Версия за принтиране

Виж статията в оригиналния й формат

Блогът на mirkinmm

The Outer Limits - До краен предел (1995-2002)

Да Ви питам, от екипите преводачи на сайта, няма ли някой, познат в София, в Бтв-то примерно, където можеби ще ги има готови бг. субтитрите на всички епизоди от сериала, та белким му ги подарят, та да ги качи в сайта... ? Или поразпитайте, дали някой от ваш'та гилдия има познат в телевизия, в която е излъчван сериала с бг. аудио, та да 'земе файловете, та някой да ги качи в Замунда, примерно... Има ли такъв вариант?
Четох някъде, че често е имало такава практика, познати на професионални преводачи и редактори в телевизии, да са подарявали готови субове на цели сериали даже и после се качват из сайтовете за субтитри. Има ли нещо такова? Ако е така, отворете една тема или между Вас се разберете, та един път ние феновете на сериала, завинаги да Ви оставим на мира!
Излъчвали са сериала из телевизиите и със субтитри и с бг. аудио, та мат'риала го има, ама трябва да се напра'и нещо, за да достигне до нас... Лошото е, че ние обикновените потребители немо'ем да напра'им нищо, нито пък имаме връзки или познати из разни телевизии. Само във Вас ни е надеждата! Няма начин от двата големи сайта за субове в България, поне един от преводачите да няма връзка, чрез която да ни зарадва.
Надеждата крепи човека!

Powered by IP.Blog
© Invision Power Services