]> didodido JackDan Sat, 05 May 2012 01:42:43 +0300 13650 Честит Рожден Ден, TheMiamiTiger! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8212 ЧРД, малък палавнико! Да станеш голям палавник! Да си жив, здрав, много джаджи /каквито пожелаеш/, много жени /може и само една, но точно тя!/, много успех в учението, за да сполучиш и не на последно място - Не прави на другите това, което не искаш да ти направят на теб, бате!

]]> minastirit TheMiamiTiger Tue, 17 Mar 2009 07:30:24 +0200 8212 Честит рожден ден, fifoza! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=10390

Честит празник!
Повече усмивки на лицето,
парички в портмонето
и любов в сърцето!]]> sweetyboni sty Sun, 14 Mar 2010 17:14:32 +0200 10390 Честит рожден ден, koksan! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=5039 Честит рожден ден, приятелю!

Да си жив и здрав, много щастие и късмет, много снимки на Алеко Константинов в джоба да имаш, да си намериш хубава и пекана мома, и всичко най-хубаво! Продължавай да ни радваш с хубави преводи, най-вече на любимите ми/ни бойни филми.

Радвам се, че те познавам, Човеко, с главно "Ч"!

Наздраве, и да илядиш!

И нали не си забравил за "No Retreat, No Surrender 2"
Да научиш тайландски и да го преведеш.

Щракнете върху изображението
за пълен размер

]]> TheMiamiTiger koksan Fri, 14 Mar 2008 00:15:27 +0200 5039 Честит рожден ден, zaharchee!!! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13515

]]> BestRipper zaharchee Wed, 14 Mar 2012 14:06:05 +0200 13515 Subtitle Workshop 4 beta http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4519 Subtitle Workshop 4 BETA 2

v4.00 BETA 2 - Sabalalo:
+ Vertical slider for subtitle positioning
+ Go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
+ Go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
+ Audio stream switcher
+ Volume slider
+ Color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
+ Read timings from file
+ Read texts from file
+ Adjust subtitles (synchronize)
+ Mouse click on video to play/pause
x Insert subtitle
x Save subtitle "enter" char issue
x Video preview mode is activated when open a video
x Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!
And other things

v4.00 BETA 1 - Code: Veronica:
+ Written totally from scratch
+ New GUI with customizable toolbars
+ Support for altenative translation
+ Experimental image export to "Sonic Scenarist HDMV"]]> Gabata SeeKnDestroY Mon, 28 Jan 2008 12:06:12 +0200 4519 Въпрос http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13507 Въпросът ми е има ли програма която афтоматично да създава субтитри или трябва по слух]]> jenkarq sty Mon, 12 Mar 2012 21:02:26 +0200 13507 Честит рожден ден, sirwilliams! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8165

]]> Victoria ganiva Thu, 12 Mar 2009 00:18:34 +0200 8165 Честит рожден ден, Fastuka! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8158 ]]> Victoria kalinalg60 Wed, 11 Mar 2009 08:53:56 +0200 8158 Честит рожден ден, MartineZzZ!!! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=5002 Това е човек, който ме е научил на страшно много неща, човек, който почитам.
Честит рожден ден, приятелю, желая ти всичкото щастие на света, всичкото здраве, всичките пари, цялата любов и късмет.
Всичко друго ще можеш да си купиш с парите, които ти пожелах!

Весел празник ти желая и искрено се надявам, че един ден ще си стиснем ръцете на живо на наша територия (имам в предвид - България - нашата мила родина)!

И тъй като ти малко си фен на екстремната музика те поздравям с това парче - M1Dy -- Crash (speedcore)!

P.P: имаш песента в компютъра си

]]> Tzanko Stefanov goranovab Mon, 10 Mar 2008 00:00:21 +0200 5002 Честит рожден ден, grezdei! http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4977 Честит рожден ден!

Да си жив и здрав!
Весел празник!

Честит празник и на останалите рожденници!
Пожелавам ви живот и здраве, и много късмет на всички.
]]> yonkaval Уди Sat, 08 Mar 2008 08:24:27 +0200 4977 Честит 8 март, мили момичета http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12193 ]]> Boristraikov sty Tue, 08 Mar 2011 07:12:07 +0200 12193 Terra Nova 2011 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=12907 НОВА ЗЕМЯ

Жанр: Екшън | Приключенски | Драма | Семеен
Година: 2011
Актьори: Алисън Милър, Кристин Адамс, Ека Дарвил, Джейсън О'Мара
Държава: САЩ

]]> foxbg StratoBOB Wed, 28 Sep 2011 12:48:31 +0300 12907